Principal's Corner
Dear LISA Family,
I know it's amazing but the end of the school year is in sight! ACT Aspire Testing (except for makeups) has concluded, and now we are ready to pull through to the end of the year. I wanted to take a moment to say how great it was being at STEMFest last Friday. If you didn't get to watch the live stream, please make sure to check out the recording. It's on YouTube! and some of the things that our students were doing is just pretty phenomenal. Dignitaries from the city, county, state, and nation were on hand to watch our students show off their scientific ingenuity. It was a very special event. The link to the 7th Annual STEMFest is right here - https://www.youtube.com/watch?v=aGT8DcIw4u0. Give it a watch – it was downright inspiring for me.
Please watch this space for upcoming announcements about summer school and other summer opportunities, as well as updates on NWEA testing (the last of the standardized tests for the year). Also, and this is very, very important - please help our students keep pushing through. My grandfather was a farmer, and he always would tell us, as we got close to the end of a job or a task, that we had to "plow to the end of the row." Well, the "end of the row" is in sight, but we have to stay strong to complete the job. This has been a strange and difficult year, but as it draws to a close, we have to keep strong and keep working hard. I am so grateful for teachers, staff, parents, and students for all the hard work. Just a few more weeks, and we will bid 2020-2021 farewell. But, for those few weeks, we need to make sure we keep working hard.
Peace,
Dr. Durand
4/18/2021
Estimada familia LISA:
¡Sé que es increíble, pero el final del año escolar está a la vista! La prueba ACT Aspire (excepto para las recuperaciones) ha concluido y ahora estamos listos para terminar el año. Quería tomarme un momento para decir lo bueno que fue estar en STEMFest el viernes pasado. Si no pudo ver la transmisión en vivo, asegúrese de revisar la grabación. ¡Está en YouTube! y algunas de las cosas que estaban haciendo nuestros estudiantes es simplemente fenomenal. Dignatarios de la ciudad, el condado, el estado y la nación estuvieron presentes para ver a nuestros estudiantes mostrar su ingenio científico. Fue un evento muy especial. El enlace al 7º STEMFest anual está aquí mismo: https://www.youtube.com/watch?v=aGT8DcIw4u0 . Dale un reloj, fue francamente inspirador para mí.
Mire este espacio para ver los próximos anuncios sobre la escuela de verano y otras oportunidades de verano, así como actualizaciones sobre las pruebas NWEA (la última de las pruebas estandarizadas del año). Además, y esto es muy, muy importante, por favor ayude a nuestros estudiantes a seguir avanzando. Mi abuelo era agricultor y siempre nos decía, cuando nos acercábamos al final de un trabajo o tarea, que teníamos que "arar hasta el final de la hilera". Bueno, el "final de la fila" está a la vista, pero tenemos que mantenernos fuertes para completar el trabajo. Este ha sido un año extraño y difícil, pero a medida que llega a su fin, tenemos que mantenernos fuertes y seguir trabajando duro. Estoy muy agradecido con los maestros, el personal, los padres y los estudiantes por todo el arduo trabajo. Solo unas semanas más y nos despediremos 2020-2021. Pero, durante esas pocas semanas, debemos asegurarnos de seguir trabajando duro.
Paz,
Dr. Durand
Archive - 4/9/2021 - English
4/9/2021 - English Version, Versión en español a continuación
Dear LISA Family,
We had a great first week of testing, and except for a few make-up tests, the 8th grade has completed this year's ACT Aspire Summative Test. On Tuesday, April 13th, the testing begins for the 6th and 7th Grade students. I'd like to remind everyone of the page we have dedicated to describing the student incentives, testing schedules, and tips for parents to help students have a successful testing season. That page is found here - https://tinyurl.com/4au55a9b
Among the incentives for achievement and growth are pizza, ice cream, field trips, and for the highest growth and highest achievement, there will be a Nintendo Switch. Please make sure your students are aware not only of the testing details, but the incentives to do their very, very best. I want to make a particular note that incentives are not only for high achievement, but also for growth. EVERY student can earn the incentives! That's very important for them to know.
