About Us » Principal's Corner

Principal's Corner

December 13, 2021

 

Dear LISA Family,

 

We've nearly made it to the end of the first semester.  Quarter tests are underway, NWEA testing has been completed, and Holiday Parties are on the horizon for Friday.  I've got to say that I'm really impressed with the way students have taken to the "Just READ!" challenge.  The windows are filling up with paw prints for all the books read and we already have some students who have earned incentives.  Take a second to check out the details for the Just READ! program here - https://lisawest.lisaacademy.org/apps/pages/index.jsp?uREC_ID=1194593&type=d&pREC_ID=2276596

 

Along the same lines, the Scholastic Book Fair is HERE!  Today was the opening day for the Scholastic Book Fair and students have shown some great enthusiasm for the books (and also the little trinkets).  And, just so folks know, cash, card, and eWallet are all acceptable forms of payment, although card and eWallet are very much preferred.

 

We will be having Holiday Parties on December 17th during 7th and 8th period.  Students will remain in their regular class for the gatherings.  Teachers will be discussing the details with each class to provide for food and fun.  Only food that is pre-packaged in single serve sizes are allowed this year. Again, teachers will be providing more details to students and parents.

 

Science Fair

We had a great showing at the District Science Fair this past weekend.  We had 68 projects from West Middle School students, and our students received 2 of 3 possible first place awards, 3 of 3 possible seconds, and 3 of 3 possible thirds.  Our students also receive 9 of the 12 Honorable Mention awards as well.  Special thanks to our Science Team, and in particular to those teachers whose students topped the awards lists - Ms. Acikgoz, Ms. Ritchie, and Ms. Votaw.  As usual, I got to judge this year (not Middle School, for those who might detect conflict of interest) and had a blast!  Our students have done some pretty amazing work!

 

Open Houses and Application Season

It's that time of year again – no, not just testing or end of the semester report cards coming up.  It’s Recruiting Season.  The LISA Academy Lottery will be in March this year, but the application website is up and running and accepting applications.  Study after study has shown that word of mouth is the best driver of recruitment.  So, I’m asking all our parents, guardians, friends, and neighbors to please recommend LISA to your family, friends, co-workers.  It’s been really good to be back in person this year and we anticipate that next year will be even better.    We will also be hosting Open Houses for interested folks – some will be virtual and some will be remote.  I’ve attached the link for signup here, too.  Please share it with friends, family, and anyone you think might benefit from their student coming to LISA!  That link is here:

 

https://docs.google.com/forms/d/1kSzUftJ_zcmtVZgAsvEaTQb9jyl9MiZAcam34EbL-kU/viewform?edit_requested=true

 

The scheduled times for the LISA West Middle School Open Houses are below:

            Virtual - Thursday, December 9, 10:00 AM Central Time (US and Canada)

                        Join Zoom Meeting - https://us06web.zoom.us/j/85785776594

             Virtual – Tuesday, January 11, 02:00 PM Central Time (US and Canada)

                        Join Zoom Meeting - https://us06web.zoom.us/j/84872486240

             In-Person – Saturday, January 22, 10:00 AM

             In-Person – Saturday, February 12 3:00 PM

 

The Parent/Guardian Webinar will return on January 3rd.  If folks have questions between now and then, please feel free to email me at durand@lisaacademy.org.

 

Peace,

Dr. Durand

Dr. Durand is still reading "Hoot!" by Carl Hiaasen

13 de diciembre de 2021

 

Estimada familia LISA:

 

Casi llegamos al final del primer semestre. Las pruebas trimestrales están en marcha, las pruebas NWEA se han completado y las fiestas navideñas están en el horizonte para el viernes. Debo decir que estoy realmente impresionado con la forma en que los estudiantes han adoptado el programa "¡Simplemente LEA!" desafío. Las ventanas se están llenando de huellas de todos los libros leídos y ya tenemos algunos estudiantes que han ganado incentivos. Tómese un segundo para ver los detalles de Just READ! programa aquí - https://lisawest.lisaacademy.org/apps/pages/index.jsp?uREC_ID=1194593&type=d&pREC_ID=2276596

 

En la misma línea, ¡la Feria del Libro Scholastic está AQUÍ! Hoy fue el día de apertura de la Feria del Libro Scholastic y los estudiantes han mostrado un gran entusiasmo por los libros (y también por las pequeñas baratijas). Y, para que la gente sepa, el efectivo, la tarjeta y el monedero electrónico son formas de pago aceptables, aunque se prefieren la tarjeta y el monedero electrónico.

 

Tendremos fiestas navideñas el 17 de diciembre durante el séptimo y octavo período. Los estudiantes permanecerán en su clase regular durante las reuniones. Los maestros discutirán los detalles con cada clase para proporcionar comida y diversión. Este año, solo se permiten alimentos empaquetados previamente en porciones individuales. Nuevamente, los maestros brindarán más detalles a los estudiantes y padres.

 

Feria de Ciencias

Tuvimos una gran presentación en la Feria de Ciencias del Distrito el fin de semana pasado.   Tuvimos 68 proyectos de estudiantes de West Middle School, y nuestros estudiantes recibieron 2 de 3 posibles premios de primer lugar, 3 de 3 posibles segundos y 3 de 3 posibles tercios.   Nuestros estudiantes también reciben 9 de los 12 premios de Mención de Honor.   Un agradecimiento especial a nuestro Equipo de Ciencias, y en particular a los maestros cuyos estudiantes encabezaron las listas de premios: la Sra. Acikgoz, la Sra. Ritchie y la Sra. Votaw.   Como de costumbre, tuve la oportunidad de juzgar este año (no de la escuela secundaria, para aquellos que pudieran detectar un conflicto de intereses) y ¡lo pasé genial!   ¡Nuestros estudiantes han hecho un trabajo asombroso!

 

Puertas abiertas y temporada de aplicaciones

Es esa época del año otra vez, no, no solo las pruebas o las boletas de calificaciones del final del semestre. Es temporada de reclutamiento. La lotería de la Academia LISA será en marzo de este año, pero el sitio web de la aplicación está en funcionamiento y acepta aplicaciones. Estudio tras estudio ha demostrado que el boca a boca es el mejor impulsor de la contratación. Entonces, les pido a todos nuestros padres, tutores, amigos y vecinos que recomienden LISA a su familia, amigos y compañeros de trabajo. Ha sido muy bueno estar de regreso en persona este año y anticipamos que el próximo año será aún mejor. También organizaremos jornadas de puertas abiertas para las personas interesadas, algunas serán virtuales y otras remotas. También he adjuntado el enlace para registrarse aquí. Por favor, compártelo con amigos, familiares y cualquier persona que crea que podría beneficiarse de que su estudiante venga a LISA. Ese enlace está aquí:

 

https://docs.google.com/forms/d/1kSzUftJ_zcmtVZgAsvEaTQb9jyl9MiZAcam34EbL-kU/viewform?edit_requested=true

 

Los horarios programados para las jornadas de puertas abiertas de la escuela secundaria LISA West son los siguientes:

Virtual: jueves 9 de diciembre a las 10:00 a.m., hora central (EE. UU. Y Canadá)

Únase a la reunión de Zoom: https://us06web.zoom.us/j/85785776594

Virtual: martes 11 de enero a las 14:00 h, hora central (EE. UU. Y Canadá)

Únase a la reunión de Zoom: https://us06web.zoom.us/j/84872486240

En persona - Sábado 22 de enero, 10:00 a. M.

En persona - Sábado 12 de febrero a las 3:00 p.m.

 

El seminario web para padres / tutores regresará el 3 de enero. Si la gente tiene preguntas desde ahora hasta entonces, no dude en enviarme un correo electrónico a durand@lisaacademy.org .

 

Paz,

Dr. Durand

Dr. Durand todavía está leyendo "Hoot!" por Carl Hiaasen

 

December 6, 2021
 

Dear LISA Family,

 

We’ve only got this week and one more until the Winter Break.  Testing is going really well, and students seem very engaged (although maybe they are getting a little antsy in anticipation of a break).  There are several exciting things going on at LISA West Middle this week and into the new year.  I’ve listed several of them below, and more will be on the way.

 

Just READ!

We have a great reading program that has just started.  It’s called “Just READ!” and is very dear to my heart.  There are some terrific incentives for students who read.  These include Jeans Day passes, Free Dress passes, T-Shirts, and a picture on the Wall of Fame.  All the details can be found here on our “Just Read!” page - https://lisawest.lisaacademy.org/apps/pages/index.jsp?uREC_ID=1194593&type=d&pREC_ID=2276596

 

SCHOLASTIC BOOK FAIR

The event that I waited for every single year when I was a student is BACK!!!  The Scholastic Book Fair will be next week, December 13-17!  eWallets will be available for students, and a special email will be coming out later this week!

 

Holiday Parties

We will be having Holiday Parties on December 17th during 7th and 8th period.  Students will remain in their regular class for the gatherings.  Teachers will be discussing the details with each class to provide for food and fun.  Only food that is pre-packaged in single serve sizes are allowed this year. Again, teachers will be providing more details to students and parents.

 

Open Houses and Application Season

It's that time of year again – no, not just testing or end of the semester report cards coming up.  It’s Recruiting Season.  The LISA Academy Lottery will be in March this year, but the application website is up and running and accepting applications.  Study after study has shown that word of mouth is the best driver of recruitment.  So, I’m asking all our parents, guardians, friends, and neighbors to please recommend LISA to your family, friends, co-workers.  It’s been really good to be back in person this year and we anticipate that next year will be even better.    We will also be hosting Open Houses for interested folks – some will be virtual and some will be remote.  I’ve attached the link for signup here, too.  Please share it with friends, family, and anyone you think might benefit from their student coming to LISA!  That link is here:

 

https://docs.google.com/forms/d/1kSzUftJ_zcmtVZgAsvEaTQb9jyl9MiZAcam34EbL-kU/viewform?edit_requested=true

 

The scheduled times for the LISA West Middle School Open Houses are below:

            Virtual - Thursday, December 9, 10:00 AM Central Time (US and Canada)

                        Join Zoom Meeting - https://us06web.zoom.us/j/85785776594

             Virtual – Tuesday, January 11, 02:00 PM Central Time (US and Canada)

                        Join Zoom Meeting - https://us06web.zoom.us/j/84872486240

             In-Person – Saturday, January 22, 10:00 AM

             In-Person – Saturday, February 12 3:00 PM

 

The Parent/Guardian Webinar will be tonight at 6:30 instead of 6:00.  I will be presenting at the LISA Advisory Board Meeting at 6, but I’ll be back in the saddle for our Parent/Guardian Webinar.  I look forward to seeing everybody there.  That link is:

 

Topic: Parent/Guardian Webinar

Time: Dec 6, 2021 06:30 PM Central Time (US and Canada)

 Join Zoom Meeting

https://us06web.zoom.us/j/86331031393

 

Peace,

Dr. Durand

Dr. Durand is reading “Hoot!” by Carl Hiaasen

6 de diciembre de 2021

 

 

Estimada familia LISA:

 

Solo tenemos esta semana y una más hasta las vacaciones de invierno. Las pruebas van muy bien y los estudiantes parecen muy comprometidos (aunque tal vez se estén poniendo un poco ansiosos por anticipar un receso). Hay varias cosas emocionantes que están sucediendo en LISA West Middle esta semana y en el nuevo año. He enumerado varios de ellos a continuación, y habrá más en camino.

 

¡Acabo de leer!

Tenemos un gran programa de lectura que acaba de comenzar. Se llama "¡Simplemente LEA!" y es muy querido para mi corazón. Hay algunos incentivos fabulosos para los estudiantes que leen. Estos incluyen pases para el día de los pantalones vaqueros, pases de vestimenta gratis, camisetas y una foto en el Muro de la Fama. Todos los detalles se pueden encontrar aquí en nuestro "¡Solo lea!" página - https://lisawest.lisaacademy.org/apps/pages/index.jsp?uREC_ID=1194593&type=d&pREC_ID=2276596

 

FERIA DEL LIBRO ESCOLASTICO

¡¡¡El evento que esperaba cada año cuando era estudiante está DE VUELTA !!! ¡La Feria del Libro Scholastic será la próxima semana, del 13 al 17 de diciembre! ¡Los eWallets estarán disponibles para los estudiantes, y se enviará un correo electrónico especial más adelante esta semana!

 

Fiestas Navideñas

Tendremos fiestas navideñas el 17 de diciembre durante el séptimo y octavo período. Los estudiantes permanecerán en su clase regular durante las reuniones. Los maestros discutirán los detalles con cada clase para proporcionar comida y diversión. Este año, solo se permiten alimentos empaquetados previamente en porciones individuales. Nuevamente, los maestros brindarán más detalles a los estudiantes y padres.

 

Puertas abiertas y temporada de aplicaciones

Es esa época del año otra vez, no, no solo las pruebas o las boletas de calificaciones del final del semestre. Es temporada de reclutamiento. La lotería de la Academia LISA será en marzo de este año, pero el sitio web de la aplicación está en funcionamiento y acepta aplicaciones. Estudio tras estudio ha demostrado que el boca a boca es el mejor impulsor de la contratación. Entonces, les pido a todos nuestros padres, tutores, amigos y vecinos que recomienden LISA a su familia, amigos y compañeros de trabajo. Ha sido muy bueno estar de regreso en persona este año y anticipamos que el próximo año será aún mejor. También organizaremos jornadas de puertas abiertas para las personas interesadas, algunas serán virtuales y otras remotas. También he adjuntado el enlace para registrarse aquí. Por favor, compártelo con amigos, familiares y cualquier persona que crea que podría beneficiarse de que su estudiante venga a LISA. Ese enlace está aquí:

 

https://docs.google.com/forms/d/1kSzUftJ_zcmtVZgAsvEaTQb9jyl9MiZAcam34EbL-kU/viewform?edit_requested=true

 

Los horarios programados para las jornadas de puertas abiertas de la escuela secundaria LISA West son los siguientes:

Virtual: jueves 9 de diciembre a las 10:00 a.m., hora central (EE. UU. Y Canadá)

Únase a la reunión de Zoom: https://us06web.zoom.us/j/85785776594

  Virtual: martes 11 de enero a las 14:00 h, hora central (EE. UU. Y Canadá)

Únase a la reunión de Zoom: https://us06web.zoom.us/j/84872486240

  En persona - Sábado 22 de enero, 10:00 a. M.

