About Us » Principal's Corner

Principal's Corner

October 11, 2021
 
Welcome to the Second Quarter!  Grades have been posted and report cards will be coming out shortly.  Please be on the lookout!
 
We've made it through a whole quarter and are settling down into a rhythm, I hope.  I want to say thank you to all of you who have worked to make our Wednesday traffic work more smoothly.  Last Wednesday went much better, and hopefully, we will just get better and better.  I've put the reminders below and here is the link to the plan - https://tinyurl.com/2kpbexur.
 
FLU SHOTS
We will have a Flu Clinic this Wednesday (October 13) beginning at 9 o'clock.  All of the forms have been passed out to students.  Please fill out the form and return it with you student so that they can get the flu shot!  I will be right there in line with them to get the flu jab!
 
Important Visitor
We also had a visitor this morning - Rep. Denise Ennett (36th District, Arkansas House of Representatives) visited a couple of classes today and talked with students about the legislative process, separation of powers, how bills become laws, and the census leads to re-districting.  We we really thrilled to have her on campus sharing her insights and wisdom with our students!
 
Fall Break
We have Fall Break this week - October 14th and 15th, students will not come to school.  Teachers will be working on Professional Development during these two days, so spare a kind thought for our staff as they continue in their own professional growth.
 
Parent/Guardian Webinar
The Parent/Guardian Webinar will again be at 6:00 p.m. tonight (Monday, October 11).  Our main topic of conversation will be the start of the 2nd Quarter and some upcoming events.  The link is below.
 
Topic: Parent/Guardian Webinar - 2nd Quarter
Time: Oct 11, 2021 06:00 PM Central Time (US and Canada)
 
Peace,
Dr. Durand
 
11 de octubre de 2021
 
¡Bienvenidos al segundo trimestre! Las calificaciones se han publicado y las boletas de calificaciones se publicarán en breve. ¡Esté atento!
 
Hemos pasado todo un trimestre y nos estamos estableciendo en un ritmo, espero. Quiero agradecerles a todos los que han trabajado para que el tráfico de los miércoles funcione sin problemas. El miércoles pasado fue mucho mejor y, con suerte, mejoraremos cada vez más. He puesto los recordatorios a continuación y aquí está el enlace al plan: https://tinyurl.com/2kpbexur .
 
TIROS CONTRA LA GRIPE
Tendremos una Clínica contra la Gripe este miércoles (13 de octubre) a partir de las 9 en punto. Todos los formularios se han entregado a los estudiantes. Por favor complete el formulario y devuélvalo con su estudiante para que pueda vacunarse contra la gripe. ¡Estaré allí en línea con ellos para recibir la vacuna contra la gripe!
 
Visitante importante
También tuvimos un visitante esta mañana: la representante Denise Ennett (Distrito 36, Cámara de Representantes de Arkansas) visitó un par de clases hoy y habló con los estudiantes sobre el proceso legislativo, la separación de poderes, cómo los proyectos de ley se convierten en leyes y el censo conduce a redistribución de distritos. ¡Estamos muy emocionados de tenerla en el campus compartiendo sus conocimientos y sabiduría con nuestros estudiantes!
 
Vacaciones de otoño
Tenemos vacaciones de otoño esta semana - 14 y 15 de octubre, los estudiantes no vendrán a la escuela. Los maestros estarán trabajando en Desarrollo Profesional durante estos dos días, así que piense bien en nuestro personal mientras continúan con su propio crecimiento profesional.
 
Seminario web para padres / tutores
El seminario web para padres / tutores será nuevamente a las 6:00 pm esta noche (lunes 11 de octubre). Nuestro tema principal de conversación será el inicio del segundo trimestre y algunos eventos venideros. El enlace se encuentra a continuación.

 

Tema: Seminario web para padres / tutores - 2do trimestre
Hora: 11 de octubre de 2021 06:00 PM hora central (EE. UU. Y Canadá)
Unirse a la reunión de Zoom
https://us06web.zoom.us/j/82393849154
 
Paz,
Dr. Durand
October 4, 2021 - English Version, Versión en español a continuación
 
Dear LISA Family,
 
The first quarter is coming to an end - October 8 is the last day of the quarter.  Grades will be available in eSchool on October 11th.  Let's have a great week finishing up Quarter 1 and starting Quarter 2 off at full speed ahead.
 
TRAFFIC - IMPORTANT: We are still working diligently to relieve traffic congestion on Wednesdays.  It is VERY important that all of our parents/guardians follow the Wednesday plan.  We will have visitors from the City of Little Rock again this Wednesday.  Here is the plan (as a reminder).
1, 8th grade students will be picked up in front at 2:00 p.m. (along with their 6th and 7th grade siblings).  If you are picking up a 7th grader and an 8th grader, please ONLY come at 2:00 p.m.
2. 7th grade students (except for those with 8th grade siblings) will be picked up in front at 1:33 p.m.  If your 7th grade student has a 6th grade sibling, both of them will get picked up in front at 1:33 p.m.
3. 6th grade students will continue to be dismissed in back at 1:33 p.m. 
Please see this link for more detailed information - https://tinyurl.com/2kpbexur
 
One of those student engagement activities has been a Newsletter Club.  The first edition of the Jaguar Journal can be found at this link: https://tinyurl.com/bwx5sp2h. It includes upcoming events, interviews with staff and students, student challenges, and more!
 
We will not have a Parent/Guardian Webinar this week, but it will resume on October 11.
 
October 14th and 15 is Fall Break, and students will not come to school those days.
 
Fridays are now  $2 Jeans Days.  Students may wear jeans on Friday (in accordance with the dress code as specified in the handbook) for $2.  Proceeds will help support teachers and students through our activity fund.
 
Peace,
Dr. Durand
Dr. Durand is reading "Daughter of the Morning Star," by Craig Johnson.
4 de octubre de 2021 - Versión en Inglés, Versión en español a continuación
 

Estimada familia LISA:

 
El primer trimestre está llegando a su fin: el 8 de octubre es el último día del trimestre. Las calificaciones estarán disponibles en eSchool el 11 de octubre. Tengamos una gran semana terminando el primer trimestre y comenzando el segundo a toda velocidad.
 
TRÁFICO - IMPORTANTE : Seguimos trabajando diligentemente para aliviar la congestión del tráfico los miércoles. Es MUY importante que todos nuestros padres / tutores sigan el plan de los miércoles. Tendremos visitantes de la ciudad de Little Rock nuevamente este miércoles. Aquí está el plan (como recordatorio).
Los estudiantes de 1º y 8º grado serán recogidos en frente a las 2:00 pm (junto con sus hermanos de 6º y 7º grado). Si va a recoger a un alumno de séptimo grado y a un alumno de octavo grado, por favor venga SOLAMENTE a las 2:00 pm
2. Los estudiantes de 7 ° grado (excepto aquellos con hermanos de 8 ° grado) serán recogidos al frente a la 1:33 pm Si su estudiante de 7 ° grado tiene un hermano de 6 ° grado, ambos serán recogidos en frente a la 1:33 pm
3. Los estudiantes de sexto grado continuarán saliendo en la parte de atrás a la 1:33 pm
Consulte este enlace para obtener información más detallada: https://tinyurl.com/2kpbexur
 
Una de esas actividades de participación estudiantil ha sido un club de boletines. La primera edición del Jaguar Journal se puede encontrar en este enlace: https://tinyurl.com/bwx5sp2h. ¡Incluye próximos eventos, entrevistas con el personal y los estudiantes, desafíos de los estudiantes y más!
 
No tendremos un seminario web para padres / tutores esta semana, pero se reanudará el 11 de octubre.
 
El 14 y 15 de octubre son las vacaciones de otoño y los estudiantes no vendrán a la escuela esos días.
 
Los viernes son ahora $ 2 Jeans Days . Los estudiantes pueden usar jeans los viernes (de acuerdo con el código de vestimenta como se especifica en el manual) por $ 2. Las ganancias ayudarán a apoyar a los maestros y estudiantes a través de nuestro fondo de actividades.
 
Paz,
Dr. Durand
El Dr. Durand está leyendo "Daughter of the Morning Star", de Craig Johnson.
September 27, 2021 - English Version, Versión en español a continuación
 
Dear LISA Family,
 
The first hints of Fall have arrived this past week, and with summer officially ending, that means we are closing in on the end of the first quarter - 9 weeks grades will be posted by October 11th.  We have also been told that Schoology and eSchool are now communicating with one another, so beginning in the second quarter, updated grades should appear on HAC and Schoology.  I know some parents/guardians prefer one platform over the other, and vice versa, so this should be helpful to all.  Also, please really encourage your students to make sure that they are caught up and staying on top of their work.  I've been very impressed with how students have been engaged this year so far.
 