Testing update and Information Page - https://tinyurl.com/4au55a9b
- ACT Aspire Parent Guide
- ACT Aspire Incentives
- ACT Aspire Testing Schedule
TESTING INFORMATION
The schedule for the ACT Aspire Summative test is below:
6th/7th Grades: Tuesday, April 13 (8:30-12:30); Wednesday, April 14 (8:30-11:30); Thursday, April 15 (8:30-12:30). A detailed schedule has been emailed to every family.
The testing is ON-SITE. Safety is our priority. Students will be in seats with a minimum of 6 feet between them and others. Masks are required to fully cover the nose and mouth at all times (this includes students and staff). The rooms and all surfaces will be disinfected before and after the testing session each day.
One quick non-testing reminder - if you have not filled out the Instructional Survey for next year's instruction, please see the following section and complete the attached survey.
INSTRUCTIONAL SURVEY
This year has obviously been unique in the annals of school history. Next year will be different, obviously, and we are already in the process of planning instructional methods for next year. Among the information that we need is the preference of parents for on-site education, virtual education, or education through the new Hybrid School. We are asking all parents/guardians to fill out the form that is located here to help us prepare for next year - https://tinyurl.com/nr39w5ud. We would also encourage you to select "onsite instruction" for your student, if you feel comfortable with that. I am happy to say that we have had very good results this year, and we have had nearly all of our teachers and staff fully vaccinated. We will continue to follow all safety guidance distributed by the Arkansas Department of Health and the Department of Elementary and Secondary Education.
Peace,
Dr. Durand
Dr. Durand is reading "Next to Last Stand" by Craig Johnson
Archive - 4/9/2021 - Espanol
9/4/2021
Estimada familia LISA:
Tuvimos una gran primera semana de exámenes y, a excepción de algunos exámenes de recuperación, el octavo grado ha completado el examen sumativo ACT Aspire de este año. El martes 13 de abril comienzan las pruebas para los alumnos de 6º y 7º grado. Me gustaría recordarles a todos la página que hemos dedicado a describir los incentivos para los estudiantes, los horarios de exámenes y los consejos para que los padres ayuden a los estudiantes a tener una temporada de exámenes exitosa. Esa página se encuentra aquí: https://tinyurl.com/4au55a9b
Entre los incentivos para el logro y el crecimiento se encuentran la pizza, el helado, las excursiones y, para el mayor crecimiento y el mayor logro, habrá una Nintendo Switch. Asegúrese de que sus estudiantes conozcan no solo los detalles de las pruebas, sino también los incentivos para dar lo mejor de sí mismos. Quiero señalar en particular que los incentivos no son solo para un alto rendimiento, sino también para el crecimiento. ¡CADA estudiante puede ganar los incentivos! Eso es muy importante que ellos lo sepan.
Página de información y actualización de pruebas: https://tinyurl.com/4au55a9b
- Guía para padres de ACT Aspire
- Incentivos ACT Aspire
- Programa de pruebas de ACT Aspire
INFORMACION DE PRUEBAS
El calendario de la prueba ACT Aspire Summative se encuentra a continuación:
6º / 7º grados: martes 13 de abril (8: 30-12: 30); Miércoles 14 de abril (8: 30-11: 30); Jueves 15 de abril (8: 30-12: 30). Se ha enviado por correo electrónico un horario detallado a cada familia.
La prueba es IN SITU. La seguridad es nuestra prioridad. Los estudiantes estarán en asientos con un mínimo de 6 pies entre ellos y los demás. Se requieren máscaras para cubrir completamente la nariz y la boca en todo momento (esto incluye a los estudiantes y al personal). Las habitaciones y todas las superficies se desinfectarán antes y después de la sesión de prueba cada día.
Un recordatorio rápido sin examen: si no ha completado la Encuesta de instrucción para la instrucción del próximo año, consulte la siguiente sección y complete la encuesta adjunta.
ENCUESTA INSTRUCCIONAL
Este año, obviamente, ha sido único en los anales de la historia de la escuela. El próximo año será diferente, obviamente, y ya estamos en el proceso de planificar métodos de instrucción para el próximo año. Entre la información que necesitamos está la preferencia de los padres por la educación en el lugar, la educación virtual o la educación a través de la nueva Escuela Híbrida. Les pedimos a todos los padres / tutores que completen el formulario que se encuentra aquí para ayudarnos a prepararnos para el próximo año: https://tinyurl.com/nr39w5ud . También lo alentamos a seleccionar "instrucción en el sitio" para su estudiante, si se siente cómodo con eso. Me complace decir que hemos tenido muy buenos resultados este año y que casi todos nuestros maestros y personal han sido completamente vacunados. Continuaremos siguiendo todas las pautas de seguridad distribuidas por el Departamento de Salud de Arkansas y el Departamento de Educación Primaria y Secundaria.