  En persona - Sábado 12 de febrero a las 3:00 p.m.

 

El seminario web para padres / tutores será esta noche a las 6:30 en lugar de las 6:00. Estaré presentando en la reunión de la Junta Asesora de LISA a las 6, pero volveré a la silla de montar para nuestro seminario web para padres / tutores. Espero verlos a todos allí. Ese enlace es:

 

Tema: Seminario web para padres / tutores

Hora: 6 de diciembre de 2021 06:30 p.m. hora central (EE. UU. Y Canadá)

  Unirse a la reunión de Zoom

https://us06web.zoom.us/j/86331031393

 

Paz,

Dr. Durand

Dr. Durand está leyendo "Hoot!" por Carl Hiaasen

 

November 29, 2021 - English Version, Versión en español a continuación
 
Dear LISA Family,
 
It was great welcoming all the students back this morning!  Everyone seemed to slide pretty well into the routine that we established before the Thanksgiving Break, and I'm grateful tor that.  I hope everyone managed to get a least a little rest last week.  We only have three weeks left in the semester, so it's that time of the year when we refocus and redouble our efforts to make sure we finish the semester strong.  
 
We have a couple of announcements to start of the homestretch.  First of all, the Grand Opening of the Hybrid School will take place on Wednesday, December 1st.  We are looking forward to hosting several dignitaries that day.  Drop off and pick up will be normal, though.  Keep an eye on social media for pictures and the like.
 
Secondly, as was mentioned in the week before the break, NWEA testing begins today and will continue through the week.  Please encourage your students to do their very best.  There are cool incentives for the students who show the best growth (and every single student can grow) and for the classes that show the highest growth as a classroom.  There are also incentives for achievement.  We hope for every student to show great growth this year and we know that working together - parents/guardians/teachers/students - that they will grow!
 
I wanted to take a moment as well to say how thankful I am for all of the parents and guardians who have chosen to entrust the education of your children to LISA Academy.  We approach every day seeking to do the best for each and every student.  Thank you for working with us to create the best education possible.
 
Peace,
Dr. Durand
Dr. Durand is reading "Bearing an Hourglass" by Piers Anthony
29 de noviembre de 2021 - Versión en espanol
 
Estimada familia LISA:
 
¡Fue genial dar la bienvenida a todos los estudiantes esta mañana! Todos parecían adaptarse bastante bien a la rutina que establecimos antes de las vacaciones de Acción de Gracias, y estoy agradecido por eso. Espero que todos hayan podido descansar un poco la semana pasada. Solo nos quedan tres semanas en el semestre, por lo que es esa época del año en la que reenfocamos y redoblamos nuestros esfuerzos para asegurarnos de terminar el semestre con fuerza.
 
Tenemos un par de anuncios para comenzar la recta final. En primer lugar, la Gran Inauguración de la Escuela Híbrida tendrá lugar el miércoles 1 de diciembre. Esperamos recibir a varios dignatarios ese día. Sin embargo, dejar y recoger a los niños será normal. Esté atento a las redes sociales para ver imágenes y similares.
 
En segundo lugar, como se mencionó la semana anterior al receso, las pruebas de NWEA comienzan hoy y continuarán durante la semana. Anime a sus estudiantes a hacer lo mejor que puedan. Hay incentivos interesantes para los estudiantes que muestran el mejor crecimiento (y cada estudiante puede crecer) y para las clases que muestran el mayor crecimiento como salón de clases. También hay incentivos para el logro. Esperamos que cada estudiante muestre un gran crecimiento este año y sabemos que trabajando juntos - padres / tutores / maestros / estudiantes - ¡crecerán!
 
También quería tomarme un momento para decir lo agradecido que estoy por todos los padres y tutores que han decidido confiar la educación de sus hijos a LISA Academy. Nos acercamos todos los días buscando hacer lo mejor para todos y cada uno de los estudiantes. Gracias por trabajar con nosotros para crear la mejor educación posible.
 
Paz,
Dr. Durand

 

El Dr. Durand está leyendo "Bearing an Hourglass" de Piers Anthony
November 15, 2021 - English Version, Versión en español a continuación
 
Dear LISA Family,
 
Today is our first day of the new instructional process - students moving class to class and teachers remaining, for the most part, in their own rooms.  The students have seemed very excited and the teachers definitely are.  This is new for our students, but they are taking to the changes very well.  Much of this week's Corner is very similar to last week's, however, before we move to announcements and reminders, there's a big reminder - this is the last week before the Thanksgiving Break.  As we get closer to a break, students often begin to anticipate and yearn and, at the same time, lose focus.  Please help us in keeping their minds focused on the work of the day and the week.  This is very important instructional time.  We will only have a few weeks left of the semester when we return and we will be conducting NWEA testing as well.  Thank you for helping us keep them focused!
 
Quick Reminders
- First period begins at 7:55 a.m.  Students who arrive after 7:55 a.m. are considered tardy.
- Breakfast ends at 7:55 a.m.  Students will continue be able to pick up breakfast to take with them to their first period class until 7.55.
- Students should be using their lockers.  Backpacks will not be allowed in the classrooms.  All students have been taught how to use their combinations, and we will continue to help teach those who struggle .  They should use only their lockers.  Lockers may not be shared.
- It's beginning to get colder in the mornings as we move toward winter.  Please remember that hoodies are not permitted.  Outwear should be a LISA jacket or a plain, blue sweater or sweatshirt.  Remember also that students hay wear long sleeves under their LISA shirts, but the undershirt may not be a hooded one.
 
The following changes have been implemented, but it's good to have a reminder...
Starting today, we have moved to a new model where teachers will have (for the most part) their own rooms, and students will be moving from class to class throughout the day.  We will continue to follow our COVID protocols with regard to masking and seating charts, and we will have a staggered locker schedule so that we can keep traffic in the halls to a bare minimum.  Teachers and administrators will be in the halls during changeovers to make sure that students are moving efficiently to their classrooms. 
     One of the protocols that is ongoing is mandatory masking for all students and staff.  Students are expected to come to school with their mask properly in place.  Starting today, students who do not come to school with a mask will be charged 25 cents for a mask.  Students whose masks break during the day will, of course, receive a new disposable mask at no charge.  However, one of the skills that we are working to teach out students is to come prepared to school, and this is one of the necessary preparations in the time of COVID.
 
Parent/Guardian Webinar 
The Parent/Guardian Webinar tonight will not have a particular theme, but I will be available for questions and discussions of the first day of our new instructional process.  I look forward to chatting with everyone this evening.  The link for tonight is below; the link to the webpage where upcoming meetings are is https://tinyurl.com/2ee8ytbx.
 
Topic: Parent/Guardian Webinar - Nov. 15
Time: Nov 15, 2021 06:00 PM Central Time (US and Canada)
 
I hope everyone is having a good first day of the week and I look forward to chatting with everyone.
 
Peace,
Dr. Durand
Dr. Durand is reading "Mortal Engines" by Philip Reeve
15 de noviembre de 2021 - Versión en español 
 
Estimada familia LISA:
 
Hoy es nuestro primer día del nuevo proceso de instrucción: los estudiantes se trasladan de clase a clase y los maestros permanecen, en su mayor parte, en sus propios salones. Los estudiantes parecían muy emocionados y los profesores definitivamente lo están. Esto es nuevo para nuestros estudiantes, pero se están adaptando muy bien a los cambios. Gran parte del Rincón de esta semana es muy similar al de la semana pasada, sin embargo, antes de pasar a los anuncios y recordatorios, hay un gran recordatorio: esta es la última semana antes de las vacaciones de Acción de Gracias. A medida que nos acercamos a un receso, los estudiantes a menudo comienzan a anticipar y anhelar y, al mismo tiempo, pierden la concentración. Ayúdenos a mantener sus mentes enfocadas en el trabajo del día y de la semana. Este es un tiempo de instrucción muy importante. Solo nos quedarán unas pocas semanas del semestre cuando regresemos y también realizaremos las pruebas NWEA. ¡Gracias por ayudarnos a mantenerlos enfocados!
 
Recordatorios rápidos
- El primer período comienza a las 7:55 am Los estudiantes que llegan después de las 7:55 am se consideran tarde.
- El desayuno termina a las 7:55 am. Los estudiantes continuarán pudiendo recoger el desayuno para llevarlo a su clase del primer período hasta las 7.55.
- Los estudiantes deben usar sus casilleros. No se permitirán mochilas en los salones de clases. A todos los estudiantes se les ha enseñado cómo usar sus combinaciones, y continuaremos ayudando a enseñar a aquellos que luchan. Deben usar solo sus casilleros. Los casilleros no se pueden compartir.
- Empieza a hacer más frío por las mañanas a medida que avanzamos hacia el invierno. Recuerde que no se permiten sudaderas con capucha. La ropa de abrigo debe ser una chaqueta LISA o un suéter o sudadera azul liso. Recuerde también que los estudiantes deben usar mangas largas debajo de sus camisas LISA, pero la camiseta puede no tener capucha.
 
Se han implementado los siguientes cambios, pero es bueno tener un recordatorio ...
A partir de hoy, nos hemos trasladado a un nuevo modelo en el que los profesores tendrán (en su mayor parte) sus propias aulas y los estudiantes se trasladarán de una clase a otra a lo largo del día. Continuaremos siguiendo nuestros protocolos COVID con respecto al enmascaramiento y gráficos de asientos, y tendremos un horario de casilleros escalonado para que podamos mantener el tráfico en los pasillos al mínimo. Los maestros y administradores estarán en los pasillos durante los cambios para asegurarse de que los estudiantes se muevan de manera eficiente a sus aulas.
Uno de los protocolos que está en curso es el enmascaramiento obligatorio para todos los estudiantes y el personal. Se espera que los estudiantes vengan a la escuela con su máscara correctamente colocada. A partir de hoy, a los estudiantes que no vengan a la escuela con una máscara se les cobrará 25 centavos por una máscara. Los estudiantes cuyas máscaras se rompan durante el día, por supuesto, recibirán una nueva máscara desechable sin cargo. Sin embargo, una de las habilidades que estamos trabajando para enseñar a los estudiantes es venir preparados a la escuela, y esta es una de las preparaciones necesarias en la época de COVID.
 
Seminario web para padres / tutores
El seminario web para padres / tutores de esta noche no tendrá un tema en particular, pero estaré disponible para preguntas y discusiones sobre el primer día de nuestro nuevo proceso de instrucción. Espero poder charlar con todos esta noche. El enlace de esta noche está a continuación; el enlace a la página web donde se realizarán las próximas reuniones es https://tinyurl.com/2ee8ytbx .
 
Tema: Seminario web para padres / tutores - 15 de noviembre
Hora: 15 de noviembre de 2021 06:00 PM hora central (EE. UU. Y Canadá)
Unirse a la reunión de Zoom
https://us06web.zoom.us/j/88978102938
 
Espero que todos estén teniendo un buen primer día de la semana y espero poder conversar con todos.
 
Paz,
Dr. Durand

 

El Dr. Durand está leyendo "Mortal Engines" de Philip Reeve.
November 8, 2021 - English Version, Versión en español a continuación
 
Dear LISA Family,
 
Oh my, there is a lot going on at LISA West Middle School in the coming two weeks.  First off, a couple of reminders, and then we'll launch into the big topic.
 
Quick Reminders
- First period begins at 7:55 a.m.  Students who arrive after 7:55 a.m. are considered tardy.
- Breakfast ends at 7:55 a.m.  Students will continue be able to pick up breakfast to take with them to their first period class until 7.55.
- Students should be using their lockers.  Backpacks will not be allowed in the classrooms.  All students have been taught how to use their combinations, and we will continue to help teach those who struggle .  They should use only their lockers.  Lockers may not be shared.
- It's beginning to get colder in the mornings as we move toward winter.  Please remember that hoodies are not permitted.  Outwear should be a LISA jacket or a plain, blue sweater or sweatshirt.  Remember also that students hay wear long sleeves under their LISA shirts, but the undershirt may not be a hooded one.
 
Changes as of November 15
There are some significant changes coming a week from today.  Beginning on Monday, November 15, we will move to a new model where teachers will have (for the most part) their own rooms, and students will be moving from class to class throughout the day.  We feel confident in making this move at this time because of the guidelines we have received from the CDC and Arkansas Department of Health, as well as those from the Department of Elementary and Secondary Education.  We will continue to follow our COVID protocols with regard to masking and seating charts, and we will have a staggered locker schedule so that we can keep traffic in the halls to a bare minimum.  Teachers and administrators will be in the halls during changeovers to make sure that students are moving efficiently to their classrooms.  We will also be taking time during Thursday and Friday of this week to walk through the new class change system with each class at least a couple of times.  We know that, except for our 8th graders, our students have never changed classes before.  Usually, this is something that starts in 6th grade, but with the COVID protocols of the last two school years, students haven't had that experience.  We know this will take some time to get right, but we will practice and guide students to develop this skill as well.
     One of the protocols that we will continue is mandatory masking for all students and staff.  Students are expected to come to school with their mask properly in place.  While we will continue to provide disposable masks, beginning on November 15, we will charge students who do not come to school with a mask 25 cents.  Students whose masks break during the day will, of course, receive a new disposable mask at no charge.  However, one of the skills that we are working to teach out students is to come prepared to school, and this is one of the necessary preparations in the time of COVID.
 
Parent/Guardian Webinar 
The Parent/Guardian Webinar tonight will have two central topics.  The first is the changes that we are making beginning on November 15 (as mentioned above) and the NWEA MAP testing that will take place after the Thanksgiving Break.  I look forward to chatting with everyone this evening.  The link for tonight is below; the link to the webpage where upcoming meetings are is https://tinyurl.com/2ee8ytbx.
 
Topic: Parent/Guardian Webinar - Upcoming Changes and NWEA
Time: Nov 8, 2021 06:00 PM Central Time (US and Canada)
 
I hope everyone is having a good first day of the week and I look forward to chatting with everyone.
 
Peace,
Dr. Durand
Dr. Durand is reading "Mortal Engines" by Philip Reeve
 
8 de noviembre de 2021 - Versión en español 
 
Estimada familia LISA:
 
Oh, Dios mío, están sucediendo muchas cosas en la escuela secundaria LISA West en las próximas dos semanas. Primero, un par de recordatorios y luego nos lanzaremos al gran tema.
 
