About Us » Principal's Corner - 2022

Principal's Corner - 2022

March 14, 2022
 
Dear LISA Family,
 
It's the week before Spring Break and the school year seems to be racing by.  There are a couple of really important notes that I need to make everyone aware of.  
 
Spring Break
Spring Break is next week.  All after school activities will be cancelled on Friday, March 18.  There will be NO aftercare and there will be no clubs or tutoring.  All students must be picked up by 3:30 on Friday, March 18th.  Please click on this form and fill it out for us. https://forms.gle/N6gc1oQ41EWVHmFy6
 
Free Take-Home COVID-19 Test Kit
On Thursday, March 17, from 9am until 2pm, FREE take-home COVID-19 tests will be available for pick-up.   In partnership with the Arkansas Department of Health and Thermo Fisher, LISA Academy will provide a FREE take-home COVID-19 Test kit to all students and staff prior to Spring Break.  The kits are intended to be used over the Spring Break to identify anyone who may contract the virus prior to returning to school, and will hopefully prevent any outbreaks.  Staff members or parents/guardians will follow the instructions provided in the kits to register the kits, perform the test, and mail it in for results.  Free mailing is also included in the kit, so there is NO COST to anyone using this program.  If you are unable to pick up the kit for your student on Thursday, then we can send it home with your child on Friday.  If you do not want us to send it home with your student on Friday, then please email mckee@lisaacademy.org.
 
ACT Aspire Mock Test
We will be administering an ACT Aspire Mock Test beginning on Tuesday, March 29th.  The mock test will be conducted in an environment that is as similar to the actual testing environment as possible so that students will get a feel for the end of year summative exam.  We hope this experience will allow them to do their very best on the end of year state-mandated exam.  
 
Congratulations
I mentioned last week that I would pass along the results from the Central Arkansas Regional Science and Engineering Fair.  We had 33 students who competed and 27 of them received awards.  We had 10 students who won 1st place, 4 who got 2nd place awards, 5 who received 3rd place, and 8 who were named Honorable Mention.  We had 5 students who won Special Awards that came with cash prizes, and 10 who were nominated for Broadcom MASTERS.  This was an outstanding set of results for LISA West Middle Students.  Hearty congratulations to our Science Department for their great work!
 
We will not be having the Parent/Guardian webinar this week, but we will return after Spring Break for the push to the end of the school year!  Have a great Spring Break, everyone!
 
Peace,
Dr. Durand
Dr. Durand is reading "The Hound of the Baskervilles" by Sir Arthur Conan Doyle.  A little Sherlock Holmes is always a good read.
14 de marzo de 2022
 
Querida familia LISA,
 
Es la semana antes de las vacaciones de primavera y el año escolar parece estar pasando rápidamente. Hay un par de notas realmente importantes que necesito que todos conozcan.
 
Vacaciones de primavera
Las vacaciones de primavera son la próxima semana. Todas las actividades después de la escuela se cancelarán el viernes 18 de marzo. NO habrá cuidado posterior y no habrá clubes ni tutoría. Todos los estudiantes deben ser recogidos a las 3:30 el viernes 18 de marzo. Por favor, haga clic en este formulario y complételo por nosotros. https://forms.gle/ N6gc1oQ41EWVHmFy6
 
Kit de prueba de COVID-19 para llevar a casa gratis
El jueves 17 de marzo, de 9 a. m. a 2 p. m., habrá pruebas de COVID-19 para llevar a casa GRATIS para recoger. En asociación con el Departamento de Salud de Arkansas y Thermo Fisher, LISA Academy proporcionará un kit de prueba COVID-19 para llevar a casa GRATIS para todos los estudiantes y el personal antes de las vacaciones de primavera. Los kits están destinados a usarse durante las vacaciones de primavera para identificar a cualquier persona que pueda contraer el virus antes de regresar a la escuela y, con suerte, evitarán cualquier brote. Los miembros del personal o los padres/tutores seguirán las instrucciones provistas en los kits para registrar los kits, realizar la prueba y enviarla por correo para recibir los resultados. El envío por correo gratuito también está incluido en el kit, por lo que NO HAY COSTO para nadie que use este programa. Si no puede recoger el kit para su hijo el jueves, podemos enviarlo a casa con su hijo el viernes. Si no desea que lo enviemos a casa con su estudiante el viernes, envíe un correo electrónico a mckee@lisaacademy.org.
 
Prueba simulada de ACT Aspire
Administraremos un examen simulado de ACT Aspire a partir del martes 29 de marzo. La prueba simulada se llevará a cabo en un entorno que sea lo más similar posible al entorno de prueba real para que los estudiantes se familiaricen con el examen sumativo de fin de año. Esperamos que esta experiencia les permita dar lo mejor de sí mismos en el examen de fin de año exigido por el estado.
 
Felicidades
Mencioné la semana pasada que pasaría los resultados de la Feria Regional de Ciencias e Ingeniería de Central Arkansas. Tuvimos 33 estudiantes que compitieron y 27 de ellos recibieron premios. Tuvimos 10 estudiantes que ganaron el 1er lugar, 4 que obtuvieron premios del 2do lugar, 5 que recibieron el 3er lugar y 8 que fueron nombrados Mención Honorífica. Tuvimos 5 estudiantes que ganaron premios especiales que vinieron con premios en efectivo y 10 que fueron nominados para Broadcom MASTERS. Este fue un conjunto sobresaliente de resultados para los estudiantes de LISA West Middle. ¡Felicitaciones cordiales a nuestro Departamento de Ciencias por su gran trabajo!
 
¡No tendremos el seminario web para padres / tutores esta semana, pero regresaremos después de las vacaciones de primavera para impulsar el final del año escolar! ¡Tengan todos unas excelentes vacaciones de primavera!
 
Paz,
Dra. Durand

 

El Dr. Durand está leyendo "El sabueso de los Baskerville" de Sir Arthur Conan Doyle. Un poco de Sherlock Holmes siempre es una buena lectura.