Paz,
Dr. Durand
El Dr. Durand está leyendo "Next to Last Stand" de Craig Johnson
4/2/2021 - English Version, Versión en español a continuación
Dear LISA Family,
Testing starts NEXT week, so this Principal's Corner is going to be dedicated to information on testing and incentives for students. Let me begin by saying that we have a dedicated page that describes the incentives, testing schedules, and tips for parents to help students have a successful testing season. That page is here - https://tinyurl.com/4au55a9b
Among the incentives for achievement and growth are pizza, ice cream, field trips, and for highest growth and highest achievement, there will be a Nintendo Switch. Please make sure your students are aware not only of the testing details, but the incentives to do their very, very best. I want to make a particular note that incentives are not only for high achievement, but also for growth. EVERY student can earn the incentives! That's very important for them to know.
Testing Update and Information Page - https://tinyurl.com/4au55a9b
- ACT Aspire Parent Guide
- ACT Aspire Incentives
- ACT Aspire Testing Schedule
Also - this is a very important note from our District. Although the Governor has lifted the statewide mask mandate as of March 30, 2021, LISA Academy will continue to follow the approved District Support Plan through the end of the school year. This plan includes the wearing of masks for students and staff. We believe that this will ensure the safest possible environment for students and staff in our schools.
TESTING INFORMATION
The schedule for the ACT Aspire Summative test is below:
8th Grade: Tuesday, April 6 (8:30-12:30); Wednesday, April 7 (8:30-11:30); Thursday, April 8 (8:30-12:30)
6th/7th Grades: Tuesday, April 13 (8:30-12:30); Wednesday, April 14 (8:30-11:30); Thursday, April 15 (8:30-12:30)
A detailed schedule is being mailed to every family.
The testing is ON-SITE. Safety is our priority. Students will be in seats with a minimum of 6 feet between them and others. Masks are required to fully cover the nose and mouth at all times (this includes students and staff). The rooms and all surfaces will be disinfected before and after the testing session each day.
One quick non-testing reminder - if you have not filled out the Instructional Survey for next year's instruction, please see the following section and complete the attached survey.
INSTRUCTIONAL SURVEY
This year has obviously been unique in the annals of school history. Next year will be different, obviously, and we are already in the process of planning instructional methods for next year. Among the information that we need is the preference of parents for on-site education, virtual education, or education through the new Hybrid School. We are asking all parents/guardians to fill out the form that is located here to help us prepare for next year - https://tinyurl.com/nr39w5ud. We would also encourage you to select "onsite instruction" for your student, if you feel comfortable with that. I am happy to say that we have had very good results this year, and we have had nearly all of our teachers and staff fully vaccinated. We will continue to follow all safety guidance distributed by the Arkansas Department of Health and the Department of Elementary and Secondary Education.
Peace,
Dr. Durand
Dr. Durand is reading "Next to Last Stand" by Craig Johnson
02/04/2021- Versión en español
Estimada familia LISA:
Las pruebas comienzan la PRÓXIMA semana, por lo que este rincón del director estará dedicado a la información sobre las pruebas y los incentivos para los estudiantes. Permítanme comenzar diciendo que tenemos una página dedicada que describe los incentivos, horarios de exámenes y consejos para que los padres ayuden a los estudiantes a tener una temporada de exámenes exitosa. Esa página está aquí: https://tinyurl.com/4au55a9b
Entre los incentivos para el logro y el crecimiento se encuentran la pizza, el helado, las excursiones y, para el mayor crecimiento y el mayor logro, habrá una Nintendo Switch. Asegúrese de que sus estudiantes conozcan no solo los detalles de las pruebas, sino también los incentivos para dar lo mejor de sí mismos. Quiero señalar en particular que los incentivos no son solo para un alto rendimiento, sino también para el crecimiento. ¡CADA estudiante puede ganar los incentivos! Eso es muy importante que ellos lo sepan.