Recordatorios rápidos
- El primer período comienza a las 7:55 am Los estudiantes que llegan después de las 7:55 am se consideran tarde.
- El desayuno termina a las 7:55 am. Los estudiantes seguirán pudiendo recoger el desayuno para llevarlo a su clase del primer período hasta las 7.55.
- Los estudiantes deben usar sus casilleros. No se permitirán mochilas en los salones de clases. A todos los estudiantes se les ha enseñado cómo usar sus combinaciones, y continuaremos ayudando a enseñar a aquellos que luchan. Deben usar solo sus casilleros. Los casilleros no se pueden compartir.
- Empieza a hacer más frío por las mañanas a medida que avanzamos hacia el invierno. Recuerde que no se permiten sudaderas con capucha. La ropa de abrigo debe ser una chaqueta LISA o un suéter o sudadera azul liso. Recuerde también que los estudiantes deben usar mangas largas debajo de sus camisas LISA, pero la camiseta puede no tener capucha.
 
Cambios a partir del 15 de noviembre
Dentro de una semana se producirán algunos cambios importantes. A partir del lunes 15 de noviembre, pasaremos a un nuevo modelo en el que los maestros tendrán (en su mayor parte) sus propios salones y los estudiantes pasarán de una clase a otra durante todo el día. Estamos seguros de hacer este movimiento en este momento debido a las pautas que hemos recibido de los CDC y del Departamento de Salud de Arkansas, así como de las del Departamento de Educación Primaria y Secundaria. Continuaremos siguiendo nuestros protocolos COVID con respecto al enmascaramiento y gráficos de asientos, y tendremos un horario de casilleros escalonado para que podamos mantener el tráfico en los pasillos al mínimo. Los maestros y administradores estarán en los pasillos durante los cambios para asegurarse de que los estudiantes se muevan de manera eficiente a sus aulas. También tomaremos tiempo durante el jueves y viernes de esta semana para revisar el nuevo sistema de cambio de clase con cada clase al menos un par de veces. Sabemos que, a excepción de nuestros estudiantes de octavo grado, nuestros estudiantes nunca han cambiado de clase antes. Por lo general, esto es algo que comienza en sexto grado, pero con los protocolos COVID de los últimos dos años escolares, los estudiantes no han tenido esa experiencia. Sabemos que esto llevará algún tiempo para hacerlo bien, pero practicaremos y guiaremos a los estudiantes para que desarrollen esta habilidad también.
Uno de los protocolos que continuaremos es el enmascaramiento obligatorio para todos los estudiantes y el personal. Se espera que los estudiantes vengan a la escuela con su máscara correctamente colocada. Si bien continuaremos proporcionando máscaras desechables, a partir del 15 de noviembre, les cobraremos a los estudiantes que no vengan a la escuela con una máscara 25 centavos. Los estudiantes cuyas máscaras se rompan durante el día, por supuesto, recibirán una nueva máscara desechable sin cargo. Sin embargo, una de las habilidades que estamos trabajando para enseñar a los estudiantes es venir preparados a la escuela, y esta es una de las preparaciones necesarias en la época de COVID.
 
Seminario web para padres / tutores
El seminario web para padres / tutores de esta noche tendrá dos temas centrales. El primero son los cambios que haremos a partir del 15 de noviembre (como se mencionó anteriormente) y las pruebas de NWEA MAP que se llevarán a cabo después de las vacaciones de Acción de Gracias. Espero poder charlar con todos esta noche. El enlace de esta noche está a continuación; el enlace a la página web donde se realizarán las próximas reuniones es https://tinyurl.com/2ee8ytbx .
 
Tema: Seminario web para padres / tutores: próximos cambios y NWEA
Hora: 8 de noviembre de 2021 06:00 PM hora central (EE. UU. Y Canadá)
Unirse a la reunión de Zoom
https://us06web.zoom.us/j/82990314130
 
Espero que todos estén teniendo un buen primer día de la semana y espero poder conversar con todos.
 
Paz,
Dr. Durand

 

El Dr. Durand está leyendo "Mortal Engines" de Philip Reeve.
November 1, 2021 - English Version, Versión en español a continuación
 
Dear LISA Family,
 
Can you believe we are already in November?!?  We are rapidly closing in on the Thanksgiving Break, and shortly thereafter, the Winter Break.  I want to take a moment to discuss some of the things that are upcoming where we can really use some help.
 
Winter NWEA - The Winter NWEA MAP test is going to be held at the end of the first semester, just before we depart for Winter Break.  I wanted to let you know of some incentives that we have for students so that they can be encouraged to try their very best.  As you know, I'm sure, not everybody looks forward to taking tests, and sometimes, we just want them over with as quickly as possible.  However, we get lots of really important information from these tests that help us to target lesson plans and interventions and individualized student learning.  Our mission is to see every single student growth this year, and grow by a lot.  To do that, we have to have lots of encouragement for our students.  We are working on incentives for all students who show growth on the NWEA test, and special incentives for those who grow in the top 10.  Every single student can grow with the help of teachers, parents, guardians, kinfolk, and their own effort.  Please take a moment each day to encourage them to do their best, to ask how their day went, and to remind them that with education comes opportunity.  I can promise that we are going to do everything we can to encourage Excellent Education for Every Student, Every Day!
 
Traffic
We have gotten things smoother and smoother.  Wednesdays are still a challenge, but I very much appreciate everyone who is trying so hard to make sure the Wednesday plan works.  For a reminder about how the plan works, please follow this link - https://tinyurl.com/2kpbexur
 
Red Ribbon Week
Red Ribbon Week was a great success - thank you all for encouraging your students to participate, and even more importantly, to Be Happy! Be Brave! and to Be Drug Free!
 
Parent/Guardian Webinar
The Parent/Guardian Webinar will again be at 6:00 p.m. tonight (Monday, November 1).  Our main topic of conversation will be the Interim Progress reports, which will be going out shortly.   I have created a webpage on our website for the upcoming meetings.  You can bookmark it so that you don't have to hunt for the link each week.  That webpage is: https://tinyurl.com/2ee8ytbx.  I will also keep posting the information in the Principal's Corner, as well.
 
Topic: Parent/Guardian Webinar - Nov 1
Time: Nov 1, 2021 06:00 PM Central Time (US and Canada)
 
READING
Our ELA department is planning several different reading activities for students for the rest of this semester and for next semester, as well.  There will be notices in the newsletter as well as the Principal's Corner.  One of the most important things one can learn is to read, and to read well.  I know I have spoken often about reading in this space, but it is always something to focus on.  Reading unlocks new worlds and new horizons; reading makes it possible to interact with society; reading makes it possible to truly dream big dreams.  I know, for me, reading was both something that challenged me when I was young, it also refreshes and challenges me as I have grown older.  I know that sometimes it is hard, but I can promise that the payoff for being a good reader is far, far more rewarding than the cost.  One of the best academic things we can do for our children is to encourage them to read.
 
Peace,
Dr. Durand
Dr. Durand is reading "Bearing an Hourglass" by Piers Anthony.
1 de noviembre de 2021 - Versión en español
 
Estimada familia LISA:
 
¿Puedes creer que ya estamos en noviembre? Nos acercamos rápidamente a las vacaciones de Acción de Gracias y, poco después, las vacaciones de invierno. Quiero tomarme un momento para discutir algunas de las cosas que están por venir en las que realmente podemos usar un poco de ayuda.
 
Winter NWEA - La prueba Winter NWEA MAP se llevará a cabo al final del primer semestre, justo antes de partir hacia las vacaciones de invierno. Quería informarles de algunos incentivos que tenemos para los estudiantes para que puedan animarse a dar lo mejor de sí mismos. Como saben, estoy seguro de que no todo el mundo está ansioso por realizar las pruebas y, a veces, solo queremos que se terminen lo antes posible. Sin embargo, obtenemos mucha información realmente importante de estas pruebas que nos ayudan a enfocar los planes de lecciones e intervenciones y el aprendizaje individualizado de los estudiantes. Nuestra misión es ver el crecimiento de cada estudiante este año y crecer mucho. Para hacer eso, tenemos que animar mucho a nuestros estudiantes. Estamos trabajando en incentivos para todos los estudiantes que muestran crecimiento en la prueba NWEA e incentivos especiales para aquellos que crecen entre los 10 primeros. Cada estudiante puede crecer con la ayuda de maestros, padres, tutores, parientes y su propio esfuerzo. Por favor, tómese un momento cada día para animarlos a hacer su mejor esfuerzo, preguntarles cómo les fue y recordarles que con la educación vienen las oportunidades. ¡Puedo prometer que haremos todo lo posible para fomentar una educación excelente para todos los estudiantes, todos los días!
 
Tráfico
Hemos conseguido que las cosas sean cada vez más suaves. Los miércoles siguen siendo un desafío, pero agradezco mucho a todos los que se esfuerzan tanto para asegurarse de que el plan del miércoles funcione. Para recordar cómo funciona el plan, siga este enlace: https://tinyurl.com/2kpbexur
 
Semana del Listón Rojo
La Semana del Listón Rojo fue un gran éxito; gracias a todos por animar a sus estudiantes a participar y, lo que es más importante, ¡a ser felices! ¡Sé valiente! ¡y estar libre de drogas!
 
Seminario web para padres / tutores

 

El seminario web para padres / tutores será nuevamente a las 6:00 pm esta noche (lunes 1 de noviembre). Nuestro tema principal de conversación serán los informes provisionales de progreso, que se publicarán en breve. He creado una página web en nuestro sitio web para las próximas reuniones. Puede marcarlo para no tener que buscar el enlace cada semana. Esa página web es: https://tinyurl.com/2ee8ytbx . También seguiré publicando la información en el rincón del director.
 
Tema: Seminario web para padres / tutores - 1 de noviembre
Hora: 1 de noviembre de 2021 06:00 PM hora central (EE. UU. Y Canadá)
Unirse a la reunión de Zoom
https://us06web.zoom.us/j/82575607252
 
LEYENDO
Nuestro departamento de ELA está planificando varias actividades de lectura diferentes para los estudiantes durante el resto de este semestre y también para el próximo semestre. Habrá avisos en el boletín y en el rincón del director. Una de las cosas más importantes que uno puede aprender es a leer y leer bien. Sé que he hablado a menudo sobre la lectura en este espacio, pero siempre es algo en lo que centrarse. La lectura abre nuevos mundos y nuevos horizontes; la lectura permite interactuar con la sociedad; la lectura hace posible soñar realmente grandes sueños. Sé que, para mí, la lectura fue algo que me desafió cuando era joven, pero también me refresca y desafía a medida que crezco. Sé que a veces es difícil, pero puedo prometer que la recompensa por ser un buen lector es mucho, mucho más gratificante que el costo. Una de las mejores cosas académicas que podemos hacer por nuestros hijos es animarlos a leer.
 
Paz,
Dr. Durand
El Dr. Durand está leyendo "Bearing an Hourglass" de Piers Anthony.
October 25, 2021 - English Version, Versión en español a continuación
 
Dear LISA Family,
 
I want to take a moment to say thank you again for entrusting your child to our care for these important years of middle school education.  While it is definitely our hope that your students will continue with LISA for the entirety of their educational experience, we are very glad you have chosen us for their middle school experience.  
 
Award Ceremony
Tomorrow, Tuesday, October 26th, we will have the Awards Ceremony for students who have made All As, All As and Bs, and/or have received 0 DPS so far.  I'm happy to say that this is a pretty large group of students!  I would also like to announce that we will have special incentives for those students who show great Growth or Achievement on the next NWEA test (at the end of the quarter).  Gift bags will be provided for the top 10 students in each grade who show the most growth from their Fall NWEA scores in Math and Reading.  Similarly, there will be gift bags for the top 10 students in each grade who show the greatest achievement (without showing a drop in scores), as well.
 
Traffic
We have gotten things smoother and smoother.  Wednesdays are still a challenge, but I very much appreciate everyone who is trying so hard to make sure the Wednesday plan works.  For a reminder about how the plan works, please follow this link - https://tinyurl.com/2kpbexur
 
Red Ribbon Week
It's Red Ribbon Week this week.  The list of activities can be found at this link.  It's already off to a great start with folks wearing uniforms of their favorite teams this week.  Check out the link, and let's have a great week of fun while we strive to Be Happy! Be Brave! Be Drug Free!
 
Parent/Guardian Webinar
The Parent/Guardian Webinar will again be at 6:00 p.m. tonight (Monday, October 25).  Our main topic of conversation will be the start of the 2nd Quarter and some upcoming events.  The link is below.  We discovered that the glitch with recurring meetings is that it does not seem to allow smooth entry for participants, so unfortunately, we will need to continue to send out the link each week. Here is the link for today's meeting.
 
Topic: Parent/Guardian Webinar
Time: Oct 25, 2021 06:00 PM Central Time (US and Canada)
 
Peace,
Dr. Durand
25 de octubre de 2021 - Versión en español 
 
Estimada familia LISA:
 
Quiero tomarme un momento para agradecerle nuevamente por confiar a su hijo a nuestro cuidado durante estos importantes años de educación secundaria. Aunque definitivamente esperamos que sus estudiantes continúen con LISA durante la totalidad de su experiencia educativa, estamos muy contentos de que nos haya elegido para su experiencia en la escuela secundaria.
 
Ceremonia de premiación
Mañana martes 26 de octubre tendremos la Ceremonia de Premiación para los estudiantes que hayan obtenido Todos los A, Todos los A y B, y / o hayan recibido 0 DPS hasta el momento. ¡Me alegra decir que este es un grupo bastante grande de estudiantes! También me gustaría anunciar que tendremos incentivos especiales para aquellos estudiantes que muestren un gran crecimiento o logro en la próxima prueba NWEA (al final del trimestre). Se proporcionarán bolsas de regalo para los 10 mejores estudiantes de cada grado que muestren el mayor crecimiento de sus puntajes de otoño NWEA en matemáticas y lectura. De manera similar, también habrá bolsas de regalo para los 10 mejores estudiantes de cada grado que muestren el mayor logro (sin mostrar una disminución en los puntajes).
 
Tráfico
Hemos conseguido que las cosas sean cada vez más suaves. Los miércoles siguen siendo un desafío, pero agradezco mucho a todos los que se esfuerzan tanto para asegurarse de que el plan del miércoles funcione. Para recordar cómo funciona el plan, siga este enlace: https://tinyurl.com/2kpbexur
 
Semana del Listón Rojo
Esta semana es la Semana del Listón Rojo. La lista de actividades se puede encontrar en este enlace. Ya ha tenido un gran comienzo con gente vistiendo uniformes de sus equipos favoritos esta semana. ¡Echa un vistazo al enlace y tengamos una gran semana de diversión mientras nos esforzamos por ser felices! ¡Sé valiente! ¡Esté libre de drogas!
 