UPDATE: On Wednesdays ONLY - 8th grade students will be picked up in front at 2:00 p.m., 7th grade students (and their siblings) will be picked up in front at 1:33 p.m.  6th grade students will continue to be dismissed in back at 1:33 p.m.  Please see this link for more detailed information - https://tinyurl.com/2kpbexur
 
One of those student engagement activities has been a Newsletter Club.  The first edition of the Jaguar Journal can be found at this link: https://tinyurl.com/bwx5sp2h. It includes upcoming events, interviews with staff and students, student challenges, and more!
 
This coming Saturday, we will have our first Virtual Home Visit drive.  If you would like to receive a virtual home visit, please fill out this form - https://tinyurl.com/3vw2pvjt and we will get it scheduled.
 
This week's Parent/Guardian Webinar will focus on topics like the end of the quarter, traffic, and a Q&A.  That link is below:
 
Topic: Parent/Guardian Webinar - End of the Quarter, Traffic, and Q&A
Time: Sep 27, 2021 06:00 PM Central Time (US and Canada)
 
It's been requested that we publish highlights of webinars as we can, so I've created a website where highlights of the Parent/Guardian webinars will be archived.  It can be found here: https://tinyurl.com/2ee8ytbx
 
Fridays are now  $2 Jeans Days.  Students may wear jeans on Friday (in accordance with the dress code as specified in the handbook) for $2.  Proceeds will help support teachers and students through our activity fund.
 
Peace,
Dr. Durand
Dr. Durand is reading "Daughter of the Morning Star," by Craig Johnson.
 
27 de septiembre de 2021
 
Estimada familia LISA:
 
Los primeros indicios del otoño llegaron la semana pasada, y con el verano terminando oficialmente, eso significa que nos acercamos al final del primer trimestre; las calificaciones de 9 semanas se publicarán el 11 de octubre. También nos dijeron que Schoology y eSchool ahora se están comunicando entre sí, por lo que a partir del segundo trimestre, las calificaciones actualizadas deberían aparecer en HAC y Schoology. Sé que algunos padres / tutores prefieren una plataforma sobre la otra y viceversa, por lo que esto debería ser útil para todos. Además, anime realmente a sus estudiantes a asegurarse de que estén al día y se mantengan al tanto de su trabajo. Me ha impresionado mucho cómo se han involucrado los estudiantes este año hasta ahora.
 
ACTUALIZACIÓN: SOLAMENTE los miércoles: los estudiantes de 8 ° grado serán recogidos en el frente a las 2:00 pm, los estudiantes de 7 ° grado (y sus hermanos) serán recogidos en el frente a la 1:33 pm Los estudiantes de 6 ° grado continuarán saliendo en la parte de atrás a la 1:33 pm Consulte este enlace para obtener información más detallada: https://tinyurl.com/2kpbexur
 
Una de esas actividades de participación estudiantil ha sido un club de boletines. La primera edición del Jaguar Journal se puede encontrar en este enlace: https://tinyurl.com/bwx5sp2h. ¡Incluye próximos eventos, entrevistas con el personal y los estudiantes, desafíos de los estudiantes y más!
 
El próximo sábado tendremos nuestra primera campaña de visita virtual a domicilio. Si desea recibir una visita virtual a su hogar, complete este formulario : https://tinyurl.com/3vw2pvjt y lo programaremos.
 
El seminario web para padres / tutores de esta semana se centrará en temas como el final del trimestre, el tráfico y una sesión de preguntas y respuestas. Ese enlace está a continuación:
 
Tema: Seminario web para padres / tutores: final del trimestre, tráfico y preguntas y respuestas
Hora: 27 de septiembre de 2021 06:00 PM hora central (EE. UU. Y Canadá)
Unirse a la reunión de Zoom
https://us06web.zoom.us/j/86898706035
 
Se ha solicitado que publiquemos lo más destacado de los seminarios web, por lo que he creado un sitio web donde se archivarán los aspectos destacados de los seminarios web para padres / tutores. Se puede encontrar aquí: https://tinyurl.com/2ee8ytbx
 
Los viernes son ahora $ 2 Jeans Days . Los estudiantes pueden usar jeans los viernes (de acuerdo con el código de vestimenta como se especifica en el manual) por $ 2. Las ganancias ayudarán a apoyar a los maestros y estudiantes a través de nuestro fondo de actividades.
 
Paz,
Dr. Durand
September 20, 2021 - English Version, Versión en español a continuación
 
Dear LISA Family,
 
We had a great turn-out (virtually, of course) for Parent/Teacher Conferences last Friday!  It was great to see lots of you, too.  Please remember that even though Parent/Teacher Conferences are over, our faculty is still available to talk with parents/guardians about our student's progress.  If you need to chat with a teacher, please message them through Schoology, and they can set up a time to meet!  
 
This week will mark the first of our Friday $2 Jeans Days.  Students may wear jeans on Friday (in accordance with the dress code as specified in the handbook) for $2.  Proceeds will help support teachers and students through our activity fund.
 
Please attend the UAMS Q&A on COVID-19 tonight at 6:30.  https://uamshealth.com/students-and-covid-19/
 
Peace,
Dr. Durand
 
 
 
20 de septiembre de 2021
 
Estimada familia LISA:
 
¡Tuvimos una gran asistencia (virtualmente, por supuesto) a las Conferencias de Padres / Maestros el viernes pasado! También fue genial verlos a muchos de ustedes. Por favor recuerde que aunque las Conferencias de Padres / Maestros terminaron, nuestra facultad todavía está disponible para hablar con los padres / tutores sobre el progreso de nuestros estudiantes. Si necesita conversar con un maestro, por favor envíele un mensaje a través de Schoology, ¡y ellos pueden programar una hora para reunirse!
 
Esta semana marcará el primero de nuestros viernes $ 2 Jeans Days . Los estudiantes pueden usar jeans los viernes (de acuerdo con el código de vestimenta como se especifica en el manual) por $ 2. Las ganancias ayudarán a apoyar a los maestros y estudiantes a través de nuestro fondo de actividades.
 
Asista a la sesión de preguntas y respuestas de UAMS en COVID-19 esta noche a las 6:30. https://uamshealth.com/students-and-covid-19/
 
 
Paz,
Dr. Durand
September 3, 2021 - English Version, Versión en español a continuación
 

Dear LISA Family,

 

We’ve come to the first long weekend of the year, so I wish everyone a pleasant Labor Day!  There are a few quick topics I wanted to touch on, and I’ll send some reminders as well via email and text.

 

TRAFFIC – the traffic at drop-off and pick-up have gone much more smoothly this week, and I would like to thank each and every one of you for doing your part!  As you know, we’ve been releasing a little bit early in order to get everyone on the same page with dismissal.  Beginning on September 13, we will move our actual dismissal to the official 3:10, and we will be releasing students from the classrooms using the PikMyKid process.  Please make sure not to arrive before 3:10, because students won’t be released before 3:10, and arriving before 3:10 will only cause congestion.  Everyone has done really well getting our traffic plans right, and I’m very grateful.  Let’s make this final adjustment and we’ll be golden.

 

REMINDER ABOUT WEDNESDAY – Traffic patterns for Wednesday do not change at all.  Pick-up is still at 1:35, and parents/guardians should not arrive before 1:30.  This is rather important because we want to be good neighbors to our friends on Corporate Hill and Executive Court who have businesses that they are trying to run effectively, including medical clinics which have patient appointments and the like.

 

UNIFORMS – If you haven’t been able to purchase uniforms for your student, please contact the front office and make the order now.  We have received a new set of shirts, and we need to move to having all of our students properly uniformed.

 

LOCKERS – Students now have lockers.  They have particular assigned times to go to their lockers during the day so that there will not be congestion in the hallways.  Please remind your students that their cell phones should be turned off (or on silent) and left in their lockers during the day.

 

PARENT-TEACHER CONFERENCES – Parent/Teacher Conferences will be on Friday, September 17th. Students will not be at school on that day, and the conferences will be virtual.  A form for signing up for conferences with teachers will go out on Thursday, September 9th.

 

CLUBS – Clubs are in full swing, but not all of the invoices have gone out.  The deadline for payment is being extended until Monday, September 13th rather than September 3rd.

 

I hope everyone has a restful Labor Day Weekend, and we will see everyone back on Tuesday, September 7 ready to go and to learn things!