Página de información y actualización de pruebas: https://tinyurl.com/4au55a9b
- Guía para padres de ACT Aspire
- Incentivos ACT Aspire
- Programa de pruebas de ACT Aspire
Además, esta es una nota muy importante de nuestro Distrito. Aunque el gobernador ha levantado el mandato de la máscara a nivel estatal a partir del 30 de marzo de 2021, la Academia LISA continuará siguiendo el Plan de Apoyo del Distrito aprobado hasta el final del año escolar. Este plan incluye el uso de máscaras para los estudiantes y el personal. Creemos que esto garantizará el entorno más seguro posible para los estudiantes y el personal de nuestras escuelas.
INFORMACION DE PRUEBAS
El calendario de la prueba ACT Aspire Summative se encuentra a continuación:
8vo grado: martes 6 de abril (8: 30-12: 30); Miércoles 7 de abril (8: 30-11: 30); Jueves 8 de abril (8: 30-12: 30)
6º / 7º grados: martes 13 de abril (8: 30-12: 30); Miércoles 14 de abril (8: 30-11: 30); Jueves 15 de abril (8: 30-12: 30)
Se está enviando un horario detallado a cada familia.
La prueba es IN SITU. La seguridad es nuestra prioridad. Los estudiantes estarán en asientos con un mínimo de 6 pies entre ellos y los demás. Se requieren máscaras para cubrir completamente la nariz y la boca en todo momento (esto incluye a los estudiantes y al personal). Las habitaciones y todas las superficies se desinfectarán antes y después de la sesión de prueba cada día.
Un recordatorio rápido sin examen: si no ha completado la Encuesta de instrucción para la instrucción del próximo año, consulte la siguiente sección y complete la encuesta adjunta.
ENCUESTA INSTRUCCIONAL
Este año, obviamente, ha sido único en los anales de la historia de la escuela. El próximo año será diferente, obviamente, y ya estamos en el proceso de planificar métodos de instrucción para el próximo año. Entre la información que necesitamos está la preferencia de los padres por la educación en el lugar, la educación virtual o la educación a través de la nueva Escuela Híbrida. Les pedimos a todos los padres / tutores que completen el formulario que se encuentra aquí para ayudarnos a prepararnos para el próximo año: https://tinyurl.com/nr39w5ud . También le recomendamos que seleccione "instrucción en el sitio" para su estudiante, si se siente cómodo con eso. Me complace decir que hemos tenido muy buenos resultados este año y que casi todos nuestros maestros y personal han sido completamente vacunados. Continuaremos siguiendo todas las pautas de seguridad distribuidas por el Departamento de Salud de Arkansas y el Departamento de Educación Primaria y Secundaria.
Paz,
Dr. Durand
El Dr. Durand está leyendo "Next to Last Stand" de Craig Johnson
Archive - 3/18/21 - English
Dr. Durand
Archive - 3/18/21 - Espanol
Dr. Durand
Archive - 3/12/2021 - English
Time: Mar 16, 2021 05:30 PM Central Time (US and Canada)
https://zoom.us/j/91894002032?pwd=TlRsQmp1eWdIaGRlS0E4czJmWm5wdz09
Passcode: 999685
Archive - 3/12/2021 - Espanol
Hora: 16 de marzo de 2021 05:30 PM hora central (EE. UU. Y Canadá)
https://zoom.us/j/91894002032?pwd=TlRsQmp1eWdIaGRlS0E4czJmWm5wdz09
Código de acceso: 999685
Archive - 2/26/2021 - English version
Archive - 2/26/2021 - Spanish version
Archive - 2/21/2021 - English
Archive - 2/21/2021 - Espanol
Archive 2/15/2021 - English
Archive - 2/15/2021 - Espanol
Archive - 2/5/2021 - English
Archive - 2/5/2021 - Espanol
Archive - 1/29/2021 - English version