Seminario web para padres / tutores

 

El seminario web para padres / tutores será nuevamente a las 6:00 pm esta noche (lunes 25 de octubre). Nuestro tema principal de conversación será el inicio del segundo trimestre y algunos eventos venideros. El enlace se encuentra a continuación. Descubrimos que el problema con las reuniones recurrentes es que no parece permitir una entrada sin problemas para los participantes, por lo que, desafortunadamente, tendremos que continuar enviando el enlace cada semana. Aquí está el enlace de la reunión de hoy.
 
Tema: Seminario web para padres / tutores
Hora: 25 de octubre de 2021 06:00 PM hora central (EE. UU. Y Canadá)
Unirse a la reunión de Zoom
https://us06web.zoom.us/j/87174495121
 
Paz,
Dr. Durand
October 18, 2021 - English Version, Versión en español a continuación
 
Dear LISA Family,
 
The second quarter is off to a rousing start.  I hope everyone had a great Fall Break last week and that we're all rested and ready for the rest of Quarter Two.  As we have started to experience a bit of crisp fall air, we start looking toward some of the things that student's tend to look forward to each year.  One of those is our annual Red Ribbon Week.  Details will be published in the newsletter next week because Red Ribbon Week is the week of October 25-29!
 
Passionately Pink Friday
October is Breast Cancer Awareness Month and in an effort to help find a cure, we will be having a "Casual for a Cause" Pink Dress Day on Friday, October 22nd.  We are asking all of those who wish to participate to wear pink on Friday with your jeans.  Your $2 payment will be donated to the Arkansas Susan G. Komen Cancer Foundation.
 
Parent/Guardian Webinar
The Parent/Guardian Webinar will again be at 6:00 p.m. tonight (Monday, October 11).  Our main topic of conversation will be the start of the 2nd Quarter and some upcoming events.  The link is below.  As we discussed at the last meeting, this link is for a recurring meeting, and so can be saved so that there is not the need to look for a new link each week.
 
Topic: Parent/Guardian Webinar - 2nd Quarter
Time: Oct 11, 2021 06:00 PM Central Time (US and Canada)
 
Peace,
Dr. Durand
 
 
 
18 de octubre de 2021  - Versión en español
 
Estimada familia LISA:
 
El segundo trimestre ha tenido un comienzo emocionante. Espero que todos hayan tenido un gran descanso de otoño la semana pasada y que estemos descansados y listos para el resto del segundo trimestre. A medida que comenzamos a experimentar un poco de aire fresco de otoño, comenzamos a mirar hacia algunas de las cosas que los estudiantes tienden a esperar cada año. Uno de ellos es nuestra Semana del Listón Rojo anual. Los detalles se publicarán en el boletín la próxima semana porque la Semana del Listón Rojo es la semana del 25 al 29 de octubre.
 
Viernes apasionadamente rosa
Octubre es el Mes de Concientización sobre el Cáncer de Seno y en un esfuerzo por ayudar a encontrar una cura, tendremos un Día del Vestido Rosa "Casual por una Causa" el viernes 22 de octubre. Les pedimos a todos los que deseen participar que se vistan de rosa el viernes con sus jeans. Su pago de $ 2 será donado a la Arkansas Susan G. Komen Cancer Foundation.
 
Seminario web para padres / tutores
El seminario web para padres / tutores será nuevamente a las 6:00 pm esta noche (lunes 11 de octubre). Nuestro tema principal de conversación será el inicio del segundo trimestre y algunos eventos venideros. El enlace se encuentra a continuación. Como comentamos en la última reunión, este enlace es para una reunión periódica, por lo que se puede guardar para que no sea necesario buscar un nuevo enlace cada semana.
 
Tema: Seminario web para padres / tutores - 2do trimestre
Hora: 11 de octubre de 2021 06:00 PM hora central (EE. UU. Y Canadá)
Unirse a la reunión de Zoom
https://us06web.zoom.us/j/82393849154
 
Paz,
Dr. Durand
October 11, 2021
 
Welcome to the Second Quarter!  Grades have been posted and report cards will be coming out shortly.  Please be on the lookout!
 
We've made it through a whole quarter and are settling down into a rhythm, I hope.  I want to say thank you to all of you who have worked to make our Wednesday traffic work more smoothly.  Last Wednesday went much better, and hopefully, we will just get better and better.  I've put the reminders below and here is the link to the plan - https://tinyurl.com/2kpbexur.
 
FLU SHOTS
We will have a Flu Clinic this Wednesday (October 13) beginning at 9 o'clock.  All of the forms have been passed out to students.  Please fill out the form and return it with you student so that they can get the flu shot!  I will be right there in line with them to get the flu jab!
 
Important Visitor
We also had a visitor this morning - Rep. Denise Ennett (36th District, Arkansas House of Representatives) visited a couple of classes today and talked with students about the legislative process, separation of powers, how bills become laws, and the census leads to re-districting.  We we really thrilled to have her on campus sharing her insights and wisdom with our students!
 
Fall Break
We have Fall Break this week - October 14th and 15th, students will not come to school.  Teachers will be working on Professional Development during these two days, so spare a kind thought for our staff as they continue in their own professional growth.
 
Parent/Guardian Webinar
The Parent/Guardian Webinar will again be at 6:00 p.m. tonight (Monday, October 11).  Our main topic of conversation will be the start of the 2nd Quarter and some upcoming events.  The link is below.
 
Topic: Parent/Guardian Webinar - 2nd Quarter
Time: Oct 11, 2021 06:00 PM Central Time (US and Canada)
 
Peace,
Dr. Durand
 
11 de octubre de 2021
 
¡Bienvenidos al segundo trimestre! Las calificaciones se han publicado y las boletas de calificaciones se publicarán en breve. ¡Esté atento!
 
Hemos pasado todo un trimestre y nos estamos estableciendo en un ritmo, espero. Quiero agradecerles a todos los que han trabajado para que el tráfico de los miércoles funcione sin problemas. El miércoles pasado fue mucho mejor y, con suerte, mejoraremos cada vez más. He puesto los recordatorios a continuación y aquí está el enlace al plan: https://tinyurl.com/2kpbexur .
 
TIROS CONTRA LA GRIPE
Tendremos una Clínica contra la Gripe este miércoles (13 de octubre) a partir de las 9 en punto. Todos los formularios se han entregado a los estudiantes. Por favor complete el formulario y devuélvalo con su estudiante para que pueda vacunarse contra la gripe. ¡Estaré allí en línea con ellos para recibir la vacuna contra la gripe!
 
Visitante importante
También tuvimos un visitante esta mañana: la representante Denise Ennett (Distrito 36, Cámara de Representantes de Arkansas) visitó un par de clases hoy y habló con los estudiantes sobre el proceso legislativo, la separación de poderes, cómo los proyectos de ley se convierten en leyes y el censo conduce a redistribución de distritos. ¡Estamos muy emocionados de tenerla en el campus compartiendo sus conocimientos y sabiduría con nuestros estudiantes!
 
Vacaciones de otoño
Tenemos vacaciones de otoño esta semana - 14 y 15 de octubre, los estudiantes no vendrán a la escuela. Los maestros estarán trabajando en Desarrollo Profesional durante estos dos días, así que piense bien en nuestro personal mientras continúan con su propio crecimiento profesional.
 
Seminario web para padres / tutores
El seminario web para padres / tutores será nuevamente a las 6:00 pm esta noche (lunes 11 de octubre). Nuestro tema principal de conversación será el inicio del segundo trimestre y algunos eventos venideros. El enlace se encuentra a continuación.

 

Tema: Seminario web para padres / tutores - 2do trimestre
Hora: 11 de octubre de 2021 06:00 PM hora central (EE. UU. Y Canadá)
Unirse a la reunión de Zoom
https://us06web.zoom.us/j/82393849154
 
Paz,
Dr. Durand
October 4, 2021 - English Version, Versión en español a continuación
 
Dear LISA Family,
 
The first quarter is coming to an end - October 8 is the last day of the quarter.  Grades will be available in eSchool on October 11th.  Let's have a great week finishing up Quarter 1 and starting Quarter 2 off at full speed ahead.
 
TRAFFIC - IMPORTANT: We are still working diligently to relieve traffic congestion on Wednesdays.  It is VERY important that all of our parents/guardians follow the Wednesday plan.  We will have visitors from the City of Little Rock again this Wednesday.  Here is the plan (as a reminder).
1, 8th grade students will be picked up in front at 2:00 p.m. (along with their 6th and 7th grade siblings).  If you are picking up a 7th grader and an 8th grader, please ONLY come at 2:00 p.m.
2. 7th grade students (except for those with 8th grade siblings) will be picked up in front at 1:33 p.m.  If your 7th grade student has a 6th grade sibling, both of them will get picked up in front at 1:33 p.m.
3. 6th grade students will continue to be dismissed in back at 1:33 p.m. 
Please see this link for more detailed information - https://tinyurl.com/2kpbexur
 
One of those student engagement activities has been a Newsletter Club.  The first edition of the Jaguar Journal can be found at this link: https://tinyurl.com/bwx5sp2h. It includes upcoming events, interviews with staff and students, student challenges, and more!
 
We will not have a Parent/Guardian Webinar this week, but it will resume on October 11.
 
October 14th and 15 is Fall Break, and students will not come to school those days.
 
Fridays are now  $2 Jeans Days.  Students may wear jeans on Friday (in accordance with the dress code as specified in the handbook) for $2.  Proceeds will help support teachers and students through our activity fund.
 
Peace,
Dr. Durand
Dr. Durand is reading "Daughter of the Morning Star," by Craig Johnson.
4 de octubre de 2021 - Versión en Inglés, Versión en español a continuación
 

Estimada familia LISA:

 
El primer trimestre está llegando a su fin: el 8 de octubre es el último día del trimestre. Las calificaciones estarán disponibles en eSchool el 11 de octubre. Tengamos una gran semana terminando el primer trimestre y comenzando el segundo a toda velocidad.
 
TRÁFICO - IMPORTANTE : Seguimos trabajando diligentemente para aliviar la congestión del tráfico los miércoles. Es MUY importante que todos nuestros padres / tutores sigan el plan de los miércoles. Tendremos visitantes de la ciudad de Little Rock nuevamente este miércoles. Aquí está el plan (como recordatorio).
Los estudiantes de 1º y 8º grado serán recogidos en frente a las 2:00 pm (junto con sus hermanos de 6º y 7º grado). Si va a recoger a un alumno de séptimo grado y a un alumno de octavo grado, por favor venga SOLAMENTE a las 2:00 pm
2. Los estudiantes de 7 ° grado (excepto aquellos con hermanos de 8 ° grado) serán recogidos al frente a la 1:33 pm Si su estudiante de 7 ° grado tiene un hermano de 6 ° grado, ambos serán recogidos en frente a la 1:33 pm
3. Los estudiantes de sexto grado continuarán saliendo en la parte de atrás a la 1:33 pm
Consulte este enlace para obtener información más detallada: https://tinyurl.com/2kpbexur
 
Una de esas actividades de participación estudiantil ha sido un club de boletines. La primera edición del Jaguar Journal se puede encontrar en este enlace: https://tinyurl.com/bwx5sp2h. ¡Incluye próximos eventos, entrevistas con el personal y los estudiantes, desafíos de los estudiantes y más!
 
No tendremos un seminario web para padres / tutores esta semana, pero se reanudará el 11 de octubre.
 
El 14 y 15 de octubre son las vacaciones de otoño y los estudiantes no vendrán a la escuela esos días.
 
Los viernes son ahora $ 2 Jeans Days . Los estudiantes pueden usar jeans los viernes (de acuerdo con el código de vestimenta como se especifica en el manual) por $ 2. Las ganancias ayudarán a apoyar a los maestros y estudiantes a través de nuestro fondo de actividades.
 
Paz,
Dr. Durand
El Dr. Durand está leyendo "Daughter of the Morning Star", de Craig Johnson.
September 27, 2021 - English Version, Versión en español a continuación
 
Dear LISA Family,
 
The first hints of Fall have arrived this past week, and with summer officially ending, that means we are closing in on the end of the first quarter - 9 weeks grades will be posted by October 11th.  We have also been told that Schoology and eSchool are now communicating with one another, so beginning in the second quarter, updated grades should appear on HAC and Schoology.  I know some parents/guardians prefer one platform over the other, and vice versa, so this should be helpful to all.  Also, please really encourage your students to make sure that they are caught up and staying on top of their work.  I've been very impressed with how students have been engaged this year so far.
 
UPDATE: On Wednesdays ONLY - 8th grade students will be picked up in front at 2:00 p.m., 7th grade students (and their siblings) will be picked up in front at 1:33 p.m.  6th grade students will continue to be dismissed in back at 1:33 p.m.  Please see this link for more detailed information - https://tinyurl.com/2kpbexur
 
One of those student engagement activities has been a Newsletter Club.  The first edition of the Jaguar Journal can be found at this link: https://tinyurl.com/bwx5sp2h. It includes upcoming events, interviews with staff and students, student challenges, and more!
 
This coming Saturday, we will have our first Virtual Home Visit drive.  If you would like to receive a virtual home visit, please fill out this form - https://tinyurl.com/3vw2pvjt and we will get it scheduled.
 
This week's Parent/Guardian Webinar will focus on topics like the end of the quarter, traffic, and a Q&A.  That link is below:
 
Topic: Parent/Guardian Webinar - End of the Quarter, Traffic, and Q&A
Time: Sep 27, 2021 06:00 PM Central Time (US and Canada)
 
It's been requested that we publish highlights of webinars as we can, so I've created a website where highlights of the Parent/Guardian webinars will be archived.  It can be found here: https://tinyurl.com/2ee8ytbx
 
Fridays are now  $2 Jeans Days.  Students may wear jeans on Friday (in accordance with the dress code as specified in the handbook) for $2.  Proceeds will help support teachers and students through our activity fund.
 
Peace,
Dr. Durand
Dr. Durand is reading "Daughter of the Morning Star," by Craig Johnson.
 