March 7, 2022

 

Dear LISA Family,

 

Welcome to March!  The quarter draws to a close and the next quarter will be marked by the State-mandated ACT ASPIRE Summative Test in April.  To prepare our students for that test, we will be taking a Mock Test during the week after Spring Break.  I once had a basketball coach who said "Practice DOES NOT make perfect - PERFECT practice makes perfect!"  And, how right he was.  Those days that we practiced hard and effectively, we got better; those days where we didn't practice as well, those days we didn't get better, and sometimes got worse.  Academics is a lot like basketball - perfect practice makes perfect.  So, on this Mock Test, please encourage your students to do their very best, because it will set the stage for them to do their very best on the real test that is coming at the end of April.  Tonight's Parent/Guardian Webinar will have testing as its focus, but we will have time for questions, as well.

 

As I mentioned last week, this is the time of year where lots of competitions are going on.  And, LISA Academy West Middle School is romping.

 

Quiz Bowl - This past weekend, our Quiz Bowl team successfully defended the 3A state title from last year.  The regional tournament was held here at LISA a couple of weekends ago, and after successfully winning regionals, we progressed to the state tournament Saturday at Harding University in Searcy.  There were a couple of tight matches, but our Jaguars prevailed to win the state tournament.  Again.  Way to go, Ms. Schaffner and the Jaguar Quiz Bowl Team!

 

CARSEF - The Central Arkansas Regional Science & Engineering Fair - Once again, the LISA Science Fair students have turned up to regionals and brought home lots and lots of prizes.  We are waiting on the final list of wins in the various groups, but I will pass those along as soon as I have them.  We also have some Broadcom Masters coming out of this Fair, as well.  Way to go, Science Teachers and the amazing students who worked so hard on their projects!

 

More competitions are upcoming, and I look forward to relating all of the great things our students are doing!

 

One of the active competitions that's going on here at school is the JUST READ! competition.  Right now, the 6th grade continues to be in first place, but the 7th and 8th grades have been making up some ground!  Encourage you students to keep on reading - when they read, they win!  To help with that a bit, we have installed a Little Free Library in front of the school.  Students who need a book to read are free to borrow a book; and from time to time, I even put some of my favorite books in it. 

 

I look forward to seeing folks at the Parent/Guardian Webinar this evening.  The link is below:

 

Kevin Durand is inviting you to a scheduled Zoom meeting.
Topic: Parent/Guardian Webinar - Testing and Q&A
Time: Mar 7, 2022 06:00 PM Central Time (US and Canada)

 

Peace,

Dr. Durand

Dr. Durand is reading “A Little Yellow Dog” (1996) by Walter Mosley. (In my opinion, one of the most underrated mystery/detective fiction authors of our time.)

7 de marzo de 2022

 

Querida familia LISA,

 

¡Bienvenido a marchar! El trimestre llega a su fin y el próximo trimestre estará marcado por la prueba acumulativa ACT ASPIRE exigida por el estado en abril. Para preparar a nuestros estudiantes para ese examen, tomaremos un examen simulado durante la semana posterior a las vacaciones de primavera. Una vez tuve un entrenador de baloncesto que dijo: "La práctica NO hace la perfección - ¡la práctica PERFECTA hace la perfección!" Y, cuanta razón tenía. Esos días que practicamos fuerte y efectivamente, mejoramos; esos días en los que no practicábamos tan bien, esos días que no mejorábamos y, a veces, empeorábamos. Lo académico se parece mucho al baloncesto: la práctica perfecta hace la perfección. Entonces, en este examen simulado, anime a sus estudiantes a hacer lo mejor que puedan, porque preparará el escenario para que lo hagan lo mejor posible en el examen real que se realizará a fines de abril. El seminario web para padres/tutores de esta noche se centrará en las pruebas, pero también tendremos tiempo para preguntas.

 

Como mencioné la semana pasada, esta es la época del año en la que se llevan a cabo muchas competencias. Y, LISA Academy West Middle School está jugando.

 

Quiz Bowl: el fin de semana pasado, nuestro equipo de Quiz Bowl defendió con éxito el título estatal 3A del año pasado. El torneo regional se llevó a cabo aquí en LISA hace un par de fines de semana, y después de ganar exitosamente los regionales, avanzamos al torneo estatal el sábado en la Universidad Harding en Searcy. Hubo un par de partidos reñidos, pero nuestros Jaguars prevalecieron para ganar el torneo estatal. Otra vez. ¡Bien hecho, Sra. Schaffner y el equipo Jaguar Quiz Bowl!

 

CARSEF - La Feria Regional de Ciencias e Ingeniería de Arkansas Central - Una vez más, los estudiantes de la Feria de Ciencias LISA se han presentado en las regionales y han traído a casa muchos premios. Estamos esperando la lista final de victorias en los distintos grupos, pero se los pasaré tan pronto como los tenga. También tenemos algunos maestros de Broadcom que saldrán de esta feria. ¡Bien hecho, maestros de ciencias y los increíbles estudiantes que trabajaron tan duro en sus proyectos!

 

¡Se avecinan más competencias, y espero relatar todas las cosas maravillosas que están haciendo nuestros estudiantes!

 

Una de las competencias activas que se está llevando a cabo aquí en la escuela es ¡JUST READ! competencia. En este momento, el sexto grado continúa ocupando el primer lugar, ¡pero los grados séptimo y octavo han estado recuperando algo de terreno! Anime a sus estudiantes a seguir leyendo: ¡cuando leen, ganan! Para ayudar un poco con eso, hemos instalado una pequeña biblioteca gratuita frente a la escuela. Los estudiantes que necesitan un libro para leer pueden pedir prestado un libro; y de vez en cuando, incluso le pongo algunos de mis libros favoritos.