 

Peace,
Dr. Durand

Dr. Durand is reading "Land of Wolves" by Craig Johnson, and hopes to finish it this weekend.

3 de septiembre de 2021

 

Estimada familia LISA:

 

Llegamos al primer fin de semana largo del año, ¡así que les deseo a todos un agradable Día del Trabajo!  

Hay algunos temas rápidos que quería abordar, y también enviaré algunos recordatorios por correo electrónico y mensaje de texto.

 

TRÁFICO: el tráfico en las paradas y recogidas ha sido mucho más fluido esta semana, ¡y me gustaría agradecer a todos y cada uno de ustedes por hacer su parte!   Como saben, hemos lanzado un poco antes para que todos estén en sintonía con el despido.   A partir del 13 de septiembre, trasladaremos nuestra salida real a las 3:10 oficiales y sacaremos a los estudiantes de las aulas mediante el proceso PikMyKid.   Por favor asegúrese de no llegar antes de las 3:10, porque los estudiantes no saldrán antes de las 3:10 y llegar antes de las 3:10 solo causará congestión.   Todo el mundo lo ha hecho muy bien con nuestros planes de tráfico correctos, y estoy muy agradecido.   Hagamos este ajuste final y seremos dorados.

 

RECORDATORIO ACERCA DEL MIÉRCOLES: Los patrones de tráfico del miércoles no cambian en absoluto.   La recogida sigue siendo a la 1:35 y los padres / tutores no deben llegar antes de la 1:30.   Esto es bastante importante porque queremos ser buenos vecinos de nuestros amigos en Corporate Hill y Executive Court que tienen negocios que están tratando de administrar de manera efectiva, incluidas clínicas médicas que tienen citas para pacientes y similares.

 

UNIFORMES - Si no ha podido comprar uniformes para su estudiante, por favor comuníquese con la oficina principal y haga el pedido ahora.   Hemos recibido un nuevo juego de camisas y tenemos que cambiar para que todos nuestros estudiantes estén debidamente uniformados.

 

CASILLEROS: los estudiantes ahora tienen casilleros.   Tienen horarios particulares asignados para ir a sus casilleros durante el día para que no haya congestión en los pasillos.   Por favor recuerde a sus estudiantes que sus teléfonos celulares deben estar apagados (o en silencio) y dejarlos en sus casilleros durante el día.

 

CONFERENCIAS DE PADRES Y MAESTROS - Las conferencias de padres y maestros serán el viernes 17 de septiembre . Los estudiantes no estarán en la escuela ese día y las conferencias serán virtuales.   Un formulario para inscribirse en conferencias con maestros se enviará el jueves 9 de septiembre .

 

CLUBES - Los clubes están en pleno apogeo, pero no todas las facturas han salido.   La fecha límite para el pago está siendo extendido hasta el lunes, 13 de septiembre en lugar de 3 de septiembre.

 

Espero que todos tengan un fin de semana tranquilo del Día del Trabajo, ¡y los veremos de regreso el martes 7 de septiembre listos para comenzar y aprender cosas!

 

Paz,
Dr. Durand

Dr. Durand está leyendo "Land of Wolves" de Craig Johnson, y espera terminarlo este fin de semana.

August 30, 2021 - English Version, Versión en español a continuación
 
Dear LISA Family,
 
The school year has gotten off to a quick, fast, and in a hurry start, for sure.  Things are beginning to settle down a little - students are getting used to their schedules, parents/guardians are getting used to the drop-off, pick-up, tutoring, and clubs procedures, teachers are getting better acquainted with their students and their learning styles.  It is with heartfelt gratitude that I say thank you to all who are working so hard to make this a successful school year.
 
I have a few announcements - many of which you have already seen, but which are nevertheless very important.  Please review them again as we continue to get everyone into the right places at the right times.  It can sometimes be a logistical headache, but we will continue to get better and better.
 
1. On Monday, Tuesday, Thursday, and Friday, regular dismissal is at 3:10.  Please do not arrive before 2:50, because it will not result in getting kids earlier (dismissal is still at 3:10), but it will result in traffic backing up and getting clogged.  Beginning today (August 30), we may ask those who arrive early (before 2:50) to leave and return at a time closer to actual dismissal.  Remember, 6th grade is dropped off and picked up behind the building and 7th grade, 8th grade and 6th grades with siblings in the 7th/8th only, get picked up in front of the building.  Again, being in the wrong line will result in clogged traffic and it will take everyone longer to get through traffic.  Also, it is critically important to NOT block our neighbor's entrances and exits.  They are still conducting business, and we must be respectful of them!
 
2. Clubs and Tutoring have begun.  Please remember that tutoring is mandatory, and most of it is made mandatory by the State of Arkansas.  If you have any questions, however, please contact Mr. Apuhan eapuhan@lisaacademy.org. Clubs and tutoring are finished (on Monday, Tuesday, Thursday, and Friday) at 3:55. Please do not arrive before 3:50 because this can clog up traffic and result in everyone being in line longer than necessary.
 
3. Wednesdays are EARLY DISMISSAL!  Dismissal is at 1:35.  Please do not arrive before 1:25.  Even more importantly - we are in a business neighborhood and our neighbors are trying to conduct their business.  Many of them are medical offices.  Be considerate and DO NOT block their entrances and parking lots.  Tutoring on Wednesdays ends at 2:20.  Please do not arrive before then to pick up your student, because it will result in traffic congestion.
 
Again, I want to thank everyone for all of their hard work.  I'm especially grateful for our teachers who have faced the challenge of having to move from classroom to classroom to conduct classes.  They are facing the challenges of this new year with great resilience, and I am very grateful for them.
 
Peace,
Dr. Kevin K. Durand
Dr. Durand is reading, "Land of Wolves," by Craig Johnson
30 de agosto de 2021
 
Estimada familia LISA:
 
El año escolar ha tenido un comienzo rápido, rápido y apresurado, seguro. Las cosas están comenzando a calmarse un poco: los estudiantes se están acostumbrando a sus horarios, los padres / tutores se están acostumbrando a los procedimientos de dejar, recoger, dar tutoría y clubes, los maestros se están familiarizando mejor con sus estudiantes y su aprendizaje estilos. Es con sincera gratitud que les doy las gracias a todos los que están trabajando tan duro para hacer de este un año escolar exitoso.
 
Tengo algunos anuncios, muchos de los cuales ya ha visto, pero que, sin embargo, son muy importantes. Revíselos de nuevo, ya que seguimos llevando a todos a los lugares correctos en los momentos correctos. A veces puede ser un dolor de cabeza logístico, pero seguiremos mejorando cada vez más.
 

 

1. Los lunes, martes, jueves y viernes, la salida regular es a las 3:10. Por favor, no llegue antes de las 2:50, porque no hará que los niños lleguen antes (la salida sigue siendo a las 3:10), pero resultará en que el tráfico se atasque y se atasque. A partir de hoy (30 de agosto), es posible que les pidamos a los que lleguen temprano (antes de las 2:50) que se vayan y regresen a una hora más cercana a la salida real. Recuerde, el sexto grado se deja y se recoge detrás del edificio y el séptimo, octavo grado y sexto grado con hermanos en el séptimo / octavo grado solamente, se recogen frente al edificio. Una vez más, estar en la línea equivocada resultará en tráfico congestionado y les llevará más tiempo a todos atravesar el tráfico. Además, es de vital importancia NO bloquear las entradas y salidas de nuestros vecinos. ¡Todavía están haciendo negocios y debemos ser respetuosos con ellos!
 
2. Han comenzado los clubes y las tutorías. Por favor recuerde que la tutoría es obligatoria y la mayor parte es obligatoria por el estado de Arkansas. Sin embargo, si tiene alguna pregunta, comuníquese con el Sr. Apuhan eapuhan@lisaacademy.org . Los clubes y las tutorías terminan (los lunes, martes, jueves y viernes) a las 3:55. No llegue antes de las 3:50 porque esto puede obstruir el tráfico y hacer que todos estén en la fila más tiempo del necesario.
 
3. ¡Los miércoles es SALIDA TEMPRANA! La salida es a la 1:35. No llegue antes de la 1:25. Aún más importante, estamos en un vecindario comercial y nuestros vecinos están tratando de hacer sus negocios. Muchos de ellos son consultorios médicos. Sea considerado y NO bloquee sus entradas y estacionamientos. La tutoría los miércoles termina a las 2:20. Por favor, no llegue antes de esa fecha para recoger a su estudiante, ya que resultará en congestión de tráfico.
 