27 de septiembre de 2021
 
Estimada familia LISA:
 
Los primeros indicios del otoño llegaron la semana pasada, y con el verano terminando oficialmente, eso significa que nos acercamos al final del primer trimestre; las calificaciones de 9 semanas se publicarán el 11 de octubre. También nos dijeron que Schoology y eSchool ahora se están comunicando entre sí, por lo que a partir del segundo trimestre, las calificaciones actualizadas deberían aparecer en HAC y Schoology. Sé que algunos padres / tutores prefieren una plataforma sobre la otra y viceversa, por lo que esto debería ser útil para todos. Además, anime realmente a sus estudiantes a asegurarse de que estén al día y se mantengan al tanto de su trabajo. Me ha impresionado mucho cómo se han involucrado los estudiantes este año hasta ahora.
 
ACTUALIZACIÓN: SOLAMENTE los miércoles: los estudiantes de 8 ° grado serán recogidos en el frente a las 2:00 pm, los estudiantes de 7 ° grado (y sus hermanos) serán recogidos en el frente a la 1:33 pm Los estudiantes de 6 ° grado continuarán saliendo en la parte de atrás a la 1:33 pm Consulte este enlace para obtener información más detallada: https://tinyurl.com/2kpbexur
 
Una de esas actividades de participación estudiantil ha sido un club de boletines. La primera edición del Jaguar Journal se puede encontrar en este enlace: https://tinyurl.com/bwx5sp2h. ¡Incluye próximos eventos, entrevistas con el personal y los estudiantes, desafíos de los estudiantes y más!
 
El próximo sábado tendremos nuestra primera campaña de visita virtual a domicilio. Si desea recibir una visita virtual a su hogar, complete este formulario : https://tinyurl.com/3vw2pvjt y lo programaremos.
 
El seminario web para padres / tutores de esta semana se centrará en temas como el final del trimestre, el tráfico y una sesión de preguntas y respuestas. Ese enlace está a continuación:
 
Tema: Seminario web para padres / tutores: final del trimestre, tráfico y preguntas y respuestas
Hora: 27 de septiembre de 2021 06:00 PM hora central (EE. UU. Y Canadá)
Unirse a la reunión de Zoom
https://us06web.zoom.us/j/86898706035
 
Se ha solicitado que publiquemos lo más destacado de los seminarios web, por lo que he creado un sitio web donde se archivarán los aspectos destacados de los seminarios web para padres / tutores. Se puede encontrar aquí: https://tinyurl.com/2ee8ytbx
 
Los viernes son ahora $ 2 Jeans Days . Los estudiantes pueden usar jeans los viernes (de acuerdo con el código de vestimenta como se especifica en el manual) por $ 2. Las ganancias ayudarán a apoyar a los maestros y estudiantes a través de nuestro fondo de actividades.
 
Paz,
Dr. Durand
September 20, 2021 - English Version, Versión en español a continuación
 
Dear LISA Family,
 
We had a great turn-out (virtually, of course) for Parent/Teacher Conferences last Friday!  It was great to see lots of you, too.  Please remember that even though Parent/Teacher Conferences are over, our faculty is still available to talk with parents/guardians about our student's progress.  If you need to chat with a teacher, please message them through Schoology, and they can set up a time to meet!  
 
This week will mark the first of our Friday $2 Jeans Days.  Students may wear jeans on Friday (in accordance with the dress code as specified in the handbook) for $2.  Proceeds will help support teachers and students through our activity fund.
 
Please attend the UAMS Q&A on COVID-19 tonight at 6:30.  https://uamshealth.com/students-and-covid-19/
 
Peace,
Dr. Durand
 
 
 
20 de septiembre de 2021
 
Estimada familia LISA:
 
¡Tuvimos una gran asistencia (virtualmente, por supuesto) a las Conferencias de Padres / Maestros el viernes pasado! También fue genial verlos a muchos de ustedes. Por favor recuerde que aunque las Conferencias de Padres / Maestros terminaron, nuestra facultad todavía está disponible para hablar con los padres / tutores sobre el progreso de nuestros estudiantes. Si necesita conversar con un maestro, por favor envíele un mensaje a través de Schoology, ¡y ellos pueden programar una hora para reunirse!
 
Esta semana marcará el primero de nuestros viernes $ 2 Jeans Days . Los estudiantes pueden usar jeans los viernes (de acuerdo con el código de vestimenta como se especifica en el manual) por $ 2. Las ganancias ayudarán a apoyar a los maestros y estudiantes a través de nuestro fondo de actividades.
 
Asista a la sesión de preguntas y respuestas de UAMS en COVID-19 esta noche a las 6:30. https://uamshealth.com/students-and-covid-19/
 
 
Paz,
Dr. Durand
September 3, 2021 - English Version, Versión en español a continuación
 

Dear LISA Family,

 

We’ve come to the first long weekend of the year, so I wish everyone a pleasant Labor Day!  There are a few quick topics I wanted to touch on, and I’ll send some reminders as well via email and text.

 

TRAFFIC – the traffic at drop-off and pick-up have gone much more smoothly this week, and I would like to thank each and every one of you for doing your part!  As you know, we’ve been releasing a little bit early in order to get everyone on the same page with dismissal.  Beginning on September 13, we will move our actual dismissal to the official 3:10, and we will be releasing students from the classrooms using the PikMyKid process.  Please make sure not to arrive before 3:10, because students won’t be released before 3:10, and arriving before 3:10 will only cause congestion.  Everyone has done really well getting our traffic plans right, and I’m very grateful.  Let’s make this final adjustment and we’ll be golden.

 

REMINDER ABOUT WEDNESDAY – Traffic patterns for Wednesday do not change at all.  Pick-up is still at 1:35, and parents/guardians should not arrive before 1:30.  This is rather important because we want to be good neighbors to our friends on Corporate Hill and Executive Court who have businesses that they are trying to run effectively, including medical clinics which have patient appointments and the like.

 

UNIFORMS – If you haven’t been able to purchase uniforms for your student, please contact the front office and make the order now.  We have received a new set of shirts, and we need to move to having all of our students properly uniformed.

 

LOCKERS – Students now have lockers.  They have particular assigned times to go to their lockers during the day so that there will not be congestion in the hallways.  Please remind your students that their cell phones should be turned off (or on silent) and left in their lockers during the day.

 

PARENT-TEACHER CONFERENCES – Parent/Teacher Conferences will be on Friday, September 17th. Students will not be at school on that day, and the conferences will be virtual.  A form for signing up for conferences with teachers will go out on Thursday, September 9th.

 

CLUBS – Clubs are in full swing, but not all of the invoices have gone out.  The deadline for payment is being extended until Monday, September 13th rather than September 3rd.

 

I hope everyone has a restful Labor Day Weekend, and we will see everyone back on Tuesday, September 7 ready to go and to learn things!

 

Peace,
Dr. Durand

Dr. Durand is reading "Land of Wolves" by Craig Johnson, and hopes to finish it this weekend.

3 de septiembre de 2021

 

Estimada familia LISA:

 

Llegamos al primer fin de semana largo del año, ¡así que les deseo a todos un agradable Día del Trabajo!  

Hay algunos temas rápidos que quería abordar, y también enviaré algunos recordatorios por correo electrónico y mensaje de texto.

 

TRÁFICO: el tráfico en las paradas y recogidas ha sido mucho más fluido esta semana, ¡y me gustaría agradecer a todos y cada uno de ustedes por hacer su parte!   Como saben, hemos lanzado un poco antes para que todos estén en sintonía con el despido.   A partir del 13 de septiembre, trasladaremos nuestra salida real a las 3:10 oficiales y sacaremos a los estudiantes de las aulas mediante el proceso PikMyKid.   Por favor asegúrese de no llegar antes de las 3:10, porque los estudiantes no saldrán antes de las 3:10 y llegar antes de las 3:10 solo causará congestión.   Todo el mundo lo ha hecho muy bien con nuestros planes de tráfico correctos, y estoy muy agradecido.   Hagamos este ajuste final y seremos dorados.

 

RECORDATORIO ACERCA DEL MIÉRCOLES: Los patrones de tráfico del miércoles no cambian en absoluto.   La recogida sigue siendo a la 1:35 y los padres / tutores no deben llegar antes de la 1:30.   Esto es bastante importante porque queremos ser buenos vecinos de nuestros amigos en Corporate Hill y Executive Court que tienen negocios que están tratando de administrar de manera efectiva, incluidas clínicas médicas que tienen citas para pacientes y similares.

 

UNIFORMES - Si no ha podido comprar uniformes para su estudiante, por favor comuníquese con la oficina principal y haga el pedido ahora.   Hemos recibido un nuevo juego de camisas y tenemos que cambiar para que todos nuestros estudiantes estén debidamente uniformados.

 

CASILLEROS: los estudiantes ahora tienen casilleros.   Tienen horarios particulares asignados para ir a sus casilleros durante el día para que no haya congestión en los pasillos.   Por favor recuerde a sus estudiantes que sus teléfonos celulares deben estar apagados (o en silencio) y dejarlos en sus casilleros durante el día.

 

CONFERENCIAS DE PADRES Y MAESTROS - Las conferencias de padres y maestros serán el viernes 17 de septiembre . Los estudiantes no estarán en la escuela ese día y las conferencias serán virtuales.   Un formulario para inscribirse en conferencias con maestros se enviará el jueves 9 de septiembre .

 

CLUBES - Los clubes están en pleno apogeo, pero no todas las facturas han salido.   La fecha límite para el pago está siendo extendido hasta el lunes, 13 de septiembre en lugar de 3 de septiembre.

 

Espero que todos tengan un fin de semana tranquilo del Día del Trabajo, ¡y los veremos de regreso el martes 7 de septiembre listos para comenzar y aprender cosas!

 

Paz,
Dr. Durand

Dr. Durand está leyendo "Land of Wolves" de Craig Johnson, y espera terminarlo este fin de semana.

August 30, 2021 - English Version, Versión en español a continuación
 
Dear LISA Family,
 
The school year has gotten off to a quick, fast, and in a hurry start, for sure.  Things are beginning to settle down a little - students are getting used to their schedules, parents/guardians are getting used to the drop-off, pick-up, tutoring, and clubs procedures, teachers are getting better acquainted with their students and their learning styles.  It is with heartfelt gratitude that I say thank you to all who are working so hard to make this a successful school year.
 
I have a few announcements - many of which you have already seen, but which are nevertheless very important.  Please review them again as we continue to get everyone into the right places at the right times.  It can sometimes be a logistical headache, but we will continue to get better and better.
 
1. On Monday, Tuesday, Thursday, and Friday, regular dismissal is at 3:10.  Please do not arrive before 2:50, because it will not result in getting kids earlier (dismissal is still at 3:10), but it will result in traffic backing up and getting clogged.  Beginning today (August 30), we may ask those who arrive early (before 2:50) to leave and return at a time closer to actual dismissal.  Remember, 6th grade is dropped off and picked up behind the building and 7th grade, 8th grade and 6th grades with siblings in the 7th/8th only, get picked up in front of the building.  Again, being in the wrong line will result in clogged traffic and it will take everyone longer to get through traffic.  Also, it is critically important to NOT block our neighbor's entrances and exits.  They are still conducting business, and we must be respectful of them!
 
2. Clubs and Tutoring have begun.  Please remember that tutoring is mandatory, and most of it is made mandatory by the State of Arkansas.  If you have any questions, however, please contact Mr. Apuhan eapuhan@lisaacademy.org. Clubs and tutoring are finished (on Monday, Tuesday, Thursday, and Friday) at 3:55. Please do not arrive before 3:50 because this can clog up traffic and result in everyone being in line longer than necessary.
 
3. Wednesdays are EARLY DISMISSAL!  Dismissal is at 1:35.  Please do not arrive before 1:25.  Even more importantly - we are in a business neighborhood and our neighbors are trying to conduct their business.  Many of them are medical offices.  Be considerate and DO NOT block their entrances and parking lots.  Tutoring on Wednesdays ends at 2:20.  Please do not arrive before then to pick up your student, because it will result in traffic congestion.
 
Again, I want to thank everyone for all of their hard work.  I'm especially grateful for our teachers who have faced the challenge of having to move from classroom to classroom to conduct classes.  They are facing the challenges of this new year with great resilience, and I am very grateful for them.
 
Peace,
Dr. Kevin K. Durand
Dr. Durand is reading, "Land of Wolves," by Craig Johnson
30 de agosto de 2021
 
Estimada familia LISA:
 
El año escolar ha tenido un comienzo rápido, rápido y apresurado, seguro. Las cosas están comenzando a calmarse un poco: los estudiantes se están acostumbrando a sus horarios, los padres / tutores se están acostumbrando a los procedimientos de dejar, recoger, dar tutoría y clubes, los maestros se están familiarizando mejor con sus estudiantes y su aprendizaje estilos. Es con sincera gratitud que les doy las gracias a todos los que están trabajando tan duro para hacer de este un año escolar exitoso.
 
Tengo algunos anuncios, muchos de los cuales ya ha visto, pero que, sin embargo, son muy importantes. Revíselos de nuevo, ya que seguimos llevando a todos a los lugares correctos en los momentos correctos. A veces puede ser un dolor de cabeza logístico, pero seguiremos mejorando cada vez más.
 

 

1. Los lunes, martes, jueves y viernes, la salida regular es a las 3:10. Por favor, no llegue antes de las 2:50, porque no hará que los niños lleguen antes (la salida sigue siendo a las 3:10), pero resultará en que el tráfico se atasque y se atasque. A partir de hoy (30 de agosto), es posible que les pidamos a los que lleguen temprano (antes de las 2:50) que se vayan y regresen a una hora más cercana a la salida real. Recuerde, el sexto grado se deja y se recoge detrás del edificio y el séptimo, octavo grado y sexto grado con hermanos en el séptimo / octavo grado solamente, se recogen frente al edificio. Una vez más, estar en la línea equivocada resultará en tráfico congestionado y les llevará más tiempo a todos atravesar el tráfico. Además, es de vital importancia NO bloquear las entradas y salidas de nuestros vecinos. ¡Todavía están haciendo negocios y debemos ser respetuosos con ellos!
 
2. Han comenzado los clubes y las tutorías. Por favor recuerde que la tutoría es obligatoria y la mayor parte es obligatoria por el estado de Arkansas. Sin embargo, si tiene alguna pregunta, comuníquese con el Sr. Apuhan eapuhan@lisaacademy.org . Los clubes y las tutorías terminan (los lunes, martes, jueves y viernes) a las 3:55. No llegue antes de las 3:50 porque esto puede obstruir el tráfico y hacer que todos estén en la fila más tiempo del necesario.
 