 

Espero ver a la gente en el seminario web para padres/tutores esta noche. El enlace está abajo:

 

Kevin Durand le está invitando a una reunión de Zoom programada.
Tema: Seminario web para padres/tutores: pruebas y preguntas y respuestas
Hora: 7 de marzo de 2022 06:00 p. m., hora central (EE. UU. y Canadá)
Únase a la reunión de Zoom
https://us06web.zoom.us/j/82992075924

 

Paz,

Dra. Durand

 

El Dr. Durand está leyendo “A Little Yellow Dog” (1996) de Walter Mosley. (En mi opinión, uno de los autores de ficción policiaca/misterio más subestimados de nuestro tiempo).

February 28, 2022

 

Dear LISA Family,

 

As February comes to a close and we come to the end of Black History Month, I want to say thank you to all the teachers and students who made this month truly special.  And, what’s more important, I know that many of the things done this month will have a lasting influence on the lives of teachers and students, far beyond one month in the early part of the year.  Our door decoration competition is being judged today and tomorrow, so I will share pictures of the winning doors in next week’s edition.

 

We will be having an ACT Mock exam right after Spring Break (SB is March 21-25).  This will be an opportunity for students to get a feel for what the actual test will be like in April.  These tests are very important for our school AND for our students.  Performance on these tests is tied directly to tutoring and positive incentives, as well.  I’ll be adding a note to each of the Principal’s Corners from now until the end of testing season to provide information on helping students to do their very best.

 

Competitions

 

This is also that time of year where our competition teams begin to compete in regional and state competitions.  And, that means I get to give some shout outs to our folks doing really cool things.

 

Quiz Bowl – We hosted the Regional Quiz Bowl tournament this past weekend, and our LISA Academy West Middle Team proved a dominant force, scoring over 400 points in every match and comprehensively winning the tournament.  We will advance to the state competition where we hope to defend our state title from last year!  Way to go, Ms. Schaffner and our incredible Quiz Bowl participants!!! (Pictures are elsewhere in the newsletter and on social media.)

 

Engineering Olympics – We had 19 of our 6th graders compete in the Engineering Olympics, and we received 4 Gold medals, 3 Silver medals, and 3 Bronze medals.  Way to go, Ms. Acikgoz and our outstanding 6th graders!!!

 

Science Bowl – We recently competed in the U.S. Department of Energy’s National Science Bowl competition and were crowned Regional Champions, successfully defending our title from last year.  Way to go Science Bowl Team!!!

 

Basketball – I failed to mention this earlier, but our boys’ basketball team completed a nearly perfect season, losing only once while going 11-1.  Way to go guys, and thank you, Mr. Fitzgerald for leading our guys to so many victories!

 

Black History Month/Women’s History Month

 

Today is the last day of Black History Month and tomorrow is the first day of Women’s History Month, so I wanted to take a moment to re-run a reflection I wrote last year about one of the most important teachers in my life. 

 

When I got to 9th grade, I was already a big reader.  My hands were always full of either a basketball, a tennis racket, or a book.  I read everywhere.  But there was an entire world of amazing literature, powerful stories, and life-changing perspectives that I have never really encountered.  Then, along came Ms. Ida Harris.  A small and intense woman, she also was a powerful story-teller and even better teacher.  She was ageless in the way teachers so often are - to a 9th grader, she seemed old; to a 53-year old principal looking back, she seems right in her prime.  While I had always been a reader, I had never really been a great English student.  Ms. Harris opened a wonderful door for me.  The first thing I remember us reading was Lorraine Hansberry's "A Raisin in the Sun."  It's a difficult piece of literature - not for its complexity of writing, but for the world that a 14-year old kid in southwest Arkansas hadn't really seen.  Ms. Harris was also deeply kind and answered all manner of questions, many of which, as I look back on them were, in fact, dumb questions.  That play made a lasting impact on my life for which I am grateful.  We moved to the poetry of Langston Hughes and the southern literature of Zora Neale Hurston, and I was simply enraptured by the work, the world that they opened to me - a world of hardship, and diligence, and injustice, and triumph, and tragedy.  Ms. Harris instilled in me a love of the Harlem Renaissance that has traveled the rest of my life with me.  I cannot imagine becoming the scholar or even the person I am without her influence, patience, and inspiration.  This reflection is a tribute to an amazing woman, teacher, and scholar.  Thank you, Ms. Harris!

 

Peace,

Dr. Durand

Dr. Durand is reading “A Little Yellow Dog” (1996) by Walter Mosley. (In my opinion, one of the most underrated mystery/detective fiction authors of our time.)

28 de febrero de 2022

Querida familia LISA,

 

Ahora que febrero llega a su fin y llegamos al final del Mes de la Historia Negra, quiero agradecer a todos los maestros y estudiantes que hicieron que este mes fuera realmente especial.   Y, lo que es más importante, sé que muchas de las cosas que se hagan este mes tendrán una influencia duradera en la vida de maestros y estudiantes, mucho más allá de un mes en la primera parte del año.   Nuestro concurso de decoración de puertas se juzga hoy y mañana, así que compartiré fotos de las puertas ganadoras en la edición de la próxima semana.

 

Tendremos un examen simulado de ACT justo después de las vacaciones de primavera (SB es del 21 al 25 de marzo).   Esta será una oportunidad para que los estudiantes tengan una idea de cómo será la prueba real en abril.   Estas pruebas son muy importantes para nuestra escuela Y para nuestros estudiantes.   El rendimiento en estas pruebas también está directamente relacionado con la tutoría y los incentivos positivos.   Estaré agregando una nota a cada uno de los Rincones del Director desde ahora hasta el final de la temporada de exámenes para proporcionar información sobre cómo ayudar a los estudiantes a hacer lo mejor posible.

 

Competiciones

Esta es también esa época del año donde nuestros equipos de competencia comienzan a competir en competencias regionales y estatales.   Y eso significa que puedo felicitar a nuestra gente por hacer cosas realmente geniales.