Dr. Durand
Archive - 1/29/2021 - Espanol
Dr. Durand
Archive - 1/22/2021 - English version
Time: Jan 26, 2021 05:30 PM Central Time (US and Canada)
https://zoom.us/j/95124776865?pwd=UXFYOHNCWTcyYkZrVWhsZmNYWFBudz09
Passcode: 749653
Dr. Durand
Archive - 1/22/2021 - Versión en español
Hora: 26 de enero de 2021 05:30 PM hora central (EE. UU. Y Canadá)
https://zoom.us/j/95124776865?pwd=UXFYOHNCWTcyYkZrVWhsZmNYWFBudz09
Código de acceso: 749653
Dr. Durand
Archive - 1/8/2021 - English
Archive - 1/8/2021 - Espanol
Archive - 1/1/2021 - Espanol
Dr. Durand
Archive - 1/1/2021 - English
Dr. Durand
Archive - 12/18/2020 - Espanol
Archive - 12/18/2020 - English
Archive - 12/11/2020 - Espanol
Dr. Durand
Archive - 12/11/2020 - English
Dr. Durand
Archive - 12/4/2020 - Espanol
Hora: 8 de diciembre de 2020 05:30 p.m. hora central (EE. UU. Y Canadá)
https://zoom.us/j/99109887886?pwd=bXlRMnorUFNnV1I0QnJLSzd5OUtvUT09
Código de acceso: 763717
Archive - 12/4/2020 - English
Time: Dec 8, 2020 05:30 PM Central Time (US and Canada)
https://zoom.us/j/99109887886?pwd=bXlRMnorUFNnV1I0QnJLSzd5OUtvUT09
Passcode: 763717
Archive - 20/11/2020 - Espanol
Dr. Durand
Hora: 24 de noviembre de 2020 05:30 a.m. hora central (EE. UU. Y Canadá)
https://zoom.us/j/94405078904?pwd=cDBEcjlGNnJzTTE4K2M3djBSNWR4dz09
Código de acceso: 481014
Archive - 11/20/2020 - English
Dr. Durand
Time: Nov 24, 2020 05:30 AM Central Time (US and Canada)
https://zoom.us/j/94405078904?pwd=cDBEcjlGNnJzTTE4K2M3djBSNWR4dz09
Passcode: 481014
Archive - 13/11/2020 - Espanol
Hora: 17 de noviembre de 2020 05:30 p.m. hora central (EE. UU. Y Canadá)
https://zoom.us/j/97981815027?pwd=T0R1SW9JUHZ6VzZtSThybCtmd1N5dz09
Código de acceso: 854188
Archive - 11/13/2020 - English
Time: Nov 17, 2020 05:30 PM Central Time (US and Canada)
https://zoom.us/j/97981815027?pwd=T0R1SW9JUHZ6VzZtSThybCtmd1N5dz09
Passcode: 854188
Archive - 11/6/2020 - English
Dr. Durand
Archive - 11/6/2020 - Espanol
Dr. Durand
Archive - 30/10/2020 - Espanol
Dr. Durand
Hora: 3 de noviembre de 2020 05:30 p.m. hora central (EE. UU. Y Canadá)
https://zoom.us/j/98966994210?pwd=YVlVYTkwaUZaNEVQRmViSzQyS1ZyZz09
Código de acceso: 593301
Archive - 10/30/2020 - English
Dr. Durand
Time: Nov 3, 2020 05:30 PM Central Time (US and Canada)
https://zoom.us/j/98966994210?pwd=YVlVYTkwaUZaNEVQRmViSzQyS1ZyZz09
Passcode: 593301
Archive - 10/25/2020 - Espanol
El Dr. Durand está leyendo "The Bunjee Venture"
Archive 10/25/2020
Archive - 10/16/2020 - Espanol
Dr. Durand
Hora: 20 de octubre de 2020 05:30 p.m. hora central (EE. UU. Y Canadá)
https://zoom.us/j/96341255938?pwd=VVVGb1IwZUlNZG1iVXVYc0s1K01Udz09
Código de acceso: 743755
Archive - 10/16/2020
Dr. Durand
Time: Oct 20, 2020 05:30 PM Central Time (US and Canada)
https://zoom.us/j/96341255938?pwd=VVVGb1IwZUlNZG1iVXVYc0s1K01Udz09
Passcode: 743755
Archive - Espanol - 10/9/2020
Estimada familia LISA:
Las primeras nueve semanas casi han terminado, solo una semana más. Sé que el final de las 9 semanas trae algunos problemas para asegurarnos de que todo el trabajo esté hecho y los estudiantes estén al día antes de que cierren las calificaciones. Quiero agradecer a todos los que han trabajado tan diligentemente para que sus hijos participen virtualmente . Esta ha sido realmente una experiencia de aprendizaje para todos nosotros. Sé que valoro a nuestros profesores y el trabajo que hacen ahora más que nunca.