Nuevamente, quiero agradecer a todos por todo su arduo trabajo. Estoy especialmente agradecido por nuestros maestros que han enfrentado el desafío de tener que pasar de un salón de clases a otro para impartir clases. Están afrontando los retos de este nuevo año con gran resiliencia y les estoy muy agradecido.
 
Paz,
Dr. Kevin K. Durand
El Dr. Durand está leyendo "Land of Wolves", de Craig Johnson.
August 15, 2021
 
Dear LISA Family,
It was an exciting (and at times difficult) first week.  I observed lots of classes this week, and teachers and students were working hard at the aim of student learning.  It seemed like everyone was doing a great job with masks and distancing and making sure to stay safe, too.  It's going to be a challenging year, but we at LISA are always up for a challenge!  Honestly, our biggest challenge this past week was traffic - we still have too many folks in the wrong spots at Drop-Off and Pick-Up.  Please make sure to look over the traffic plan to make sure you are delivering and retrieving your students in the right place.  I wanted to also add personal thanks for your patience, especially on Thursday when the traffic light at Corporate Hill and Markham was stuck on red for over 40 minutes.  That was a challenge we've never encountered before, and one that we hopefully will never have again. TRAFFIC PLAN
 
There are some very important updates here - please read through them.  
 
1. Parent/Guardian Webinar - Mondays at 6:00 p.m.
We will continue with the Weekly Parent/Guardian Webinar this week.  The ZOOM information is below:
Kevin Durand is inviting you to a scheduled Zoom meeting.
Topic: Parent/Guardian Webinar
Time: Aug 16, 2021 06:00 PM Central Time (US and Canada)

 

2. CHROMEBOOK AGREEMENT FORM -

Chromebooks will be distributed this week to students who have a completed Chromebook Agreement Form completed.  If this form is NOT completed, the your student will not receive a chromebook until it is.  Please complete it as soon as possible. The form is here - Chromebook Agreement    

 

3. Uniform Shirts

We are trying to keep as many of our transactions as possible on curbside.  If you need to order uniform shirts, please do so with this form. PRE-ORDER UNIFORMS!

 

BEFORE CARE/AFTER CARE

Students will have the option of attending Before-Care and After-Care each day before and after school.  Innovation is the company that will be conducting these, and there will be games, activities, and tutoring available.  The link to their flyer is here - INNOVATION BEFORE/AFTER CARE.  Wednesdays will be short days for students, but we will be providing free "Bridge Care" for students from the time of dismissal until the beginning of After Care.  The bell schedule is posted under the "Students" tab on the website.

 

HOME VISIT SIGN-UP FORM

One of the things that we learned really worked last year was Virtual Home Visits.  We'd like to meet with all of our families throughout the course of the year.  Please indicate your availability for a virtual visit.  Home Visit Sign-Up

 

READING, READING, READING

As you know, LISA Academy provided free books for students to read this summer.  Several of you have asked about the Book Groups.  We will start Book Groups during the Third Week of school, and I look forward to Book Chats with some very enthusiastic students!  The only thing I ask of students (apart from reading their books) is to send me a short review answering 2 questions.  (1) Why did you like the book? (2) Why should someone else read it?

 

Peace,

Dr. Durand

August 20, 2021 - English Version, Versión en español a continuación
 
Dear LISA Family,
 
We've completed two weeks and it's been a bit of a wild ride.  I have to compliment our students - they have been, for the most part, excited, engaged, and enthusiastic.  Their great energy is going to bear fruit this year with achievement and growth, and I'm excited to work with them!  I'm grateful, as well, for the patience that parents and guardians have shown this first two weeks as we iron out the bugs in the traffic system.  Here are a couple of very important notes:
 
1. On Monday, Tuesday, Thursday, and Friday, regular dismissal is at 3:10.  Please do not arrive before 2:45, because it will not result in getting kids earlier (dismissal is still at 3:10), but it will result in traffic backing up and getting clogged.  Remember, 6th grade is dropped off and picked up behind the building and 7th grade, 8th grade and 6th grades with siblings in the 7th/8th only, get picked up in front of the building.  Again, being in the wrong line will result in clogged traffic and it will take everyone longer to get through traffic.
 
2. Clubs and Tutoring have begun. You should have received a letter with your student's assigned tutoring day. If it has been misplaced or you think that perhaps your student should be in tutoring and you haven't been notified, please contact Mr. Apuhan eapuhan@lisaacademy.org for a new copy and/or information. Clubs and tutoring are finished (on Monday, Tuesday, Thursday, and Friday) at 3:55. Please do not arrive before 3:50 because this can clog up traffic and result in everyone being in line longer than necessary.
 
3. Wednesdays are EARLY DISMISSAL!  Dismissal is at 1:35.  Please do not arrive before 1:25.  Even more importantly - we are in a business neighborhood and our neighbors are trying to conduct their business.  Many of them are medical offices.  Be considerate and DO NOT block their entrances and parking lots.  Tutoring on Wednesdays ends at 2:20.  Please do not arrive before then to pick up your student, because it will result in traffic congestion.
 
More information about ongoing activities, clubs, and the like can be found in the newsletter also.
 
Info for this week's Parent/Guardian Webinar:
Topic: Parent/Guardian Webinar - August 23
Time: Aug 23, 2021 06:00 PM Central Time (US and Canada)
Join Zoom Meeting
https://us06web.zoom.us/j/85748851151
Meeting ID: 857 4885 1151
 
Thank you for reading this carefully and following our traffic plans.
 
Peace,
Dr. Durand
 
Estimada familia LISA:
 
Hemos completado dos semanas y ha sido un viaje un poco salvaje. Tengo que felicitar a nuestros estudiantes, ellos han estado, en su mayor parte, emocionados, comprometidos y entusiastas. Su gran energía dará frutos este año con logros y crecimiento, ¡y estoy emocionado de trabajar con ellos! También estoy agradecido por la paciencia que los padres y tutores han mostrado estas primeras dos semanas mientras solucionamos los errores en el sistema de tráfico. Aquí hay un par de notas muy importantes:
 
1. Los lunes, martes, jueves y viernes, la salida regular es a las 3:10. Por favor, no llegue antes de las 2:45, porque no hará que los niños lleguen antes (la salida es todavía a las 3:10), pero resultará en que el tráfico se atasque y se atasque. Recuerde, el sexto grado se deja y se recoge detrás del edificio y el séptimo, octavo y sexto grado con hermanos en el séptimo / octavo grado solamente, se recogen frente al edificio. Una vez más, estar en la línea equivocada resultará en tráfico congestionado y les llevará más tiempo a todos atravesar el tráfico.
 
2. Han comenzado los clubes y las tutorías. Debería haber recibido una carta con el día de tutoría asignado a su estudiante. Si se ha extraviado o cree que tal vez su estudiante debería estar en tutoría y no ha sido notificado, comuníquese con el Sr. Apuhan eapuhan@lisaacademy.org para obtener una nueva copia y / o información. Los clubes y las tutorías terminan (los lunes, martes, jueves y viernes) a las 3:55. No llegue antes de las 3:50 porque esto puede obstruir el tráfico y hacer que todos estén en la fila más tiempo del necesario.
 
3. ¡Los miércoles es SALIDA TEMPRANA! La salida es a la 1:35. No llegue antes de la 1:25. Aún más importante, estamos en un vecindario comercial y nuestros vecinos están tratando de hacer sus negocios. Muchos de ellos son consultorios médicos. Sea considerado y NO bloquee sus entradas y estacionamientos. La tutoría los miércoles termina a las 2:20. Por favor, no llegue antes de esa fecha para recoger a su estudiante, ya que resultará en congestión de tráfico.
 
También puede encontrar más información sobre actividades en curso, clubes y similares en el boletín.
 
Info for this week's Parent/Guardian Webinar:
Topic: Parent/Guardian Webinar - August 23
Time: Aug 23, 2021 06:00 PM Central Time (US and Canada)
Join Zoom Meeting
https://us06web.zoom.us/j/85748851151
Meeting ID: 857 4885 1151
 
Gracias por leer esto detenidamente y seguir nuestros planes de tráfico.
 
Paz,
Dr. Durand

July 30, 2021

 

Dear LISA Family,

 

The first days of school are getting closer and lots of excitement is building!!!   Speaking of the building - the painting and updating of the building are nearly complete and it is looking pretty brilliant.  Can't wait to share this space with our LISA family.

 

We know that COVID cases have been rising.  We are fortunate to have some brilliant members of the LISA family who are helping us stay up to the minute.  We are having ZOOM webinars with Dr. Patil and Dr. Kothari and the link to those is right here - COVID 19 Webinar.  We have some additional information on COVID-19 Protocols here, as well.