3. ¡Los miércoles es SALIDA TEMPRANA! La salida es a la 1:35. No llegue antes de la 1:25. Aún más importante, estamos en un vecindario comercial y nuestros vecinos están tratando de hacer sus negocios. Muchos de ellos son consultorios médicos. Sea considerado y NO bloquee sus entradas y estacionamientos. La tutoría los miércoles termina a las 2:20. Por favor, no llegue antes de esa fecha para recoger a su estudiante, ya que resultará en congestión de tráfico.
 
Nuevamente, quiero agradecer a todos por todo su arduo trabajo. Estoy especialmente agradecido por nuestros maestros que han enfrentado el desafío de tener que pasar de un salón de clases a otro para impartir clases. Están afrontando los retos de este nuevo año con gran resiliencia y les estoy muy agradecido.
 
Paz,
Dr. Kevin K. Durand
El Dr. Durand está leyendo "Land of Wolves", de Craig Johnson.
August 15, 2021
 
Dear LISA Family,
It was an exciting (and at times difficult) first week.  I observed lots of classes this week, and teachers and students were working hard at the aim of student learning.  It seemed like everyone was doing a great job with masks and distancing and making sure to stay safe, too.  It's going to be a challenging year, but we at LISA are always up for a challenge!  Honestly, our biggest challenge this past week was traffic - we still have too many folks in the wrong spots at Drop-Off and Pick-Up.  Please make sure to look over the traffic plan to make sure you are delivering and retrieving your students in the right place.  I wanted to also add personal thanks for your patience, especially on Thursday when the traffic light at Corporate Hill and Markham was stuck on red for over 40 minutes.  That was a challenge we've never encountered before, and one that we hopefully will never have again. TRAFFIC PLAN
 
There are some very important updates here - please read through them.  
 
1. Parent/Guardian Webinar - Mondays at 6:00 p.m.
We will continue with the Weekly Parent/Guardian Webinar this week.  The ZOOM information is below:
Kevin Durand is inviting you to a scheduled Zoom meeting.
Topic: Parent/Guardian Webinar
Time: Aug 16, 2021 06:00 PM Central Time (US and Canada)

 

2. CHROMEBOOK AGREEMENT FORM -

Chromebooks will be distributed this week to students who have a completed Chromebook Agreement Form completed.  If this form is NOT completed, the your student will not receive a chromebook until it is.  Please complete it as soon as possible. The form is here - Chromebook Agreement    

 

3. Uniform Shirts

We are trying to keep as many of our transactions as possible on curbside.  If you need to order uniform shirts, please do so with this form. PRE-ORDER UNIFORMS!

 

BEFORE CARE/AFTER CARE

Students will have the option of attending Before-Care and After-Care each day before and after school.  Innovation is the company that will be conducting these, and there will be games, activities, and tutoring available.  The link to their flyer is here - INNOVATION BEFORE/AFTER CARE.  Wednesdays will be short days for students, but we will be providing free "Bridge Care" for students from the time of dismissal until the beginning of After Care.  The bell schedule is posted under the "Students" tab on the website.

 

HOME VISIT SIGN-UP FORM

One of the things that we learned really worked last year was Virtual Home Visits.  We'd like to meet with all of our families throughout the course of the year.  Please indicate your availability for a virtual visit.  Home Visit Sign-Up

 

READING, READING, READING

As you know, LISA Academy provided free books for students to read this summer.  Several of you have asked about the Book Groups.  We will start Book Groups during the Third Week of school, and I look forward to Book Chats with some very enthusiastic students!  The only thing I ask of students (apart from reading their books) is to send me a short review answering 2 questions.  (1) Why did you like the book? (2) Why should someone else read it?

 

Peace,

Dr. Durand

August 20, 2021 - English Version, Versión en español a continuación
 
Dear LISA Family,
 
We've completed two weeks and it's been a bit of a wild ride.  I have to compliment our students - they have been, for the most part, excited, engaged, and enthusiastic.  Their great energy is going to bear fruit this year with achievement and growth, and I'm excited to work with them!  I'm grateful, as well, for the patience that parents and guardians have shown this first two weeks as we iron out the bugs in the traffic system.  Here are a couple of very important notes:
 
1. On Monday, Tuesday, Thursday, and Friday, regular dismissal is at 3:10.  Please do not arrive before 2:45, because it will not result in getting kids earlier (dismissal is still at 3:10), but it will result in traffic backing up and getting clogged.  Remember, 6th grade is dropped off and picked up behind the building and 7th grade, 8th grade and 6th grades with siblings in the 7th/8th only, get picked up in front of the building.  Again, being in the wrong line will result in clogged traffic and it will take everyone longer to get through traffic.
 
2. Clubs and Tutoring have begun. You should have received a letter with your student's assigned tutoring day. If it has been misplaced or you think that perhaps your student should be in tutoring and you haven't been notified, please contact Mr. Apuhan eapuhan@lisaacademy.org for a new copy and/or information. Clubs and tutoring are finished (on Monday, Tuesday, Thursday, and Friday) at 3:55. Please do not arrive before 3:50 because this can clog up traffic and result in everyone being in line longer than necessary.
 
3. Wednesdays are EARLY DISMISSAL!  Dismissal is at 1:35.  Please do not arrive before 1:25.  Even more importantly - we are in a business neighborhood and our neighbors are trying to conduct their business.  Many of them are medical offices.  Be considerate and DO NOT block their entrances and parking lots.  Tutoring on Wednesdays ends at 2:20.  Please do not arrive before then to pick up your student, because it will result in traffic congestion.
 
More information about ongoing activities, clubs, and the like can be found in the newsletter also.
 
Info for this week's Parent/Guardian Webinar:
Topic: Parent/Guardian Webinar - August 23
Time: Aug 23, 2021 06:00 PM Central Time (US and Canada)
Join Zoom Meeting
https://us06web.zoom.us/j/85748851151
Meeting ID: 857 4885 1151
 
Thank you for reading this carefully and following our traffic plans.
 
Peace,
Dr. Durand
 
Estimada familia LISA:
 
Hemos completado dos semanas y ha sido un viaje un poco salvaje. Tengo que felicitar a nuestros estudiantes, ellos han estado, en su mayor parte, emocionados, comprometidos y entusiastas. Su gran energía dará frutos este año con logros y crecimiento, ¡y estoy emocionado de trabajar con ellos! También estoy agradecido por la paciencia que los padres y tutores han mostrado estas primeras dos semanas mientras solucionamos los errores en el sistema de tráfico. Aquí hay un par de notas muy importantes:
 
1. Los lunes, martes, jueves y viernes, la salida regular es a las 3:10. Por favor, no llegue antes de las 2:45, porque no hará que los niños lleguen antes (la salida es todavía a las 3:10), pero resultará en que el tráfico se atasque y se atasque. Recuerde, el sexto grado se deja y se recoge detrás del edificio y el séptimo, octavo y sexto grado con hermanos en el séptimo / octavo grado solamente, se recogen frente al edificio. Una vez más, estar en la línea equivocada resultará en tráfico congestionado y les llevará más tiempo a todos atravesar el tráfico.
 
2. Han comenzado los clubes y las tutorías. Debería haber recibido una carta con el día de tutoría asignado a su estudiante. Si se ha extraviado o cree que tal vez su estudiante debería estar en tutoría y no ha sido notificado, comuníquese con el Sr. Apuhan eapuhan@lisaacademy.org para obtener una nueva copia y / o información. Los clubes y las tutorías terminan (los lunes, martes, jueves y viernes) a las 3:55. No llegue antes de las 3:50 porque esto puede obstruir el tráfico y hacer que todos estén en la fila más tiempo del necesario.
 
3. ¡Los miércoles es SALIDA TEMPRANA! La salida es a la 1:35. No llegue antes de la 1:25. Aún más importante, estamos en un vecindario comercial y nuestros vecinos están tratando de hacer sus negocios. Muchos de ellos son consultorios médicos. Sea considerado y NO bloquee sus entradas y estacionamientos. La tutoría los miércoles termina a las 2:20. Por favor, no llegue antes de esa fecha para recoger a su estudiante, ya que resultará en congestión de tráfico.
 
También puede encontrar más información sobre actividades en curso, clubes y similares en el boletín.
 
Info for this week's Parent/Guardian Webinar:
Topic: Parent/Guardian Webinar - August 23
Time: Aug 23, 2021 06:00 PM Central Time (US and Canada)
Join Zoom Meeting
https://us06web.zoom.us/j/85748851151
Meeting ID: 857 4885 1151
 
Gracias por leer esto detenidamente y seguir nuestros planes de tráfico.
 
Paz,
Dr. Durand

July 30, 2021

 

Dear LISA Family,

 

The first days of school are getting closer and lots of excitement is building!!!   Speaking of the building - the painting and updating of the building are nearly complete and it is looking pretty brilliant.  Can't wait to share this space with our LISA family.

 

We know that COVID cases have been rising.  We are fortunate to have some brilliant members of the LISA family who are helping us stay up to the minute.  We are having ZOOM webinars with Dr. Patil and Dr. Kothari and the link to those is right here - COVID 19 Webinar.  We have some additional information on COVID-19 Protocols here, as well.

 

CHECK-IN DAYS - The Check In Days have passed, but if you haven't done check-in yet, here is the link - CHECK-IN LINK

 

CHROMEBOOK AGREEMENT FORM - Even though it is a part of the full check in documents, I've included it here as well because it is critically important.  Chromebook Agreement Chromebooks will be distributed to both on-site and virtual students when the IT department has completed their preparation.   

 

Among the items here are discussions of purchasing school uniforms, including pre-ordering.  Please note that school uniforms may be pre-ordered and picked up at the front office or they may be purchased in the office. The online order form is here - PRE-ORDER UNIFORMS!

 

Also included in the Check-In documents is on for Free/Reduced Meals.  Please DO NOT skip this form.  There are lots of reasons to make the application, even if you think your child is not eligible.  Completing the form can help the school receive greater federal and state dollars to apply to our educational programs.  The forms are COMPLETELY confidential and can filling them out can help your school a lot!  The link to the form is here - MEAL APPLICATION

 

Please also remember that the school provides free transportation on the Rock Region Metro bus and trolley service.  An application is required, but the service is completely free for students, and the passes are good for trips to and from school, but they are also good for any other travel during the week and weekends.  This is a great resource for students and families who need to transport their students to school within the city of Little Rock.  All they need is their student ID which they can get right after the school year starts.

 

BEFORE CARE/AFTER CARE

Students will have the option of attending Before-Care and After-Care each day before and after school.  Innovation is the company that will be conducting these, and there will be games, activities, and tutoring available.  The link to their flyer is here - INNOVATION BEFORE/AFTER CARE.  Wednesdays will be short days for students, but we will be providing free "Bridge Care" for students from the time of dismissal until the beginning of After Care.  The bell schedule is posted under the "Students" tab on the website.

 

HOME VISIT SIGN-UP FORM

One of the things that we learned really worked last year was Virtual Home Visits.  We'd like to meet with all of our families throughout the course of the year.  Please indicate your availability for a virtual visit.  Home Visit Sign-Up

 

READING, READING, READING

As you know, LISA Academy provided free books for students to read this summer.  And, it really excites me that so many students have gotten books and already started sending me brief reviews of some of them.  I've picked two books from each of the sets of books we're providing - 2 from the 6th grade stack, 2 from the 7th grade stack, and 2 from the 8th grade stack.  I'll put my list below.  Here's the thing - any student who writes a short review of his or her book will be included in one of the book clubs.  It doesn't have to be a long review - just something that lets me know why you chose the book you chose and why I should read it. There have already been some really need insights from students!  Keep reading and keep letting me know!

 

Dr. Durand's Summer Bookshelf

- The Season of Styx Malone by Kekia Magoon

- Marcus Vega Doesn't Speak Spanish by Pablo Cartaya

- What Color is My World? by Kareem Abdul-Jabbar (and yes, I'm old enough to remember him winning world titles with the Lakers!

- A Good Kind of Trouble by Lisa Moore Ramee

- The Dark Lord Clementine by Sarah Jean Horwitz

- Dactyl Hill Squad by Daniel Jose Older

 

I know the summer feels like it's slipping away, but I can't wait to get everybody back to school in just under a month. I hope everyone is having a great summer, and make sure to read, read, read!

 

Peace,
Dr. Durand

Dr. Durand is reading "A Good Kind of Trouble" by Lisa Moore Ramee and "Dactyl Hill Squad" by Daniel Jose Older

 

30 de julio de 2021

 

Estimada familia LISA:

 

¡Los primeros días de clases se acercan y se está creando mucha emoción! Hablando del edificio, la pintura y la actualización del edificio están casi completas y se ve bastante brillante. No puedo esperar para compartir este espacio con nuestra familia LISA.

 

Sabemos que los casos de COVID han ido en aumento. Somos afortunados de tener algunos miembros brillantes de la familia LISA que nos ayudan a mantenernos al día. Estamos teniendo seminarios web ZOOM con el Dr. Patil y el Dr. Kothari y el enlace a ellos está aquí: Seminario web COVID 19 . También tenemos información adicional sobre los protocolos COVID-19 aquí.

 

DÍAS DE REGISTRO: los días de registro han pasado, pero si aún no ha realizado el registro, aquí está el enlace: ENLACE DE REGISTRO

 

FORMULARIO DE ACUERDO DE CHROMEBOOK: aunque es parte de la verificación completa de los documentos, también lo he incluido aquí porque es de suma importancia. Acuerdo de Chromebook Los Chromebook se distribuirán tanto a los estudiantes presenciales como virtuales cuando el departamento de TI haya completado su preparación.

 

Entre los elementos aquí se encuentran las discusiones sobre la compra de uniformes escolares, incluido el pedido anticipado. Tenga en cuenta que los uniformes escolares se pueden pedir por adelantado y recoger en la oficina principal o se pueden comprar en la oficina. El formulario de pedido en línea está aquí - ¡ RESERVE UNIFORMES!