 

Quiz Bowl: organizamos el torneo Regional Quiz Bowl el fin de semana pasado, y nuestro equipo de LISA Academy West Middle demostró ser una fuerza dominante, anotando más de 400 puntos en cada partido y ganando el torneo de manera integral.   ¡Avanzaremos a la competencia estatal donde esperamos defender nuestro título estatal del año pasado!   ¡¡¡Bien hecho, Sra. Schaffner y nuestros increíbles participantes de Quiz Bowl!!! (Las imágenes están en otras partes del boletín y en las redes sociales).

 

Juegos Olímpicos de Ingeniería – Tuvimos 19 de nuestros alumnos de  grado compitiendo en los Juegos Olímpicos de Ingeniería, y recibimos 4 medallas de oro, 3 medallas de plata y 3 medallas de bronce.   Bien hecho, Sra. Acikgoz y nuestros sobresalientes alumnos de 6 ° grado!!!

 

Science Bowl: recientemente competimos en la competencia National Science Bowl del Departamento de Energía de EE. UU. y fuimos coronados campeones regionales, defendiendo con éxito nuestro título del año pasado.   ¡¡¡Bien hecho, equipo de Science Bowl!!!

 

Baloncesto: no mencioné esto antes, pero nuestro equipo de baloncesto masculino completó una temporada casi perfecta, perdiendo solo una vez con marca de 11-1.   ¡Bien hecho, muchachos, y gracias, Sr. Fitzgerald, por guiar a nuestros muchachos a tantas victorias!

 

Mes de la Historia Negra/Mes de la Historia de la Mujer

Hoy es el último día del Mes de la Historia Negra y mañana es el primer día del Mes de la Historia de la Mujer, así que quería tomarme un momento para volver a publicar una reflexión que escribí el año pasado sobre una de las maestras más importantes de mi vida.  

 

Cuando llegué al noveno grado, ya era un gran lector. Mis manos siempre estaban ocupadas con una pelota de baloncesto, una raqueta de tenis o un libro. Leo por todas partes. Pero había todo un mundo de literatura increíble, historias poderosas y perspectivas que cambian la vida que nunca había encontrado. Luego, llegó la Sra. Ida Harris. Una mujer pequeña e intensa, también era una poderosa narradora de historias y aún mejor maestra. Ella no tenía edad en la forma en que los maestros suelen serlo: para un estudiante de noveno grado, parecía vieja; para un director de 53 años que mira hacia atrás, parece estar en su mejor momento. Si bien siempre había sido un lector, en realidad nunca había sido un gran estudiante de inglés. La Sra. Harris me abrió una puerta maravillosa. Lo primero que recuerdo que leímos fue "A Raisin in the Sun" de Lorraine Hansberry. Es una pieza de literatura difícil, no por la complejidad de su escritura, sino por el mundo que un niño de 14 años en el suroeste de Arkansas realmente no había visto. La Sra. Harris también fue muy amable y respondió todo tipo de preguntas, muchas de las cuales, ahora que las recuerdo, eran, de hecho, preguntas tontas. Esa obra tuvo un impacto duradero en mi vida por lo que estoy agradecido. Pasamos a la poesía de Langston Hughes y la literatura sureña de Zora Neale Hurston, y simplemente me cautivó la obra, el mundo que me abrieron: un mundo de dificultades, diligencia, injusticia, triunfo y tragedia. . La Sra. Harris me inculcó un amor por el Renacimiento de Harlem que ha viajado conmigo el resto de mi vida. No puedo imaginarme convertirme en el erudito o incluso en la persona que soy sin su influencia, paciencia e inspiración. Esta reflexión es un tributo a una mujer, maestra y erudita increíble. ¡Gracias, Sra. Harris!

 

Paz,

Dra. Durand

El Dr. Durand está leyendo “A Little Yellow Dog” (1996) de Walter Mosley. (En mi opinión, uno de los autores de ficción policiaca/misterio más subestimados de nuestro tiempo).

February 21, 2022

 

Dear LISA Family,

 

February is quickly passing us by, and then it will be Spring Break, and soon after that, state testing!  I really appreciate everyone who logged in for Parent/Teacher conferences.  We had a great turnout, and I was glad to get to sit in on several.  I’m deeply grateful that we have such involved parents and guardians and supporters for our students.  It truly does make their educational experience more productive when the LISA Triad (Student/Teachers/Family) are all working together!

 

We have a few announcements today.  The first of which is the first of the upcoming High School Nights.  We will be holding this one virtually, but we are looking to host some in person beginning in March.

 

HIGH SCHOOL NIGHTS/CONFERENCES

Tonight will be the first of the High School Information Nights.  We will conduct it via Zoom and we will have representatives of the high school to discuss curriculum, life in high school, and getting ready for college and career.  The link to the Zoom session is here:  https://us06web.zoom.us/j/84668537162

 

Black History Month

Due to my illness last week, I missed being able to reflect on a gentleman who has had a profound influence on my life for almost 50 years.  I met Col. William Hawkins when my family moved to Arkadelphia in 1972 after my dad had finished his doctorate at Oklahoma State.  We moved into the faculty housing at Henderson, and being the extroverted kid that I was, I saw a boy about my age playing in the yard across from my house.  Everyone was exhausted from the long drive (except for me, because I had slept most of the way).  I just had to go make a friend, and sure enough, I made a lifelong friend that day.  Billy’s dad, Col. Hawkins, was the post commander for the ROTC at Henderson, and he came out to see his son welcoming this stranger into their yard.  Before too long, we had baseball gloves on and were tossing around a baseball.  Col. Hawkins was one of the most generous men I’ve ever met, and I can’t forget the time I went over to their house and they had records playing with German translations.  Of course, I was curious, and learned they had just gotten orders for a move to Germany.  Most friendships fade with that kind of distance.  The friendship with the Hawkins’ family, though, has endured.  When I actually went as a student to Henderson, Col. Hawkins was still spoken of with tremendous respect by all of the ROTC staff, some of whom had had him as an instructor, but most of whom had just met him along the way.  The number of lives that he touched is incalculable.  After he retired from the Army, he settled into a mental health counseling practice.  Here again, his influence was amazing and his ability to draw people into the learning process that is therapy and healing has touched many, many more.  During one of the very darkest periods in my own life, Col. Hawkins (ret.) was kind, caring, and strong and direct, and I can truthfully say that my life, from four year old living across the street to 54 year old principal, has been infinitely the better for my knowing him.  From Vietnam to Arkadelphia to Germany and back, what an amazing and influential life.  Col. Hawkins, thank you for your service, for your guidance, and for your friendship.