 

CHECK-IN DAYS - The Check In Days have passed, but if you haven't done check-in yet, here is the link - CHECK-IN LINK

 

CHROMEBOOK AGREEMENT FORM - Even though it is a part of the full check in documents, I've included it here as well because it is critically important.  Chromebook Agreement Chromebooks will be distributed to both on-site and virtual students when the IT department has completed their preparation.   

 

Among the items here are discussions of purchasing school uniforms, including pre-ordering.  Please note that school uniforms may be pre-ordered and picked up at the front office or they may be purchased in the office. The online order form is here - PRE-ORDER UNIFORMS!

 

Also included in the Check-In documents is on for Free/Reduced Meals.  Please DO NOT skip this form.  There are lots of reasons to make the application, even if you think your child is not eligible.  Completing the form can help the school receive greater federal and state dollars to apply to our educational programs.  The forms are COMPLETELY confidential and can filling them out can help your school a lot!  The link to the form is here - MEAL APPLICATION

 

Please also remember that the school provides free transportation on the Rock Region Metro bus and trolley service.  An application is required, but the service is completely free for students, and the passes are good for trips to and from school, but they are also good for any other travel during the week and weekends.  This is a great resource for students and families who need to transport their students to school within the city of Little Rock.  All they need is their student ID which they can get right after the school year starts.

 

BEFORE CARE/AFTER CARE

Students will have the option of attending Before-Care and After-Care each day before and after school.  Innovation is the company that will be conducting these, and there will be games, activities, and tutoring available.  The link to their flyer is here - INNOVATION BEFORE/AFTER CARE.  Wednesdays will be short days for students, but we will be providing free "Bridge Care" for students from the time of dismissal until the beginning of After Care.  The bell schedule is posted under the "Students" tab on the website.

 

HOME VISIT SIGN-UP FORM

One of the things that we learned really worked last year was Virtual Home Visits.  We'd like to meet with all of our families throughout the course of the year.  Please indicate your availability for a virtual visit.  Home Visit Sign-Up

 

READING, READING, READING

As you know, LISA Academy provided free books for students to read this summer.  And, it really excites me that so many students have gotten books and already started sending me brief reviews of some of them.  I've picked two books from each of the sets of books we're providing - 2 from the 6th grade stack, 2 from the 7th grade stack, and 2 from the 8th grade stack.  I'll put my list below.  Here's the thing - any student who writes a short review of his or her book will be included in one of the book clubs.  It doesn't have to be a long review - just something that lets me know why you chose the book you chose and why I should read it. There have already been some really need insights from students!  Keep reading and keep letting me know!

 

Dr. Durand's Summer Bookshelf

- The Season of Styx Malone by Kekia Magoon

- Marcus Vega Doesn't Speak Spanish by Pablo Cartaya

- What Color is My World? by Kareem Abdul-Jabbar (and yes, I'm old enough to remember him winning world titles with the Lakers!

- A Good Kind of Trouble by Lisa Moore Ramee

- The Dark Lord Clementine by Sarah Jean Horwitz

- Dactyl Hill Squad by Daniel Jose Older

 

I know the summer feels like it's slipping away, but I can't wait to get everybody back to school in just under a month. I hope everyone is having a great summer, and make sure to read, read, read!

 

Peace,
Dr. Durand

Dr. Durand is reading "A Good Kind of Trouble" by Lisa Moore Ramee and "Dactyl Hill Squad" by Daniel Jose Older

 

30 de julio de 2021

 

Estimada familia LISA:

 

¡Los primeros días de clases se acercan y se está creando mucha emoción! Hablando del edificio, la pintura y la actualización del edificio están casi completas y se ve bastante brillante. No puedo esperar para compartir este espacio con nuestra familia LISA.

 

Sabemos que los casos de COVID han ido en aumento. Somos afortunados de tener algunos miembros brillantes de la familia LISA que nos ayudan a mantenernos al día. Estamos teniendo seminarios web ZOOM con el Dr. Patil y el Dr. Kothari y el enlace a ellos está aquí: Seminario web COVID 19 . También tenemos información adicional sobre los protocolos COVID-19 aquí.

 

DÍAS DE REGISTRO: los días de registro han pasado, pero si aún no ha realizado el registro, aquí está el enlace: ENLACE DE REGISTRO

 

FORMULARIO DE ACUERDO DE CHROMEBOOK: aunque es parte de la verificación completa de los documentos, también lo he incluido aquí porque es de suma importancia. Acuerdo de Chromebook Los Chromebook se distribuirán tanto a los estudiantes presenciales como virtuales cuando el departamento de TI haya completado su preparación.

 

Entre los elementos aquí se encuentran las discusiones sobre la compra de uniformes escolares, incluido el pedido anticipado. Tenga en cuenta que los uniformes escolares se pueden pedir por adelantado y recoger en la oficina principal o se pueden comprar en la oficina. El formulario de pedido en línea está aquí - ¡ RESERVE UNIFORMES!

 

También se incluye en los documentos de check-in para comidas gratis / reducidas. NO omita este formulario. Hay muchas razones para presentar la solicitud, incluso si cree que su hijo no es elegible. Completar el formulario puede ayudar a la escuela a recibir más dólares federales y estatales para postularse a nuestros programas educativos. ¡Los formularios son COMPLETAMENTE confidenciales y llenarlos puede ayudar mucho a su escuela! El enlace al formulario está aquí - SOLICITUD DE COMIDAS

 

Por favor, recuerde también que la escuela ofrece transporte gratuito en el servicio de tranvía y autobús de Rock Region Metro. Se requiere una solicitud, pero el servicio es completamente gratuito para los estudiantes y los pases son válidos para viajes hacia y desde la escuela, pero también son válidos para cualquier otro viaje durante la semana y los fines de semana. Este es un gran recurso para estudiantes y familias que necesitan transportar a sus estudiantes a la escuela dentro de la ciudad de Little Rock. Todo lo que necesitan es su identificación de estudiante que pueden obtener inmediatamente después de que comience el año escolar.

 

ANTES DEL CUIDADO / DESPUÉS DEL CUIDADO

Los estudiantes tendrán la opción de asistir al cuidado antes y después del cuidado todos los días antes y después de la escuela. Innovación es la empresa que los llevará a cabo, y habrá juegos, actividades y tutorías disponibles. El enlace a su folleto está aquí: INNOVACIÓN ANTES / DESPUÉS DEL CUIDADO . Los miércoles serán días cortos para los estudiantes, pero proporcionaremos "Bridge Care" gratis para los estudiantes desde el momento de la salida hasta el comienzo de After Care. El horario de la campana se publica en la pestaña "Estudiantes" en el sitio web.

 

FORMULARIO DE REGISTRO DE VISITA A DOMICILIO

Una de las cosas que aprendimos que realmente funcionó el año pasado fueron las visitas domiciliarias virtuales. Nos gustaría reunirnos con todas nuestras familias durante el transcurso del año. Indique su disponibilidad para una visita virtual. Registro de visita domiciliaria

 

LEER, LEER, LEER

Como saben, LISA Academy proporcionó libros gratuitos para que los estudiantes leyeran este verano. Y realmente me emociona que tantos estudiantes hayan recibido libros y ya hayan comenzado a enviarme reseñas breves de algunos de ellos. Escogí dos libros de cada uno de los juegos de libros que proporcionamos: 2 de la pila de sexto grado, 2 de la pila de séptimo grado y 2 de la pila de octavo grado. Pondré mi lista a continuación. Aquí está la cuestión: cualquier estudiante que escriba una breve reseña de su libro será incluido en uno de los clubes de lectura. No tiene por qué ser una reseña larga, solo algo que me permita saber por qué eligió el libro que eligió y por qué debería leerlo. ¡Ya ha habido algunas ideas realmente necesarias por parte de los estudiantes! ¡Sigue leyendo y sigue haciéndome saber!

 

Estantería de verano del Dr. Durand

- La temporada de Styx Malone por Kekia Magoon

- Marcus Vega no habla español de Pablo Cartaya

- ¿De qué color es mi mundo? por Kareem Abdul-Jabbar (y sí, ¡tengo la edad suficiente para recordarlo ganando títulos mundiales con los Lakers!

- Un buen tipo de problema por Lisa Moore Ramee

- El señor oscuro Clementine de Sarah Jean Horwitz

- Escuadrón Dactyl Hill por Daniel Jose Older

 

Sé que parece que el verano se está escapando, pero no puedo esperar a que todos vuelvan a la escuela en menos de un mes. ¡Espero que todos estén teniendo un gran verano y asegúrese de leer, leer y leer!