 

También se incluye en los documentos de check-in para comidas gratis / reducidas. NO omita este formulario. Hay muchas razones para presentar la solicitud, incluso si cree que su hijo no es elegible. Completar el formulario puede ayudar a la escuela a recibir más dólares federales y estatales para postularse a nuestros programas educativos. ¡Los formularios son COMPLETAMENTE confidenciales y llenarlos puede ayudar mucho a su escuela! El enlace al formulario está aquí - SOLICITUD DE COMIDAS

 

Por favor, recuerde también que la escuela ofrece transporte gratuito en el servicio de tranvía y autobús de Rock Region Metro. Se requiere una solicitud, pero el servicio es completamente gratuito para los estudiantes y los pases son válidos para viajes hacia y desde la escuela, pero también son válidos para cualquier otro viaje durante la semana y los fines de semana. Este es un gran recurso para estudiantes y familias que necesitan transportar a sus estudiantes a la escuela dentro de la ciudad de Little Rock. Todo lo que necesitan es su identificación de estudiante que pueden obtener inmediatamente después de que comience el año escolar.

 

ANTES DEL CUIDADO / DESPUÉS DEL CUIDADO

Los estudiantes tendrán la opción de asistir al cuidado antes y después del cuidado todos los días antes y después de la escuela. Innovación es la empresa que los llevará a cabo, y habrá juegos, actividades y tutorías disponibles. El enlace a su folleto está aquí: INNOVACIÓN ANTES / DESPUÉS DEL CUIDADO . Los miércoles serán días cortos para los estudiantes, pero proporcionaremos "Bridge Care" gratis para los estudiantes desde el momento de la salida hasta el comienzo de After Care. El horario de la campana se publica en la pestaña "Estudiantes" en el sitio web.

 

FORMULARIO DE REGISTRO DE VISITA A DOMICILIO

Una de las cosas que aprendimos que realmente funcionó el año pasado fueron las visitas domiciliarias virtuales. Nos gustaría reunirnos con todas nuestras familias durante el transcurso del año. Indique su disponibilidad para una visita virtual. Registro de visita domiciliaria

 

LEER, LEER, LEER

Como saben, LISA Academy proporcionó libros gratuitos para que los estudiantes leyeran este verano. Y realmente me emociona que tantos estudiantes hayan recibido libros y ya hayan comenzado a enviarme reseñas breves de algunos de ellos. Escogí dos libros de cada uno de los juegos de libros que proporcionamos: 2 de la pila de sexto grado, 2 de la pila de séptimo grado y 2 de la pila de octavo grado. Pondré mi lista a continuación. Aquí está la cuestión: cualquier estudiante que escriba una breve reseña de su libro será incluido en uno de los clubes de lectura. No tiene por qué ser una reseña larga, solo algo que me permita saber por qué eligió el libro que eligió y por qué debería leerlo. ¡Ya ha habido algunas ideas realmente necesarias por parte de los estudiantes! ¡Sigue leyendo y sigue haciéndome saber!

 

Estantería de verano del Dr. Durand

- La temporada de Styx Malone por Kekia Magoon

- Marcus Vega no habla español de Pablo Cartaya

- ¿De qué color es mi mundo? por Kareem Abdul-Jabbar (y sí, ¡tengo la edad suficiente para recordarlo ganando títulos mundiales con los Lakers!

- Un buen tipo de problema por Lisa Moore Ramee

- El señor oscuro Clementine de Sarah Jean Horwitz

- Escuadrón Dactyl Hill por Daniel Jose Older

 

Sé que parece que el verano se está escapando, pero no puedo esperar a que todos vuelvan a la escuela en menos de un mes. ¡Espero que todos estén teniendo un gran verano y asegúrese de leer, leer y leer!

 

Paz,
Dr. Durand

El Dr. Durand está leyendo "A Good Kind of Trouble" de Lisa Moore Ramee y "Dactyl Hill Squad" de Daniel Jose Older

 

20 June 2021 - English Version, Versión en español a continuación
 

Dear LISA Family,

 

The first days of school are getting closer and lots of excitement is building!!!  Please check the important updates below.  I can't wait to see people as the new school year starts!  We have some additional information on COVID-19 Protocols here, as well.

 

A quick note – Comcast has currently had an outage and our phones are down. Please communicate by email with Ms. Brooks dbrooks@lisaacademy.org or with Ms. Miller (miller@lisaacademy.org)

 

CHECK-IN DAYS - July 21, 22

Check in will again be virtual this year, but it is VERY important to fill out all of the virtual forms.  The link to the check-in documents is here - CHECK-IN LINK

 

CHROMEBOOK AGREEMENT FORM - Even though it is a part of the full check in documents, I've included it here as well because it is critically important.  Chromebook Agreement

 

Among the items here are discussions of purchasing school uniforms, including pre-ordering.  Please note that school uniforms may be pre-ordered and picked up during the Check-In Days or they may be purchased in the office (during Check-In Days and AFTER Check-In).  Please do not try to purchase uniforms in person prior to July 21st.  The Pre-order link is here - PRE-ORDER UNIFORMS!

 

Also included in the Check-In documents is on for Free/Reduced Meals.  Please DO NOT skip this form.  There are lots of reasons to make the application, even if you think your child is not eligible.  Completing the form can help the school receive greater federal and state dollars to apply to our educational programs.  The forms are COMPLETELY confidential and can filling them out can help your school a lot!  The link to the form is here - MEAL APPLICATION

 

Please also remember that the school provides free transportation on the Rock Region Metro bus and trolley service.  An application is required, but the service is completely free for students, and the passes are good for trips to and from school, but they are also good for any other travel during the week and weekends.  This is a great resource for students and families who need to transport their students to school within the city of Little Rock.  All they need is their student ID which they can get right after the school year starts.

 

BEFORE CARE/AFTER CARE

Students will have the option of attending Before-Care and After-Care each day before and after school.  Innovation is the company that will be conducting these, and there will be games, activities, and tutoring available.  The link to their flyer is here - INNOVATION BEFORE/AFTER CARE.

 

HOME VISIT SIGN-UP FORM

One of the things that we learned really worked last year was Virtual Home Visits.  We'd like to meet with all of our families throughout the course of the year.  Please indicate your availability for a virtual visit.  Home Visit Sign-Up

 

READING, READING, READING

As you know, LISA Academy provided free books for students to read this summer.  And, it really excites me that so many students have gotten books and already started sending me brief reviews of some of them.  I've picked two books from each of the sets of books we're providing - 2 from the 6th grade stack, 2 from the 7th grade stack, and 2 from the 8th grade stack.  I'll put my list below.  Here's the thing - any student who writes a short review of his or her book will be included in one of the book clubs.  It doesn't have to be a long review - just something that lets me know why you chose the book you chose and why I should read it. There have already been some really need insights from students!  Keep reading and keep letting me know!

 

Dr. Durand's Summer Bookshelf

- The Season of Styx Malone by Kekia Magoon

- Marcus Vega Doesn't Speak Spanish by Pablo Cartaya

- What Color is My World? by Kareem Abdul-Jabbar (and yes, I'm old enough to remember him winning world titles with the Lakers!

- A Good Kind of Trouble by Lisa Moore Ramee

- The Dark Lord Clementine by Sarah Jean Horwitz

- Dactyl Hill Squad by Daniel Jose Older

 

I know the summer feels like it's slipping away, but I can't wait to get everybody back to school in just under a month. I hope everyone is having a great summer, and make sure to read, read, read!

 

Peace,
Dr. Durand

Dr. Durand is reading "Marcus Vega Doesn't Speak Spanish" by Pablo Cartaya and "Dactyl Hill Squad" by Daniel Jose Older

 

20 de julio de 2021

 

Estimada familia LISA:

 

¡Los primeros días de clases se acercan y se está creando mucha emoción! Consulte las actualizaciones importantes a continuación. ¡No puedo esperar a ver gente cuando comience el nuevo año escolar! También tenemos información adicional sobre los protocolos COVID-19 aquí.

 

Una nota rápida: Comcast ha tenido una interrupción y nuestros teléfonos no funcionan. Comuníquese por correo electrónico con Ms. Brooks dbrooks@lisaacademy.org o con Ms. Miller ( miller@lisaacademy.org )

 

DÍAS DE REGISTRO - 21 y 22 de julio

El check in volverá a ser virtual este año, pero es MUY importante completar todos los formularios virtuales. El enlace a los documentos de check-in está aquí - ENLACE DE CHECK-IN

 

FORMULARIO DE ACUERDO DE CHROMEBOOK: aunque es parte de la verificación completa de los documentos, también lo he incluido aquí porque es de suma importancia. Acuerdo de Chromebook

 

Entre los elementos aquí se encuentran las discusiones sobre la compra de uniformes escolares, incluido el pedido anticipado. Tenga en cuenta que los uniformes escolares se pueden pedir por adelantado y recoger durante los días de check-in o se pueden comprar en la oficina (durante los días de check-in y DESPUÉS del check-in). No intente comprar uniformes en persona antes del 21 de julio. El enlace de pedido anticipado está aquí: ¡ RESERVE UNIFORMES!

 

También se incluye en los documentos de check-in para comidas gratis / reducidas. NO omita este formulario. Hay muchas razones para presentar la solicitud, incluso si cree que su hijo no es elegible. Completar el formulario puede ayudar a la escuela a recibir más dólares federales y estatales para postularse a nuestros programas educativos. ¡Los formularios son COMPLETAMENTE confidenciales y llenarlos puede ayudar mucho a su escuela! El enlace al formulario está aquí - SOLICITUD DE COMIDAS

 

Por favor, recuerde también que la escuela ofrece transporte gratuito en el servicio de tranvía y autobús de Rock Region Metro. Se requiere una solicitud, pero el servicio es completamente gratuito para los estudiantes, y los pases son válidos para viajes hacia y desde la escuela, pero también son válidos para cualquier otro viaje durante la semana y los fines de semana. Este es un gran recurso para estudiantes y familias que necesitan transportar a sus estudiantes a la escuela dentro de la ciudad de Little Rock. Todo lo que necesitan es su identificación de estudiante que pueden obtener inmediatamente después de que comience el año escolar.

 

ANTES DEL CUIDADO / DESPUÉS DEL CUIDADO

Los estudiantes tendrán la opción de asistir al cuidado antes y después del cuidado todos los días antes y después de la escuela. Innovación es la empresa que los llevará a cabo, y habrá juegos, actividades y tutorías disponibles. El enlace a su folleto está aquí: INNOVACIÓN ANTES / DESPUÉS DEL CUIDADO .

 

FORMULARIO DE REGISTRO DE VISITA A DOMICILIO

Una de las cosas que aprendimos que realmente funcionó el año pasado fueron las visitas domiciliarias virtuales. Nos gustaría reunirnos con todas nuestras familias durante el transcurso del año. Indique su disponibilidad para una visita virtual. Registro de visita domiciliaria

 

LEER, LEER, LEER

Como saben, LISA Academy proporcionó libros gratuitos para que los estudiantes leyeran este verano. Y realmente me emociona que tantos estudiantes hayan recibido libros y ya hayan comenzado a enviarme reseñas breves de algunos de ellos. Escogí dos libros de cada uno de los juegos de libros que proporcionamos: 2 del grupo de 6º grado, 2 del grupo de 7º grado y 2 del grupo de 8º grado. Pondré mi lista a continuación. Aquí está la cuestión: cualquier estudiante que escriba una breve reseña de su libro será incluido en uno de los clubes de lectura. No tiene por qué ser una reseña larga, solo algo que me permita saber por qué eligió el libro que eligió y por qué debería leerlo. ¡Ya ha habido algunas ideas realmente necesarias por parte de los estudiantes! ¡Sigue leyendo y sigue haciéndome saber!

 

Estantería de verano del Dr. Durand

- La temporada de Styx Malone por Kekia Magoon

- Marcus Vega no habla español de Pablo Cartaya

- ¿De qué color es mi mundo? por Kareem Abdul-Jabbar (y sí, ¡tengo la edad suficiente para recordarlo ganando títulos mundiales con los Lakers!

- Un buen tipo de problema por Lisa Moore Ramee

- El señor oscuro Clementine de Sarah Jean Horwitz

- Escuadrón Dactyl Hill por Daniel Jose Older

 

Sé que parece que el verano se está escapando, pero no puedo esperar a que todos vuelvan a la escuela en menos de un mes. ¡Espero que todos estén teniendo un gran verano y asegúrese de leer, leer y leer!

 

Paz,
Dr. Durand

 

El Dr. Durand está leyendo "Marcus Vega no habla español" de Pablo Cartaya y "Dactyl Hill Squad" de Daniel Jose Older

16 July 2021 - English Version, Versión en español a continuación
 
Dear LISA Family,
 
It's almost that time!!!  I know that the heat is still high, but the beginning of school is just around the corner.  I hope everyone is staying cool and safe.  Important things are about to start happening, so please make sure to check the links that are included here.
 
CHECK-IN DAYS - July 21, 22
Check in will again be virtual this year, but it is VERY important to fill out all of the virtual forms.  The link to the check-in documents is here - CHECK-IN LINK
 
Among the items here are discussions of purchasing school uniforms, including pre-ordering.  Please note that school uniforms may be pre-ordered and picked up during the Check-In Days or they may be purchased in the office (during Check-In Days and AFTER Check-In).  Please do not try to purchase uniforms in person prior to July 21st.  The Pre-order link is here - PRE-ORDER UNIFORMS!
 
Also included in the Check-In documents is on for Free/Reduced Meals.  Please DO NOT skip this form.  There are lots of reasons to make the application, even if you think your child is not eligible.  Completing the form can help the school receive greater federal and state dollars to apply to our educational programs.  The forms are COMPLETELY confidential and can filling them out can help your school a lot!  The link to the form is here - MEAL APPLICATION
 
Please also remember that the school provides free transportation on the Rock Region Metro bus and trolley service.  An application is required, but the service is completely free for students, and the passes are good for trips to and from school, but they are also good for any other travel during the week and weekends.  This is a great resource for students and families who need to transport their students to school within the city of Little Rock.  All they need is their student ID which they can get right after the school year starts.
 
BEFORE CARE/AFTER CARE
Students will have the option of attending Before-Care and After-Care each day before and after school.  Innovation is the company that will be conducting these, and there will be games, activities, and tutoring available.  The link to their flyer is here - INNOVATION BEFORE/AFTER CARE.
 