 

Language and Cultural Festival

The Language and Cultural Festival was another huge success this year.  This was the first year that we were completely back in person, and the energy, the music, the poetry, and the food were all phenomenal.  Make sure to keep this in mind for next year, when the 12th Annual Festival will be held!

Thank you for reading through the entire Principal’s Corner, and check out the Newsletter for all the exciting details.

Peace,
Dr. Durand

February 21, 2022

 

Querida familia LISA,

 

Febrero está pasando rápidamente, y luego serán las vacaciones de primavera, y poco después, ¡las pruebas estatales!   Realmente aprecio a todos los que iniciaron sesión para las conferencias de padres y maestros.   Tuvimos una gran participación, y me alegró poder participar en varios.   Estoy profundamente agradecido de que tengamos padres, tutores y partidarios tan involucrados para nuestros estudiantes.   ¡Realmente hace que su experiencia educativa sea más productiva cuando la Tríada LISA (Estudiante/Profesores/Familia) están trabajando todos juntos!

 

Tenemos algunos anuncios hoy.   El primero de los cuales es el primero de las próximas High School Nights.   Realizaremos este virtualmente, pero estamos buscando organizar algunos en persona a partir de marzo.

 

NOCHES DE ESCUELA SECUNDARIA/CONFERENCIAS

Esta noche será la primera de las Noches de Información de la Escuela Secundaria.   Lo llevaremos a cabo a través de Zoom y tendremos representantes de la escuela secundaria para hablar sobre el plan de estudios, la vida en la escuela secundaria y la preparación para la universidad y la carrera.   El enlace a la sesión de Zoom está aquí:  https://us06web.zoom.us/j/84668537162

 

 

Mes negro de la historia

Debido a mi enfermedad la semana pasada, extrañé poder reflexionar sobre un caballero que ha tenido una profunda influencia en mi vida durante casi 50 años.   Conocí al coronel William Hawkins cuando mi familia se mudó a Arkadelphia en 1972 después de que mi padre terminara su doctorado en Oklahoma State.   Nos mudamos a la residencia de la facultad en Henderson y, siendo el niño extrovertido que era, vi a un niño de mi edad jugando en el patio frente a mi casa.   Todos estaban exhaustos por el largo viaje (excepto yo, porque había dormido la mayor parte del camino).   Solo tenía que ir a hacer un amigo, y efectivamente, hice un amigo para toda la vida ese día.   El padre de Billy, el coronel Hawkins, era el comandante de puesto del ROTC en Henderson, y salió para ver a su hijo darle la bienvenida a este extraño a su patio.   En poco tiempo, teníamos guantes de béisbol y estábamos lanzando una pelota de béisbol.   El coronel Hawkins fue uno de los hombres más generosos que he conocido, y no puedo olvidar la vez que fui a su casa y tenían discos tocando con traducciones al alemán.   Por supuesto, tenía curiosidad y me enteré de que acababan de recibir órdenes para mudarse a Alemania.   La mayoría de las amistades se desvanecen con ese tipo de distancia.   Sin embargo, la amistad con la familia Hawkins ha perdurado.   Cuando en realidad fui como estudiante a Henderson, todo el personal del ROTC todavía hablaba del Coronel Hawkins con gran respeto, algunos de los cuales lo habían tenido como instructor, pero la mayoría lo acababa de conocer en el camino.   El número de vidas que tocó es incalculable.   Después de retirarse del ejército, se instaló en una práctica de asesoramiento de salud mental.   Una vez más, su influencia fue asombrosa y su capacidad para atraer a las personas al proceso de aprendizaje que es la terapia y la curación ha tocado a muchos, muchos más.   Durante uno de los períodos más oscuros de mi propia vida, el Coronel Hawkins (retirado) fue amable, afectuoso, fuerte y directo, y puedo decir sinceramente que mi vida, desde los cuatro años que vivía al otro lado de la calle hasta los 54 años director, ha sido infinitamente mejor por haberlo conocido.   De Vietnam a Arkadelphia a Alemania y de regreso, qué vida tan asombrosa e influyente.   Coronel Hawkins, gracias por su servicio, por su orientación y por su amistad.

 

 

Festival de la Lengua y la Cultura

El Festival de la Lengua y la Cultura fue otro gran éxito este año.   Este fue el primer año en el que volvimos completamente en persona, y la energía, la música, la poesía y la comida fueron fenomenales.   ¡Asegúrese de tener esto en cuenta para el próximo año, cuando se lleve a cabo el 12º Festival Anual!

Gracias por leer todo el Rincón del director y consulte el Boletín para conocer todos los detalles emocionantes.

Paz,
Dra. Durand

February 7, 2022

 

Dear LISA Family,

 

I hope that the snow days of last Thursday and Friday weren't too hard on folks.  I heard of some water line breaks and other things that happen when the cold visits us, and my LISA family was in my thoughts.  February has a LOT of things going on, so please bear with me and look through the whole newsletter and Principal’s Corner.