 

Paz,
Dr. Durand

El Dr. Durand está leyendo "A Good Kind of Trouble" de Lisa Moore Ramee y "Dactyl Hill Squad" de Daniel Jose Older

 

20 June 2021 - English Version, Versión en español a continuación
 

Dear LISA Family,

 

The first days of school are getting closer and lots of excitement is building!!!  Please check the important updates below.  I can't wait to see people as the new school year starts!  We have some additional information on COVID-19 Protocols here, as well.

 

A quick note – Comcast has currently had an outage and our phones are down. Please communicate by email with Ms. Brooks dbrooks@lisaacademy.org or with Ms. Miller (miller@lisaacademy.org)

 

CHECK-IN DAYS - July 21, 22

Check in will again be virtual this year, but it is VERY important to fill out all of the virtual forms.  The link to the check-in documents is here - CHECK-IN LINK

 

CHROMEBOOK AGREEMENT FORM - Even though it is a part of the full check in documents, I've included it here as well because it is critically important.  Chromebook Agreement

 

Among the items here are discussions of purchasing school uniforms, including pre-ordering.  Please note that school uniforms may be pre-ordered and picked up during the Check-In Days or they may be purchased in the office (during Check-In Days and AFTER Check-In).  Please do not try to purchase uniforms in person prior to July 21st.  The Pre-order link is here - PRE-ORDER UNIFORMS!

 

Also included in the Check-In documents is on for Free/Reduced Meals.  Please DO NOT skip this form.  There are lots of reasons to make the application, even if you think your child is not eligible.  Completing the form can help the school receive greater federal and state dollars to apply to our educational programs.  The forms are COMPLETELY confidential and can filling them out can help your school a lot!  The link to the form is here - MEAL APPLICATION

 

Please also remember that the school provides free transportation on the Rock Region Metro bus and trolley service.  An application is required, but the service is completely free for students, and the passes are good for trips to and from school, but they are also good for any other travel during the week and weekends.  This is a great resource for students and families who need to transport their students to school within the city of Little Rock.  All they need is their student ID which they can get right after the school year starts.

 

BEFORE CARE/AFTER CARE

Students will have the option of attending Before-Care and After-Care each day before and after school.  Innovation is the company that will be conducting these, and there will be games, activities, and tutoring available.  The link to their flyer is here - INNOVATION BEFORE/AFTER CARE.

 

HOME VISIT SIGN-UP FORM

One of the things that we learned really worked last year was Virtual Home Visits.  We'd like to meet with all of our families throughout the course of the year.  Please indicate your availability for a virtual visit.  Home Visit Sign-Up

 

READING, READING, READING

As you know, LISA Academy provided free books for students to read this summer.  And, it really excites me that so many students have gotten books and already started sending me brief reviews of some of them.  I've picked two books from each of the sets of books we're providing - 2 from the 6th grade stack, 2 from the 7th grade stack, and 2 from the 8th grade stack.  I'll put my list below.  Here's the thing - any student who writes a short review of his or her book will be included in one of the book clubs.  It doesn't have to be a long review - just something that lets me know why you chose the book you chose and why I should read it. There have already been some really need insights from students!  Keep reading and keep letting me know!

 

Dr. Durand's Summer Bookshelf

- The Season of Styx Malone by Kekia Magoon

- Marcus Vega Doesn't Speak Spanish by Pablo Cartaya

- What Color is My World? by Kareem Abdul-Jabbar (and yes, I'm old enough to remember him winning world titles with the Lakers!

- A Good Kind of Trouble by Lisa Moore Ramee

- The Dark Lord Clementine by Sarah Jean Horwitz

- Dactyl Hill Squad by Daniel Jose Older

 

I know the summer feels like it's slipping away, but I can't wait to get everybody back to school in just under a month. I hope everyone is having a great summer, and make sure to read, read, read!

 

Peace,
Dr. Durand

Dr. Durand is reading "Marcus Vega Doesn't Speak Spanish" by Pablo Cartaya and "Dactyl Hill Squad" by Daniel Jose Older

 

20 de julio de 2021

 

Estimada familia LISA:

 

¡Los primeros días de clases se acercan y se está creando mucha emoción! Consulte las actualizaciones importantes a continuación. ¡No puedo esperar a ver gente cuando comience el nuevo año escolar! También tenemos información adicional sobre los protocolos COVID-19 aquí.

 

Una nota rápida: Comcast ha tenido una interrupción y nuestros teléfonos no funcionan. Comuníquese por correo electrónico con Ms. Brooks dbrooks@lisaacademy.org o con Ms. Miller ( miller@lisaacademy.org )

 

DÍAS DE REGISTRO - 21 y 22 de julio

El check in volverá a ser virtual este año, pero es MUY importante completar todos los formularios virtuales. El enlace a los documentos de check-in está aquí - ENLACE DE CHECK-IN

 

FORMULARIO DE ACUERDO DE CHROMEBOOK: aunque es parte de la verificación completa de los documentos, también lo he incluido aquí porque es de suma importancia. Acuerdo de Chromebook

 

Entre los elementos aquí se encuentran las discusiones sobre la compra de uniformes escolares, incluido el pedido anticipado. Tenga en cuenta que los uniformes escolares se pueden pedir por adelantado y recoger durante los días de check-in o se pueden comprar en la oficina (durante los días de check-in y DESPUÉS del check-in). No intente comprar uniformes en persona antes del 21 de julio. El enlace de pedido anticipado está aquí: ¡ RESERVE UNIFORMES!

 

También se incluye en los documentos de check-in para comidas gratis / reducidas. NO omita este formulario. Hay muchas razones para presentar la solicitud, incluso si cree que su hijo no es elegible. Completar el formulario puede ayudar a la escuela a recibir más dólares federales y estatales para postularse a nuestros programas educativos. ¡Los formularios son COMPLETAMENTE confidenciales y llenarlos puede ayudar mucho a su escuela! El enlace al formulario está aquí - SOLICITUD DE COMIDAS

 

Por favor, recuerde también que la escuela ofrece transporte gratuito en el servicio de tranvía y autobús de Rock Region Metro. Se requiere una solicitud, pero el servicio es completamente gratuito para los estudiantes, y los pases son válidos para viajes hacia y desde la escuela, pero también son válidos para cualquier otro viaje durante la semana y los fines de semana. Este es un gran recurso para estudiantes y familias que necesitan transportar a sus estudiantes a la escuela dentro de la ciudad de Little Rock. Todo lo que necesitan es su identificación de estudiante que pueden obtener inmediatamente después de que comience el año escolar.

 

ANTES DEL CUIDADO / DESPUÉS DEL CUIDADO

Los estudiantes tendrán la opción de asistir al cuidado antes y después del cuidado todos los días antes y después de la escuela. Innovación es la empresa que los llevará a cabo, y habrá juegos, actividades y tutorías disponibles. El enlace a su folleto está aquí: INNOVACIÓN ANTES / DESPUÉS DEL CUIDADO .

 

FORMULARIO DE REGISTRO DE VISITA A DOMICILIO

Una de las cosas que aprendimos que realmente funcionó el año pasado fueron las visitas domiciliarias virtuales. Nos gustaría reunirnos con todas nuestras familias durante el transcurso del año. Indique su disponibilidad para una visita virtual. Registro de visita domiciliaria

 

LEER, LEER, LEER

Como saben, LISA Academy proporcionó libros gratuitos para que los estudiantes leyeran este verano. Y realmente me emociona que tantos estudiantes hayan recibido libros y ya hayan comenzado a enviarme reseñas breves de algunos de ellos. Escogí dos libros de cada uno de los juegos de libros que proporcionamos: 2 del grupo de 6º grado, 2 del grupo de 7º grado y 2 del grupo de 8º grado. Pondré mi lista a continuación. Aquí está la cuestión: cualquier estudiante que escriba una breve reseña de su libro será incluido en uno de los clubes de lectura. No tiene por qué ser una reseña larga, solo algo que me permita saber por qué eligió el libro que eligió y por qué debería leerlo. ¡Ya ha habido algunas ideas realmente necesarias por parte de los estudiantes! ¡Sigue leyendo y sigue haciéndome saber!

 

Estantería de verano del Dr. Durand

- La temporada de Styx Malone por Kekia Magoon

- Marcus Vega no habla español de Pablo Cartaya

- ¿De qué color es mi mundo? por Kareem Abdul-Jabbar (y sí, ¡tengo la edad suficiente para recordarlo ganando títulos mundiales con los Lakers!