Sé que una de las luchas de este año ha sido mantener a los estudiantes concentrados y comprometidos (y en algunos casos, lograr que se involucren). Sé por observación que los estudiantes virtuales que participan en sesiones en vivo e interactúan con sus profesores son los que están disfrutando de la mayor cantidad de éxito. No es sorprendente que esto se haya mantenido así, ya sea en línea o en persona; a partir de mis muchos años de experiencia, está claro que los estudiantes que están trabajando con sus maestros, están presentes e interactuando son los que disfrutan del mayor éxito. Por lo tanto, supongo que no es de extrañar que ocurra lo mismo en este nuevo mundo en el que tantos estudiantes también son virtuales. Estoy muy agradecido con todos los que han abordado esta nueva situación de frente con nosotros.
Otra de las luchas que sé que experimentan muchos estudiantes virtuales es la falta de socialización con sus compañeros. Si bien tenemos clubes de competencia en funcionamiento, estamos buscando formas de tener otros clubes disponibles para los estudiantes que no están en ellos. Me gustaría pedirles, como un favor, que si alguno de ustedes tiene ideas para clubes que creen que su estudiante disfrutaría, por favor hágamelo saber por correo electrónico - durand@lisaacademy.org . Si bien las cosas no pueden ser "normales" en este momento, creo que podemos trabajar juntos para al menos mejorar las cosas.
Por último, me gustaria recordarles dos cosas. Primero, la próxima charla con el director será el martes (la información de Zoom se encuentra en la parte inferior de este rincón del director). Y, en segundo lugar, no puedo animar lo suficiente a la gente a leer, leer y leer. Sé que las noticias no siempre son la fuente de lectura más edificante, pero hay tantos libros y revistas tremendos e incluso de ciencia ficcion que son interesantes, convincentes y amplían nuestra visión del mundo y de nosotros mismos. La herramienta más importante en la educación es la lectura.
Paz,
Dr. Durand
Archive - 10/9/2020
Dr. Durand
Time: Oct 13, 2020 05:30 PM Central Time (US and Canada)
https://zoom.us/j/97692862931?pwd=VGc4ZkZWOWpyYmRvYjRJaGxra2pPZz09
Passcode: 517041
Archive - 10/2/2020
Dr. Durand and Mr. Dilber
Time: Oct 7, 2020 05:30 PM Central Time (US and Canada)
https://zoom.us/j/99591005774?pwd=UitUL3hjWURvT2wvS3Q0QlQyckNOQT09
Passcode: 635931
Archive - 9/25/2020
Dr. Durand
Time: Sep 29, 2020 05:30 PM Central Time (US and Canada)
https://zoom.us/j/97918507718?pwd=OFQ2cXVtNEhzakVickRUYUM4QnJEQT09
Passcode: 880017
Archive - 9/18/2020
Dr. Durand
Archive - 9/11/2020
Dr. Durand
Archive - 9/4/2020
Dr. Durand and Mr. Dilber
Archive - 8/28/2020
Dr. Durand & Mr. Dilber
Time: Sep 2, 2020 05:00 PM Central Time (US and Canada)
https://zoom.us/j/92956121717?pwd=WkJDeldWZVRZNmx6dEx4NTFTNWtmZz09
Passcode: 104935
Archive - 8/27/2020
Thursday, August 27, 2020
With severe weather from hurricane Laura expected to impact Central Arkansas Thursday afternoon, LISA Academy has made the decision to dismiss schools early in Central Arkansas. On Thursday, August 27th, all LISA Academy schools in Central Arkansas will dismiss at 1:00 pm. The District office will close at 2:00 pm. There will be no after school programs or activities. No decision has yet been made regarding school for Friday, August 28th. Virtual students will follow the same dismissal as on-site students.
LISA Academy Springdale will operate on the normal schedule.
Archive - 8/24/2020
Archive - 8/18/2020
Dr. Durand
Passcode: 211515
Passcode: 013578
Passcode: 952073