 

HIGH SCHOOL NIGHTS/CONFERENCES

We will be starting to have discussions with students and with Parents and Guardians about the opportunities the LISA West High School offers for students who finish 8th grade and move to the High School.  Our next two Parent/Guardian Webinars will focus on the High School, it's curriculum and extracurricular activities, the outstanding colleges and universities that our students attend, and the unique opportunities available.  This will be a great time for folks to ask any questions they may have about moving on to the high school after middle school.  For this reason, they aren't just for 8th grade parent/guardians, although they will be of particular immediate interest to that group.

       Monday, February 7th at 6:00 - https://us06web.zoom.us/j/81901358614

       Monday, February 14th at 6:00 - https://us06web.zoom.us/j/85479091314

We will also have guidance counselors from the high school who will join us later in the semester for HIGH SCHOOL INFORMATION NIGHTS.  The dates and times of these are to be announced.

 

Black History Month

As promised last week, I want to share a few reflections on a woman who made a tremendous impact on my life from a very early age.  I met Ms. Ruth “Ruthie” Hart at the Ione Bynum Day Care and Pre-K when my mom was named director.  I was already in kindergarten, but it was a half-day program, so I spent the other half at Ione Bynum.  I have unfortunately vague memories of those days, but I have very clear ones of later.  See, Ms. Ruthie was just about the world’s most generous woman who married that generosity with a strictness that wasn’t to be trifled with and a set of expectations that always seemed reachable (but as I look back on it, they seemed reachable because I was a kid who didn’t know any better).  The thing is, she was tireless in her compassion and caring and so many kids that passed through her life simply became her kids.  Just because we happened to get a little older and move on to other challenges (ya know, like 2nd grade), she kept up with us, encouraged us, and was never more than a phone call away (which was a big deal in the time before cell phones).  But what still feels like the most important thing was just the sheer love (sometimes of the tough love variety) that she had for all of us.  She and my parents became lifelong friends and even after she moved to Oregon as her husband pursued other job opportunities, a week didn’t go by without a phone call; and in every one, she was asking how I was doing and whether or not I was living up to the standards that she knew I should.  I cannot begin to say how many lives she touched and changed and improved, but I know it is more than can be easily counted. And, when she passed, there was a huge gap in the hearts of many, but especially mine. Thank you, Ms. Ruthie. 

 

OPEN HOUSE and Application Season

It’s Recruiting Season.  The LISA Academy Lottery will be in March this year, but the application website is up and running and accepting applications.  Study after study has shown that word of mouth is the best driver of recruitment.  So, I’m asking all our parents, guardians, friends, and neighbors to please recommend LISA to your family, friends, co-workers.  It’s been really good to be back in person this year and we anticipate that next year will be even better.    We will also be hosting Open Houses for interested folks – some will be virtual and some will be remote.  I’ve attached the link for signup here, too.  Please share it with friends, family, and anyone you think might benefit from their student coming to LISA!  That link is here:

 

https://docs.google.com/forms/d/1kSzUftJ_zcmtVZgAsvEaTQb9jyl9MiZAcam34EbL-kU/viewform?edit_requested=true

 

Homecoming Week

LISA Academy West Middle School’s basketball team is undefeated on the year and will have our final game (and Homecoming Game) on Thursday, February 10th.  The game will take place at the West High School.  Check elsewhere in the newsletter for the Spirit Week details.

Language and Cultural Festival

The LISA Academy hosted Language and Cultural Festival will be on February 19th at the Pulaski Academy Assembly Hall.  We look forward to having an in-person event this year.

Thank you for reading through the entire Principal’s Corner, and check out the Newsletter for all the exciting details.

Peace,
Dr. Durand

7 de febrero de 2022

 

Querida familia LISA,

 

Espero que los días de nieve del pasado jueves y viernes no hayan sido demasiado duros para la gente. Escuché de algunas roturas de tuberías de agua y otras cosas que suceden cuando el frío nos visita, y mi familia LISA estaba en mis pensamientos. Febrero tiene MUCHAS cosas sucediendo, así que tengan paciencia conmigo y revisen todo el boletín y el Rincón del Director.

 

NOCHES DE ESCUELA SECUNDARIA/CONFERENCIAS

Comenzaremos a tener conversaciones con los estudiantes y con los padres y tutores sobre las oportunidades que ofrece LISA West High School para los estudiantes que terminan el 8º grado y se mudan a la escuela secundaria. Nuestros próximos dos seminarios web para padres/tutores se centrarán en la escuela secundaria, su plan de estudios y actividades extracurriculares, los colegios y universidades destacados a los que asisten nuestros estudiantes y las oportunidades únicas disponibles. Este será un buen momento para que la gente haga cualquier pregunta que pueda tener sobre pasar a la escuela secundaria después de la escuela intermedia. Por esta razón, no son solo para padres/tutores de 8º grado, aunque serán de particular interés inmediato para ese grupo.

Lunes 7 de febrero a las 6:00 - https://us06web.zoom.us/j/81901358614

Lunes 14 de febrero a las 6:00 - https://us06web.zoom.us/j/85479091314

También tendremos consejeros de orientación de la escuela secundaria que se unirán a nosotros más adelante en el semestre para las NOCHES DE INFORMACIÓN DE LA ESCUELA SECUNDARIA. Las fechas y horas de estos están por anunciarse.