- Un buen tipo de problema por Lisa Moore Ramee

- El señor oscuro Clementine de Sarah Jean Horwitz

- Escuadrón Dactyl Hill por Daniel Jose Older

 

Sé que parece que el verano se está escapando, pero no puedo esperar a que todos vuelvan a la escuela en menos de un mes. ¡Espero que todos estén teniendo un gran verano y asegúrese de leer, leer y leer!

 

Paz,
Dr. Durand

 

El Dr. Durand está leyendo "Marcus Vega no habla español" de Pablo Cartaya y "Dactyl Hill Squad" de Daniel Jose Older

16 July 2021 - English Version, Versión en español a continuación
 
Dear LISA Family,
 
It's almost that time!!!  I know that the heat is still high, but the beginning of school is just around the corner.  I hope everyone is staying cool and safe.  Important things are about to start happening, so please make sure to check the links that are included here.
 
CHECK-IN DAYS - July 21, 22
Check in will again be virtual this year, but it is VERY important to fill out all of the virtual forms.  The link to the check-in documents is here - CHECK-IN LINK
 
Among the items here are discussions of purchasing school uniforms, including pre-ordering.  Please note that school uniforms may be pre-ordered and picked up during the Check-In Days or they may be purchased in the office (during Check-In Days and AFTER Check-In).  Please do not try to purchase uniforms in person prior to July 21st.  The Pre-order link is here - PRE-ORDER UNIFORMS!
 
Also included in the Check-In documents is on for Free/Reduced Meals.  Please DO NOT skip this form.  There are lots of reasons to make the application, even if you think your child is not eligible.  Completing the form can help the school receive greater federal and state dollars to apply to our educational programs.  The forms are COMPLETELY confidential and can filling them out can help your school a lot!  The link to the form is here - MEAL APPLICATION
 
Please also remember that the school provides free transportation on the Rock Region Metro bus and trolley service.  An application is required, but the service is completely free for students, and the passes are good for trips to and from school, but they are also good for any other travel during the week and weekends.  This is a great resource for students and families who need to transport their students to school within the city of Little Rock.  All they need is their student ID which they can get right after the school year starts.
 
BEFORE CARE/AFTER CARE
Students will have the option of attending Before-Care and After-Care each day before and after school.  Innovation is the company that will be conducting these, and there will be games, activities, and tutoring available.  The link to their flyer is here - INNOVATION BEFORE/AFTER CARE.
 
READING, READING, READING
As you know, LISA Academy provided free books for students to read this summer.  And, it really excites me that so many students have gotten books and already started sending me brief reviews of some of them.  I've picked two books from each of the sets of books we're providing - 2 from the 6th grade stack, 2 from the 7th grade stack, and 2 from the 8th grade stack.  I'll put my list below.  Here's the thing - any student who writes a short review of his or her book will be included in one of the book clubs.  It doesn't have to be a long review - just something that lets me know why you chose the book you chose and why I should read it. There have already been some really need insights from students!  Keep reading and keep letting me know!
 
Dr. Durand's Summer Bookshelf
- The Season of Styx Malone by Kekia Magoon
- Marcus Vega Doesn't Speak Spanish by Pablo Cartaya
- What Color is My World? by Kareem Abdul-Jabbar (and yes, I'm old enough to remember him winning world titles with the Lakers!
- A Good Kind of Trouble by Lisa Moore Ramee
- The Dark Lord Clementine by Sarah Jean Horwitz
- Dactyl Hill Squad by Daniel Jose Older
 
I know the summer feels like it's slipping away, but I can't wait to get everybody back to school in just under a month. I hope everyone is having a great summer, and make sure to read, read, read!
 
Peace,
Dr. Durand
Dr. Durand is reading "Marcus Vega Doesn't Speak Spanish" by Pablo Cartaya and "Dactyl Hill Squad" by Daniel Jose Older
 
16 de julio de 2021
 
Estimada familia LISA:
 
¡¡¡Es casi esa hora !!! Sé que el calor sigue alto, pero el comienzo de la escuela está a la vuelta de la esquina. Espero que todos se mantengan tranquilos y seguros. Están a punto de empezar a suceder cosas importantes, así que asegúrese de consultar los enlaces que se incluyen aquí.
 
DÍAS DE REGISTRO - 21 y 22 de julio
El check in volverá a ser virtual este año, pero es MUY importante completar todos los formularios virtuales. El enlace a los documentos de check-in está aquí - ENLACE DE CHECK-IN
 
Entre los elementos aquí se encuentran las discusiones sobre la compra de uniformes escolares, incluido el pedido anticipado. Tenga en cuenta que los uniformes escolares se pueden pedir por adelantado y recoger durante los días de check-in o se pueden comprar en la oficina (durante los días de check-in y DESPUÉS del check-in). No intente comprar uniformes en persona antes del 21 de julio. El enlace de pedido anticipado está aquí: ¡ RESERVE UNIFORMES!
 
También se incluye en los documentos de check-in para comidas gratis / reducidas. NO omita este formulario. Hay muchas razones para presentar la solicitud, incluso si cree que su hijo no es elegible. Completar el formulario puede ayudar a la escuela a recibir más dólares federales y estatales para postularse a nuestros programas educativos. ¡Los formularios son COMPLETAMENTE confidenciales y llenarlos puede ayudar mucho a su escuela! El enlace al formulario está aquí - SOLICITUD DE COMIDAS
 
Por favor, recuerde también que la escuela ofrece transporte gratuito en el servicio de tranvía y autobús de Rock Region Metro. Se requiere una solicitud, pero el servicio es completamente gratuito para los estudiantes, y los pases son válidos para viajes hacia y desde la escuela, pero también son válidos para cualquier otro viaje durante la semana y los fines de semana. Este es un gran recurso para estudiantes y familias que necesitan transportar a sus estudiantes a la escuela dentro de la ciudad de Little Rock. Todo lo que necesitan es su identificación de estudiante que pueden obtener inmediatamente después de que comience el año escolar.
 
ANTES DEL CUIDADO / DESPUÉS DEL CUIDADO
Los estudiantes tendrán la opción de asistir al cuidado antes y después del cuidado todos los días antes y después de la escuela. Innovación es la empresa que los llevará a cabo, y habrá juegos, actividades y tutorías disponibles. El enlace a su folleto está aquí: INNOVACIÓN ANTES / DESPUÉS DEL CUIDADO .
 
LEER, LEER, LEER
Como saben, LISA Academy proporcionó libros gratuitos para que los estudiantes leyeran este verano. Y realmente me emociona que tantos estudiantes hayan recibido libros y ya hayan comenzado a enviarme reseñas breves de algunos de ellos. Escogí dos libros de cada uno de los juegos de libros que proporcionamos: 2 del grupo de 6º grado, 2 del grupo de 7º grado y 2 del grupo de 8º grado. Pondré mi lista a continuación. Aquí está la cuestión: cualquier estudiante que escriba una breve reseña de su libro será incluido en uno de los clubes de lectura. No tiene por qué ser una reseña larga, solo algo que me permita saber por qué eligió el libro que eligió y por qué debería leerlo. ¡Ya ha habido algunas ideas realmente necesarias por parte de los estudiantes! ¡Sigue leyendo y sigue haciéndome saber!
 
Estantería de verano del Dr. Durand
- La temporada de Styx Malone por Kekia Magoon
- Marcus Vega no habla español de Pablo Cartaya
- ¿De qué color es mi mundo? por Kareem Abdul-Jabbar (y sí, ¡tengo la edad suficiente para recordarlo ganando títulos mundiales con los Lakers!
- Un buen tipo de problema por Lisa Moore Ramee
- El señor oscuro Clementine de Sarah Jean Horwitz
- Escuadrón Dactyl Hill por Daniel Jose Older
 
Sé que parece que el verano se está escapando, pero no puedo esperar a que todos vuelvan a la escuela en menos de un mes. ¡Espero que todos estén teniendo un gran verano y asegúrese de leer, leer y leer!
 
Paz,
Dr. Durand
El Dr. Durand está leyendo "Marcus Vega no habla español" de Pablo Cartaya y "Dactyl Hill Squad" de Daniel Jose Older
2 July 2021 - English Version, Versión en español a continuación
 
Dear LISA Family,
 
I really hope that everyone is having a good summer so far and that you are able to stay cool in this Arkansas heat and humidity.  I know it seems like summer is racing by (it certainly seems that way to me).  Check In will be July 21 and 22, and that's only three weeks away.  Please take a sec to look over the announcements below.
 