READING, READING, READING
As you know, LISA Academy provided free books for students to read this summer.  And, it really excites me that so many students have gotten books and already started sending me brief reviews of some of them.  I've picked two books from each of the sets of books we're providing - 2 from the 6th grade stack, 2 from the 7th grade stack, and 2 from the 8th grade stack.  I'll put my list below.  Here's the thing - any student who writes a short review of his or her book will be included in one of the book clubs.  It doesn't have to be a long review - just something that lets me know why you chose the book you chose and why I should read it. There have already been some really need insights from students!  Keep reading and keep letting me know!
 
Dr. Durand's Summer Bookshelf
- The Season of Styx Malone by Kekia Magoon
- Marcus Vega Doesn't Speak Spanish by Pablo Cartaya
- What Color is My World? by Kareem Abdul-Jabbar (and yes, I'm old enough to remember him winning world titles with the Lakers!
- A Good Kind of Trouble by Lisa Moore Ramee
- The Dark Lord Clementine by Sarah Jean Horwitz
- Dactyl Hill Squad by Daniel Jose Older
 
I know the summer feels like it's slipping away, but I can't wait to get everybody back to school in just under a month. I hope everyone is having a great summer, and make sure to read, read, read!
 
Peace,
Dr. Durand
Dr. Durand is reading "Marcus Vega Doesn't Speak Spanish" by Pablo Cartaya and "Dactyl Hill Squad" by Daniel Jose Older
 
16 de julio de 2021
 
Estimada familia LISA:
 
¡¡¡Es casi esa hora !!! Sé que el calor sigue alto, pero el comienzo de la escuela está a la vuelta de la esquina. Espero que todos se mantengan tranquilos y seguros. Están a punto de empezar a suceder cosas importantes, así que asegúrese de consultar los enlaces que se incluyen aquí.
 
DÍAS DE REGISTRO - 21 y 22 de julio
El check in volverá a ser virtual este año, pero es MUY importante completar todos los formularios virtuales. El enlace a los documentos de check-in está aquí - ENLACE DE CHECK-IN
 
Entre los elementos aquí se encuentran las discusiones sobre la compra de uniformes escolares, incluido el pedido anticipado. Tenga en cuenta que los uniformes escolares se pueden pedir por adelantado y recoger durante los días de check-in o se pueden comprar en la oficina (durante los días de check-in y DESPUÉS del check-in). No intente comprar uniformes en persona antes del 21 de julio. El enlace de pedido anticipado está aquí: ¡ RESERVE UNIFORMES!
 
También se incluye en los documentos de check-in para comidas gratis / reducidas. NO omita este formulario. Hay muchas razones para presentar la solicitud, incluso si cree que su hijo no es elegible. Completar el formulario puede ayudar a la escuela a recibir más dólares federales y estatales para postularse a nuestros programas educativos. ¡Los formularios son COMPLETAMENTE confidenciales y llenarlos puede ayudar mucho a su escuela! El enlace al formulario está aquí - SOLICITUD DE COMIDAS
 
Por favor, recuerde también que la escuela ofrece transporte gratuito en el servicio de tranvía y autobús de Rock Region Metro. Se requiere una solicitud, pero el servicio es completamente gratuito para los estudiantes, y los pases son válidos para viajes hacia y desde la escuela, pero también son válidos para cualquier otro viaje durante la semana y los fines de semana. Este es un gran recurso para estudiantes y familias que necesitan transportar a sus estudiantes a la escuela dentro de la ciudad de Little Rock. Todo lo que necesitan es su identificación de estudiante que pueden obtener inmediatamente después de que comience el año escolar.
 
ANTES DEL CUIDADO / DESPUÉS DEL CUIDADO
Los estudiantes tendrán la opción de asistir al cuidado antes y después del cuidado todos los días antes y después de la escuela. Innovación es la empresa que los llevará a cabo, y habrá juegos, actividades y tutorías disponibles. El enlace a su folleto está aquí: INNOVACIÓN ANTES / DESPUÉS DEL CUIDADO .
 
LEER, LEER, LEER
Como saben, LISA Academy proporcionó libros gratuitos para que los estudiantes leyeran este verano. Y realmente me emociona que tantos estudiantes hayan recibido libros y ya hayan comenzado a enviarme reseñas breves de algunos de ellos. Escogí dos libros de cada uno de los juegos de libros que proporcionamos: 2 del grupo de 6º grado, 2 del grupo de 7º grado y 2 del grupo de 8º grado. Pondré mi lista a continuación. Aquí está la cuestión: cualquier estudiante que escriba una breve reseña de su libro será incluido en uno de los clubes de lectura. No tiene por qué ser una reseña larga, solo algo que me permita saber por qué eligió el libro que eligió y por qué debería leerlo. ¡Ya ha habido algunas ideas realmente necesarias por parte de los estudiantes! ¡Sigue leyendo y sigue haciéndome saber!
 
Estantería de verano del Dr. Durand
- La temporada de Styx Malone por Kekia Magoon
- Marcus Vega no habla español de Pablo Cartaya
- ¿De qué color es mi mundo? por Kareem Abdul-Jabbar (y sí, ¡tengo la edad suficiente para recordarlo ganando títulos mundiales con los Lakers!
- Un buen tipo de problema por Lisa Moore Ramee
- El señor oscuro Clementine de Sarah Jean Horwitz
- Escuadrón Dactyl Hill por Daniel Jose Older
 
Sé que parece que el verano se está escapando, pero no puedo esperar a que todos vuelvan a la escuela en menos de un mes. ¡Espero que todos estén teniendo un gran verano y asegúrese de leer, leer y leer!
 
Paz,
Dr. Durand
El Dr. Durand está leyendo "Marcus Vega no habla español" de Pablo Cartaya y "Dactyl Hill Squad" de Daniel Jose Older
2 July 2021 - English Version, Versión en español a continuación
 
Dear LISA Family,
 
I really hope that everyone is having a good summer so far and that you are able to stay cool in this Arkansas heat and humidity.  I know it seems like summer is racing by (it certainly seems that way to me).  Check In will be July 21 and 22, and that's only three weeks away.  Please take a sec to look over the announcements below.
 
First of all, I want to take a moment to express how important it is to read this summer.  As you can see in the link below, LISA Academy provided free books for students to read this summer.  But I want to take a moment to let you know about something that really excites me.  I love reading.  Reading excites me.  But what also excites me is talking about books, especially good books.  This fall when we get back to school, I will have some small groups of students join me for book talks - because the only thing better than a good book is sharing a good book.  I've picked two books from each of the sets of books we're providing - 2 from the 6th grade stack, 2 from the 7th grade stack, and 2 from the 8th grade stack.  I'll put my list below.  Here's the thing - any student who writes a short review of his or her book will be included in one of the book clubs.  It doesn't have to be a long review - just something that lets me know why you chose the book you chose and why I should read it.  Let's get reading, Jags!
 
Dr. Durand's Summer Bookshelf
- The Season of Styx Malone by Kekia Magoon
- Marcus Vega Doesn't Speak Spanish by Pablo Cartaya
- What Color is My World? by Kareem Abdul-Jabbar (and yes, I'm old enough to remember him winning world titles with the Lakers!
- A Good Kind of Trouble by Lisa Moore Ramee
- The Dark Lord Clementine by Sarah Jean Horwitz
- Dactyl Hill Squad by Daniel Jose Older
 
Other announcements are below:
 
Summer Brain Quest! - https://tinyurl.com/bdv958h - if you have not received your Brain Quest book yet, please drop by the office in the 23 Corporate Hill Building between 9 and 3 to get one.
 
Summer Reading - https://tinyurl.com/3h85chas - if you have not received your Summer gift books yet, please drop by the office in the 23 Corporate Hill Building between 9 and 3 to get them.
 
 
Arkansas PBS Rise and Shine Program - https://tinyurl.com/2jvmat3e
 
Check-In Days - https://tinyurl.com/45bfn9n4 - Make sure to check this page regularly, as the forms are being updated.
 
School Supply Lists - https://tinyurl.com/cp9pbe7j
 
I hope everyone has a great summer, and make sure to read, read, read!
 
Peace,
Dr. Durand
Dr. Durand is reading "The Season of Styx Malone"
2/7/2021
 
Estimada familia LISA:
 
Realmente espero que todos estén teniendo un buen verano hasta ahora y que puedan mantenerse frescos en este calor y humedad de Arkansas. Sé que parece que el verano está pasando rápido (ciertamente me lo parece). El registro será el 21 y 22 de julio, y solo faltan tres semanas. Tómese un segundo para revisar los anuncios a continuación.
 
En primer lugar, quiero tomarme un momento para expresar lo importante que es leer este verano. Como puede ver en el enlace a continuación, LISA Academy proporcionó libros gratuitos para que los estudiantes los leyeran este verano. Pero quiero tomarme un momento para contarles algo que realmente me emociona. Me encanta leer. La lectura me emociona. Pero lo que también me emociona es hablar de libros, sobre todo de buenos libros. Este otoño, cuando regresemos a la escuela, algunos grupos pequeños de estudiantes se unirán a mí para charlas sobre libros, porque lo único mejor que un buen libro es compartir un buen libro. Escogí dos libros de cada uno de los juegos de libros que proporcionamos: 2 de la pila de sexto grado, 2 de la pila de séptimo grado y 2 de la pila de octavo grado. Pondré mi lista a continuación. Aquí está la cuestión: cualquier estudiante que escriba una breve reseña de su libro será incluido en uno de los clubes de lectura. No tiene por qué ser una reseña larga, solo algo que me permita saber por qué eligió el libro que eligió y por qué debería leerlo. ¡Leamos, Jags!
 
Estantería de verano del Dr. Durand
- La temporada de Styx Malone por Kekia Magoon
- Marcus Vega no habla español de Pablo Cartaya
- ¿De qué color es mi mundo? por Kareem Abdul-Jabbar (y sí, ¡tengo la edad suficiente para recordarlo ganando títulos mundiales con los Lakers!
- Un buen tipo de problema por Lisa Moore Ramee
- El señor oscuro Clementine de Sarah Jean Horwitz
- Escuadrón Dactyl Hill por Daniel Jose Older
 
Otros anuncios están a continuación:
 
Summer Brain Quest! - https://tinyurl.com/bdv958h - Si aún no ha recibido su libro Brain Quest, pase por la oficina en el edificio 23 Corporate Hill entre las 9 y las 3 para obtener uno.
 
Lectura de verano - https://tinyurl.com/3h85chas - si aún no ha recibido sus libros de regalo de verano, pase por la oficina en el edificio 23 Corporate Hill entre las 9 y las 3 para obtenerlos.
 
 
Programa de Arkansas PBS Rise and Shine - https://tinyurl.com/2jvmat3e
 
Días de registro: https://tinyurl.com/45bfn9n4 : asegúrese de consultar esta página con regularidad, ya que los formularios se actualizan.
 
Listas de útiles escolares: https://tinyurl.com/cp9pbe7j
 

 

¡Espero que todos tengan un gran verano y asegúrese de leer, leer y leer!
 
Paz,
Dr. Durand
El Dr. Durand está leyendo "La temporada de Styx Malone"
11 June 2021  - English Version, Versión en español a continuación
 
Dear LISA Family,
 
Welcome to Summer 2021.  I hope everyone is having a good summer so far - it's already hot and humid in that special Arkansas way.  Things never stop moving, however, and there are some important notes as reminders that I need to give.  I've included a list of links covering everything from Check-In for next year to Summer Camp opportunities to other fun summer activities.  Please take a moment to look over them.
 
Summer Brain Quest! - https://tinyurl.com/bdv958h - if you have not received your Brain Quest book yet, please drop by the office in the 23 Corporate Hill Building between 9 and 3 to get one.
 
Summer Reading - https://tinyurl.com/3h85chas - if you have not received your Summer gift books yet, please drop by the office in the 23 Corporate Hill Building between 9 and 3 to get them.
 
SUMMER CAMP - LISA Academy and UT-Dallas - LISA Academy-UTD Virtual Summer Camps
 
Arkansas PBS Rise and Shine Program - https://tinyurl.com/2jvmat3e
 
Check-In Days - https://tinyurl.com/45bfn9n4 - Make sure to check this page regularly, as the forms are being updated.
 
School Supply Lists - https://tinyurl.com/cp9pbe7j
 
One last reminder - starting this fall, I will be hosting student reading groups for students who have completed the summer gift books.  To that end, I'm reading some of them as well. I really want to see student perspectives and share time reading.  First up on my list - "The Season of Styx Malone."
 
I hope everyone has a great summer, and make sure to read, read, read!
 
Peace,
Dr. Durand
Dr. Durand is reading "The Season of Styx Malone"
11 de junio de 2021 - Versión en español
 
Estimada familia LISA:
 
Bienvenidos al verano de 2021. Espero que todos estén teniendo un buen verano hasta ahora; ya hace calor y humedad de esa manera especial de Arkansas. Sin embargo, las cosas nunca dejan de moverse y hay algunas notas importantes como recordatorios que debo dar. He incluido una lista de enlaces que cubren todo, desde el registro para el próximo año hasta las oportunidades de campamentos de verano y otras actividades divertidas de verano. Tómese un momento para revisarlos.
 
Summer Brain Quest! - https://tinyurl.com/bdv958h - Si aún no ha recibido su libro Brain Quest, pase por la oficina en el edificio 23 Corporate Hill entre las 9 y las 3 para obtener uno.
 
Lectura de verano - https://tinyurl.com/3h85chas - si aún no ha recibido sus libros de regalo de verano, pase por la oficina en el edificio 23 Corporate Hill entre las 9 y las 3 para obtenerlos.
 
CAMPAMENTO DE VERANO - LISA Academy y UT-Dallas - LISA Academy-UTD Virtual Summer Camps
 
Programa de Arkansas PBS Rise and Shine - https://tinyurl.com/2jvmat3e
 
Días de registro: https://tinyurl.com/45bfn9n4 : asegúrese de consultar esta página con regularidad, ya que los formularios se actualizan.
 
Listas de útiles escolares: https://tinyurl.com/cp9pbe7j
 
Un último recordatorio: a partir de este otoño, organizaré grupos de lectura para estudiantes que hayan completado los libros de regalo de verano. Con ese fin, también estoy leyendo algunos de ellos. Realmente quiero ver las perspectivas de los estudiantes y compartir tiempo leyendo. Primero en mi lista: "La temporada de Styx Malone".
 
¡Espero que todos tengan un gran verano y asegúrese de leer, leer y leer!
 
Paz,
Dr. Durand

 

El Dr. Durand está leyendo "La temporada de Styx Malone"