 

Mes negro de la historia

Como prometí la semana pasada, quiero compartir algunas reflexiones sobre una mujer que tuvo un tremendo impacto en mi vida desde muy temprana edad.   Conocí a la Sra. Ruth “Ruthie” Hart en la guardería y prekínder Ione Bynum cuando mi mamá fue nombrada directora.   Ya estaba en el jardín de infantes, pero era un programa de medio día, así que pasé la otra mitad en Ione Bynum.   Lamentablemente, tengo vagos recuerdos de aquellos días, pero tengo muy claros los posteriores.   Mire, la Sra. Ruthie era prácticamente la mujer más generosa del mundo que se casó con esa generosidad con un rigor con el que no se podía jugar y un conjunto de expectativas que siempre parecían alcanzables (pero cuando miro hacia atrás, parecían alcanzables porque Yo era un niño que no sabía nada mejor).   La cuestión es que ella era incansable en su compasión y cuidado y tantos niños que pasaron por su vida simplemente se convirtieron en sus hijos.   Solo porque nos hicimos un poco mayores y pasamos a otros desafíos (ya sabes, como segundo grado), ella se mantuvo al día con nosotros, nos animó y nunca estuvo a más de una llamada de distancia (lo cual fue un gran problema en el tiempo antes de los teléfonos celulares).   Pero lo que todavía se siente como lo más importante fue el puro amor (a veces de la variedad de amor duro) que ella tenía por todos nosotros.   Ella y mis padres se hicieron amigos para toda la vida e incluso después de que ella se mudó a Oregón mientras su esposo buscaba otras oportunidades laborales, no pasaba una semana sin una llamada telefónica; y en cada uno, me preguntaba cómo estaba y si estaba o no cumpliendo con los estándares que ella sabía que debía cumplir.   No puedo comenzar a decir cuántas vidas tocó, cambió y mejoró, pero sé que es más de lo que se puede contar fácilmente. Y, cuando ella falleció, hubo un gran vacío en el corazón de muchos, pero especialmente en el mío. Gracias, Sra. Ruthie.  

 

CASA ABIERTA y temporada de aplicaciones

Es temporada de reclutamiento. La Lotería de la Academia LISA será en marzo de este año, pero el sitio web de la aplicación está funcionando y aceptando aplicaciones. Estudio tras estudio ha demostrado que el boca a boca es el mejor impulsor del reclutamiento. Por lo tanto, les pido a todos nuestros padres, tutores, amigos y vecinos que recomienden LISA a su familia, amigos y compañeros de trabajo. Ha sido realmente bueno estar de vuelta en persona este año y anticipamos que el próximo año será aún mejor. También organizaremos jornadas de puertas abiertas para personas interesadas, algunas serán virtuales y otras remotas. He adjuntado el enlace para registrarse aquí, también. ¡Compártalo con amigos, familiares y cualquier persona que crea que podría beneficiarse de que su estudiante venga a LISA! Ese enlace está aquí:

 

https://docs.google.com/forms/d/1kSzUftJ_zcmtVZgAsvEaTQb9jyl9MiZAcam34EbL-kU/viewform?edit_requested=true

 

semana de regreso a casa

El equipo de baloncesto de LISA Academy West Middle School está invicto en el año y tendrá nuestro juego final (y el juego de bienvenida) el jueves 10 de febrero .   El juego se llevará a cabo en West High School.   Consulte en otra parte del boletín los detalles de la Semana del Espíritu.

Festival de la Lengua y la Cultura

El Festival Cultural y de Idiomas organizado por la Academia LISA será el 19 de febrero en el Salón de Asambleas de la Academia Pulaski.   Esperamos tener un evento en persona este año.

Gracias por leer todo el Rincón del director y consulte el Boletín para conocer todos los detalles emocionantes.

Paz,
Dra. Durand

January 31, 2022
 
Dear LISA Family,
 
We are off to a great start in this new year.  Students have really been engaged, and I'm very grateful for all of the reading that they did over the break and into the new year.  The JUST READ! program is going great - the 6th grade continues to lead, but the 7th and 8th grades have made up a little ground.  There are some great incentives for the grade level that finishes on top at the end of the year, so keep encouraging your students to read and fill out the form for each book.  All the details can be found here!  https://lisawest.lisaacademy.org/apps/pages/index.jsp?uREC_ID=1194593&type=d&pREC_ID=2276596 And, remember - JUST READ!!!
 
OPEN HOUSE and Application Season

It’s Recruiting Season.  The LISA Academy Lottery will be in March this year, but the application website is up and running and accepting applications.  Study after study has shown that word of mouth is the best driver of recruitment.  So, I’m asking all our parents, guardians, friends, and neighbors to please recommend LISA to your family, friends, co-workers.  It’s been really good to be back in person this year and we anticipate that next year will be even better.    We will also be hosting Open Houses for interested folks – some will be virtual and some will be remote.  I’ve attached the link for signup here, too.  Please share it with friends, family, and anyone you think might benefit from their student coming to LISA!  That link is here:

 

https://docs.google.com/forms/d/1kSzUftJ_zcmtVZgAsvEaTQb9jyl9MiZAcam34EbL-kU/viewform?edit_requested=true

 
School Status Notifications
We have updated the SchoolStatus notification system to send out a text if a student is absent during first period (up until corrections are finished at 9:15).  Each morning, the SchoolStatus system will send parents and guardians a notification if their student was marked absent during first period.  If you feel like you have gotten the notification in error, please contact the front office and they will sort out the situation.  I wanted everybody to know that this was ongoing.
 
HIGH SCHOOL NIGHTS/CONFERENCES
We will be starting to have discussions with students and with Parents and Guardians about the opportunities the LISA West High School offers for students who finish 8th grade and move to the High School.  Our next two Parent/Guardian Webinars will focus on the High School, it's curriculum and extracurricular activities, the outstanding colleges and universities that our students attend, and the unique opportunities available.  This will be a great time for folks to ask any questions they may have about moving on to the high school after middle school.  For this reason, they aren't just for 8th grade parent/guardians, although they will be of particular immediate interest to that group.
       Monday, February 7th at 6:00 - https://us06web.zoom.us/j/81901358614
       Monday, February 14th at 6:00 - https://us06web.zoom.us/j/85479091314
We will also have guidance counselors from the high school who will join us later in the semester for HIGH SCHOOL INFORMATION NIGHTS.  The dates and times of these are to be announced.
 