First of all, I want to take a moment to express how important it is to read this summer.  As you can see in the link below, LISA Academy provided free books for students to read this summer.  But I want to take a moment to let you know about something that really excites me.  I love reading.  Reading excites me.  But what also excites me is talking about books, especially good books.  This fall when we get back to school, I will have some small groups of students join me for book talks - because the only thing better than a good book is sharing a good book.  I've picked two books from each of the sets of books we're providing - 2 from the 6th grade stack, 2 from the 7th grade stack, and 2 from the 8th grade stack.  I'll put my list below.  Here's the thing - any student who writes a short review of his or her book will be included in one of the book clubs.  It doesn't have to be a long review - just something that lets me know why you chose the book you chose and why I should read it.  Let's get reading, Jags!
 
Dr. Durand's Summer Bookshelf
- The Season of Styx Malone by Kekia Magoon
- Marcus Vega Doesn't Speak Spanish by Pablo Cartaya
- What Color is My World? by Kareem Abdul-Jabbar (and yes, I'm old enough to remember him winning world titles with the Lakers!
- A Good Kind of Trouble by Lisa Moore Ramee
- The Dark Lord Clementine by Sarah Jean Horwitz
- Dactyl Hill Squad by Daniel Jose Older
 
Other announcements are below:
 
Summer Brain Quest! - https://tinyurl.com/bdv958h - if you have not received your Brain Quest book yet, please drop by the office in the 23 Corporate Hill Building between 9 and 3 to get one.
 
Summer Reading - https://tinyurl.com/3h85chas - if you have not received your Summer gift books yet, please drop by the office in the 23 Corporate Hill Building between 9 and 3 to get them.
 
 
Arkansas PBS Rise and Shine Program - https://tinyurl.com/2jvmat3e
 
Check-In Days - https://tinyurl.com/45bfn9n4 - Make sure to check this page regularly, as the forms are being updated.
 
School Supply Lists - https://tinyurl.com/cp9pbe7j
 
I hope everyone has a great summer, and make sure to read, read, read!
 
Peace,
Dr. Durand
Dr. Durand is reading "The Season of Styx Malone"
2/7/2021
 
Estimada familia LISA:
 
Realmente espero que todos estén teniendo un buen verano hasta ahora y que puedan mantenerse frescos en este calor y humedad de Arkansas. Sé que parece que el verano está pasando rápido (ciertamente me lo parece). El registro será el 21 y 22 de julio, y solo faltan tres semanas. Tómese un segundo para revisar los anuncios a continuación.
 
En primer lugar, quiero tomarme un momento para expresar lo importante que es leer este verano. Como puede ver en el enlace a continuación, LISA Academy proporcionó libros gratuitos para que los estudiantes los leyeran este verano. Pero quiero tomarme un momento para contarles algo que realmente me emociona. Me encanta leer. La lectura me emociona. Pero lo que también me emociona es hablar de libros, sobre todo de buenos libros. Este otoño, cuando regresemos a la escuela, algunos grupos pequeños de estudiantes se unirán a mí para charlas sobre libros, porque lo único mejor que un buen libro es compartir un buen libro. Escogí dos libros de cada uno de los juegos de libros que proporcionamos: 2 de la pila de sexto grado, 2 de la pila de séptimo grado y 2 de la pila de octavo grado. Pondré mi lista a continuación. Aquí está la cuestión: cualquier estudiante que escriba una breve reseña de su libro será incluido en uno de los clubes de lectura. No tiene por qué ser una reseña larga, solo algo que me permita saber por qué eligió el libro que eligió y por qué debería leerlo. ¡Leamos, Jags!
 
Estantería de verano del Dr. Durand
- La temporada de Styx Malone por Kekia Magoon
- Marcus Vega no habla español de Pablo Cartaya
- ¿De qué color es mi mundo? por Kareem Abdul-Jabbar (y sí, ¡tengo la edad suficiente para recordarlo ganando títulos mundiales con los Lakers!
- Un buen tipo de problema por Lisa Moore Ramee
- El señor oscuro Clementine de Sarah Jean Horwitz
- Escuadrón Dactyl Hill por Daniel Jose Older
 
Otros anuncios están a continuación:
 
Summer Brain Quest! - https://tinyurl.com/bdv958h - Si aún no ha recibido su libro Brain Quest, pase por la oficina en el edificio 23 Corporate Hill entre las 9 y las 3 para obtener uno.
 
Lectura de verano - https://tinyurl.com/3h85chas - si aún no ha recibido sus libros de regalo de verano, pase por la oficina en el edificio 23 Corporate Hill entre las 9 y las 3 para obtenerlos.
 
 
Programa de Arkansas PBS Rise and Shine - https://tinyurl.com/2jvmat3e
 
Días de registro: https://tinyurl.com/45bfn9n4 : asegúrese de consultar esta página con regularidad, ya que los formularios se actualizan.
 
Listas de útiles escolares: https://tinyurl.com/cp9pbe7j
 

 

¡Espero que todos tengan un gran verano y asegúrese de leer, leer y leer!
 
Paz,
Dr. Durand
El Dr. Durand está leyendo "La temporada de Styx Malone"
11 June 2021  - English Version, Versión en español a continuación
 
Dear LISA Family,
 
Welcome to Summer 2021.  I hope everyone is having a good summer so far - it's already hot and humid in that special Arkansas way.  Things never stop moving, however, and there are some important notes as reminders that I need to give.  I've included a list of links covering everything from Check-In for next year to Summer Camp opportunities to other fun summer activities.  Please take a moment to look over them.
 
Summer Brain Quest! - https://tinyurl.com/bdv958h - if you have not received your Brain Quest book yet, please drop by the office in the 23 Corporate Hill Building between 9 and 3 to get one.
 
Summer Reading - https://tinyurl.com/3h85chas - if you have not received your Summer gift books yet, please drop by the office in the 23 Corporate Hill Building between 9 and 3 to get them.
 
SUMMER CAMP - LISA Academy and UT-Dallas - LISA Academy-UTD Virtual Summer Camps
 
Arkansas PBS Rise and Shine Program - https://tinyurl.com/2jvmat3e
 
Check-In Days - https://tinyurl.com/45bfn9n4 - Make sure to check this page regularly, as the forms are being updated.
 
School Supply Lists - https://tinyurl.com/cp9pbe7j
 
One last reminder - starting this fall, I will be hosting student reading groups for students who have completed the summer gift books.  To that end, I'm reading some of them as well. I really want to see student perspectives and share time reading.  First up on my list - "The Season of Styx Malone."
 
I hope everyone has a great summer, and make sure to read, read, read!
 
Peace,
Dr. Durand
Dr. Durand is reading "The Season of Styx Malone"
11 de junio de 2021 - Versión en español
 
Estimada familia LISA:
 
Bienvenidos al verano de 2021. Espero que todos estén teniendo un buen verano hasta ahora; ya hace calor y humedad de esa manera especial de Arkansas. Sin embargo, las cosas nunca dejan de moverse y hay algunas notas importantes como recordatorios que debo dar. He incluido una lista de enlaces que cubren todo, desde el registro para el próximo año hasta las oportunidades de campamentos de verano y otras actividades divertidas de verano. Tómese un momento para revisarlos.
 
Summer Brain Quest! - https://tinyurl.com/bdv958h - Si aún no ha recibido su libro Brain Quest, pase por la oficina en el edificio 23 Corporate Hill entre las 9 y las 3 para obtener uno.
 
Lectura de verano - https://tinyurl.com/3h85chas - si aún no ha recibido sus libros de regalo de verano, pase por la oficina en el edificio 23 Corporate Hill entre las 9 y las 3 para obtenerlos.
 
CAMPAMENTO DE VERANO - LISA Academy y UT-Dallas - LISA Academy-UTD Virtual Summer Camps
 
Programa de Arkansas PBS Rise and Shine - https://tinyurl.com/2jvmat3e
 
Días de registro: https://tinyurl.com/45bfn9n4 : asegúrese de consultar esta página con regularidad, ya que los formularios se actualizan.
 
Listas de útiles escolares: https://tinyurl.com/cp9pbe7j
 
Un último recordatorio: a partir de este otoño, organizaré grupos de lectura para estudiantes que hayan completado los libros de regalo de verano. Con ese fin, también estoy leyendo algunos de ellos. Realmente quiero ver las perspectivas de los estudiantes y compartir tiempo leyendo. Primero en mi lista: "La temporada de Styx Malone".
 
¡Espero que todos tengan un gran verano y asegúrese de leer, leer y leer!
 
Paz,
Dr. Durand

 

El Dr. Durand está leyendo "La temporada de Styx Malone"