Black History Month
We will have special recognitions of great leaders during Black History Month (which starts tomorrow).  In addition to the formal recognitions that will go on during the month, I am going to return to a practice I started last year and reflect on some of my teachers who were powerful influences on my own life.  Next week's profile will be of Ms. Ruthie Hart, a woman who was my kindergarten teacher, but also who became a lifelong friend of my folks and continues to bring her wisdom and insight to my own life even nearly 50 years later.
      The school activities celebrating Black History Month are linked elsewhere in the newsletter.  Please check them out and join us in the celebration.
 
I want to close with another encouragement to read, read, read.  If our kids see us reading, they will want to read.  If our kids are encouraged by us to read, they will want to read.  And, if we read with them, or, in my case, have them read to me, they will want to read.  One of the most meaningful times of my life recently has been when my children have turned the tables and read to me.
 
Peace,
Dr. Durand
Dr. Durand is reading "Trouble is what I do," by Walter Mosley - one of my top six or seven favorite authors.
 
31 de enero de 2022
 
Querida familia LISA,
 
Hemos tenido un gran comienzo en este nuevo año. Los estudiantes realmente se han comprometido, y estoy muy agradecido por todas las lecturas que hicieron durante las vacaciones y en el nuevo año. ¡SOLO LEER! El programa va muy bien: el sexto grado continúa liderando, pero los grados séptimo y octavo han recuperado un poco de terreno. Hay algunos grandes incentivos para el nivel de grado que termina en la cima al final del año, así que siga alentando a sus estudiantes a leer y completar el formulario de cada libro. ¡Todos los detalles se pueden encontrar aquí! https://lisawest.lisaacademy.org/apps/pages/index.jsp?uREC_ID=1194593&type=d&pREC_ID=2276596 Y recuerda: ¡SOLO LÉELO!
 
CASA ABIERTA y temporada de aplicaciones

Es temporada de reclutamiento. La Lotería de la Academia LISA será en marzo de este año, pero el sitio web de la aplicación está funcionando y aceptando aplicaciones. Estudio tras estudio ha demostrado que el boca a boca es el mejor impulsor del reclutamiento. Por lo tanto, les pido a todos nuestros padres, tutores, amigos y vecinos que recomienden LISA a su familia, amigos y compañeros de trabajo. Ha sido realmente bueno estar de vuelta en persona este año y anticipamos que el próximo año será aún mejor. También organizaremos jornadas de puertas abiertas para personas interesadas, algunas serán virtuales y otras remotas. He adjuntado el enlace para registrarse aquí, también. ¡Compártalo con amigos, familiares y cualquier persona que crea que podría beneficiarse de que su estudiante venga a LISA! Ese enlace está aquí:

 

https://docs.google.com/forms/d/1kSzUftJ_zcmtVZgAsvEaTQb9jyl9MiZAcam34EbL-kU/viewform?edit_requested=true

 
Notificaciones de estado de la escuela
Hemos actualizado el sistema de notificación de SchoolStatus para enviar un mensaje de texto si un estudiante está ausente durante el primer período (hasta que terminen las correcciones a las 9:15). Cada mañana, el sistema SchoolStatus enviará a los padres y tutores una notificación si su estudiante fue marcado como ausente durante el primer período. Si cree que recibió la notificación por error, comuníquese con la oficina principal y ellos resolverán la situación. Quería que todos supieran que esto estaba en curso.
 
NOCHES DE ESCUELA SECUNDARIA/CONFERENCIAS
Comenzaremos a tener conversaciones con los estudiantes y con los padres y tutores sobre las oportunidades que ofrece LISA West High School para los estudiantes que terminan el 8º grado y se mudan a la escuela secundaria. Nuestros próximos dos seminarios web para padres/tutores se centrarán en la escuela secundaria, su plan de estudios y actividades extracurriculares, los colegios y universidades destacados a los que asisten nuestros estudiantes y las oportunidades únicas disponibles. Este será un buen momento para que la gente haga cualquier pregunta que pueda tener sobre pasar a la escuela secundaria después de la escuela intermedia. Por esta razón, no son solo para padres/tutores de 8º grado, aunque serán de particular interés inmediato para ese grupo.
Lunes 7 de febrero a las 6:00 - https://us06web.zoom.us/j/81901358614
Lunes 14 de febrero a las 6:00 - https://us06web.zoom.us/j/85479091314
También tendremos consejeros de orientación de la escuela secundaria que se unirán a nosotros más adelante en el semestre para las NOCHES DE INFORMACIÓN DE LA ESCUELA SECUNDARIA. Las fechas y horas de estos están por anunciarse.
 
Mes negro de la historia
Tendremos reconocimientos especiales de grandes líderes durante el Mes de la Historia Negra (que comienza mañana). Además de los reconocimientos formales que se realizarán durante el mes, regresaré a una práctica que comencé el año pasado y reflexionaré sobre algunos de mis maestros que fueron poderosas influencias en mi propia vida. El perfil de la próxima semana será el de la Sra. Ruthie Hart, una mujer que fue mi maestra de jardín de infantes, pero que también se convirtió en amiga de toda la vida de mis padres y continúa aportando su sabiduría y perspicacia a mi propia vida, incluso casi 50 años después.
Las actividades escolares que celebran el Mes de la Historia Negra están vinculadas en otras partes del boletín. Échales un vistazo y únete a nosotros en la celebración.
 
Quiero cerrar con otro animo a leer, leer, leer. Si nuestros hijos nos ven leyendo, querrán leer. Si animamos a nuestros hijos a leer, querrán leer. Y, si leemos con ellos, o, en mi caso, les dejo que me lean, querrán leer. Recientemente, uno de los momentos más significativos de mi vida ha sido cuando mis hijos cambiaron las tornas y me leyeron.
 
Paz,
Dra. Durand

 

El Dr. Durand está leyendo "Problemas es lo que hago", de Walter Mosley, uno de mis seis o siete autores favoritos.